WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
couverture
Couverture maladie universelle
couvertures
couveuse
couvrant
couvre-chef
couvre-feu
couvre-lit
couvre-pieds
couvreur
couvrir
covariance
Coventry
covoiturage
coxarthrose
coyote
CP
CPI
CQFD
crabe
crabier
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


couvrir:
en español | in context | images
conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
couvrir /kuvʀiʀ/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (recouvrir) gén to cover ( de with);
      to roof [maison];
      (aux cartes) to cover;
      ~ un toit d'ardoises/de tuiles to slate/to tile a roof;
      ~ des pages et des pages d'une écriture serrée to fill page after page in closely written script;
      une peinture qui couvre bien a paint that gives good coverage;
    1. (être plus fort que) [son, musique] to drown out;
    1. (desservir) [émetteur, inspecteur] to cover [région];
    1. (contre le froid) (avec des vêtements) to wrap [sb] up;
      (au lit) to cover [sb] up;
      il est trop couvert (vêtu) he's got too many clothes on;
      (au lit) he's got too many blankets on;
    1. (donner en grande quantité) ~ qn de qch (d'honneurs, de bijoux, compliments) to shower sb with sth, to shower sth on sb;
      (de baisers) to cover sb with sth;
    1. (protéger) to cover up for [faute, personne];
      (avec une arme) to cover [soldat, retraite];
    1. (parcourir) to cover [distance];
    1. (rendre compte de) [livre, auteur, presse] to cover [sujet, période, événement];
    1. (pourvoir à) ~ les besoins de qn to meet sb's needs;
    1. Fin [somme] to cover [dépenses];
      ~ une enchère to make a higher bid;
    1. (garantir) to cover [dégât, risque, personne];
    1. Zool [mâle] to cover [femelle].
  1. se couvrir vpr
    1. (s'habiller) to wrap up;
      (d'un chapeau) to put on a hat;
      elle se couvrit les épaules d'un châle she covered her shoulders with a shawl;
      rester couvert to keep one's hat on;
    1. Météo [ciel] to become cloudy ou overcast;
    1. (se remplir) se ~ de (de plaques, boutons) to become covered with;
      l'arbre se couvre de fleurs/feuilles the tree comes into bloom/leaf;
      son visage se couvrit de larmes tears poured down his/her face;
    1. (se protéger) (de critiques, d'accusations) to cover oneself;
      (de coups) to protect oneself;
      se ~ contre to cover oneself against.


'couvrir' found in these Oxford entries:
couvrir: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
couvrirv (mettre une jaquette) covercoat
couvrirv (d'une protection, d'une couche)cover
couvrirv (protéger, garantir) insurecover
couvrirv (protéger)protect
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
couvrirv (recouvrir) coverblanket
couvrirv (vêtir) clothecover
couvrirv (prendre en charge) defraycover
couvrirv help outcover
couvrirv (inclure) include in scopecover
couvrirv maintain a checkcover
couvrirv (compenser) make up forcover
couvrirv (joncher, être éparpiller) overlaycover
couvrirv (approvisionner, garantir) provide forcover
couvrirv (Presse, Radio & TV) reportcover
couvrirv (voyager, parcourir) travel acrosscover
couvrirv coverhold
couvrirv covermantle
couvrirv (Finance - emprunt) coverunderwrite
couvrirv (protéger)coat
couvrirv coverreport
couvrirv (protéger)blanket
couvrirv (étouffer)drown out
couvrirv (Construction)roof
couvrirv (pleuvoir)shower
couvrirv sheltercover
couvrirv (vêtir)wrap
couvrirv (vêtir)cover
couvrirv (vêtir)muffle up
couvrirv (dissimuler)cover up
couvrirv (assurer)insure
couvrirv (inclure) coverinclude
couvrirv (compenser)cover
couvrirv (Militaire - retraite, soldat)cover
couvrirv (inclure, parcourir, englober)cover
couvrirvtr (englober) embrace, coverencompass
couvrirvtrhedge
Report an error

couvrir: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
couvrir les dépensesbear the expense
se couvrirvpr (ciel, temps) sky, weathercloud
se couvrirvcloak oneself
se couvrirvcloud over
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "couvrir".
couverture, couvrir - presse
couvrir
couvrir
couvrir - le sens opposé - forum Français Seulement
couvrir / recouvrir
Couvrir de bisous
couvrir de sel - forum Français Seulement
Couvrir le périmètre
couvrir le territoire
couvrir les couts de reponse aux appels d'offre
couvrir les dépenses relatives à mon poste
couvrir qqn de baisers
Couvrir quelqu'un de baisers
Couvrir quelqu'un de cadeaux
couvrir tous les besoins de base
couvrir un segment majeur du marché
couvrir un son
Couvrir un sujet
couvrir une créance/credit/contrat
Couvrir une période
couvrir une problématique
couvrir une signature
couvrir vos oreilles
exigés pour couvrir - forum Français Seulement
FR: se couvrir le visage / couvrir son visage - grammaire
la production de carburants destinés à couvrir 10 % de la co
mettre sur le feu et couvrir
S'étendre sur/comprendre/couvrir/inclure - forum Français Seulement
se couvrir
se couvrir (contre) [figuratif]
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'couvrir'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.