WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais


Voir également :
 
Liens :
Recent searches:

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


craquer:


en español | in context | images
conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
craquer /kʀake/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (déchirer) to split [vêtement];
      to rip [collant];
      to break [sangle, poignée];
    1. (frotter) to strike [allumette].
  1. intransitive verb
    1. (se rompre) [couture] to split;
      [vêtement] to split (at the seams);
      [collant] to rip;
      [branche, vitre] to crack;
      [sac] to burst;
      faire ~ une branche to break a branch;
    1. (faire un bruit) [plancher, mât] to creak;
      [neige] to crunch;
      [feuilles] to rustle;
      [branchages] to crack;
      qui craque sous la dent crunchy;
      faire ~ ses articulations to crack one's joints;
    1. (pour allumer) faire ~ une allumette to strike a match;
    1. (familier)(ne pas résister) [entreprise] to collapse;
      [personne] (de tension nerveuse) to crack up (familier);
      (dans un effort) to give up.


'craquer' found in these Oxford entries:
French:

craquer: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
craquervi (se fendre : banquise) icecrack
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
craquerv (crisser) noisercrunch
craquerv (Couture)sizzle
craquerv (être fatigué) be fatiguedcollapse
craquerv (crisser) crispscrunch
craquervpsych out
craquerv (plancher)creak
craquerv (cuir, soulier)squeak
craquerv (cuir, soulier)creak
craquerv (se fendre - couture, tissu) cracksplit
craquerv (se fendre - fil, lacets)break
craquerv (se fendre - fil, lacets)snap off
craquerv (perdre le contrôle de soi)break up
craquerv (perdre le contrôle de soi)crack down
craquerv (s'effondrer - commerce, institution, projet)fall apart
craquerv (Couture)split
craquerv (Couture)tear
craquerv (allumette)strike
craquerv (dépenser)blow
craquerv (psychologie) psychologybreak down
craquerv (glace) icebreak up
craquerv intr (pour une personne)snap
craquervi figuré (sous la pression, la tentation) under pressure, temptation figurativecrack
craquervi (bruit du bois) wood: make cracking soundcrack
craquervtr (pétrole) petroleumcrack
craquervtr (s'effondrer - commerce, institution, projet)founder
craquervtr familier (un code) decipher, solvecrack
Report an error

craquer: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
plein à craqueradj full of people: roomcrowded
plein à craquerpp adj (pièce placard)crammed
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "craquer".
See Google Translate's machine translation of 'craquer'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.