WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
Voir également :
Crète
crête
crétin
crétinerie
crétinisme
crétois
cretonne
creusage
creusé
creusement
creuser
creuset
creux
crevaison
crevant
crevasse
crevasser
crevé
crève
crève-cœur
crève-la-faim
crête
crétin
crétinerie
crétinisme
crétois
cretonne
creusage
creusé
creusement
creuser
creuset
creux
crevaison
crevant
crevasse
crevasser
crevé
crève
crève-cœur
crève-la-faim
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
creuser: |
en español | in context | images conjugator |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
creuser /kʀøze/ (conjugate⇒)
- transitive verb
- (ôter de la matière dans) [personne] to dig a hole in [terre];
to hollow out [tronc, fruit];
to drill a hole in [dent];
to dig into [roche];
[mer, eau] to eat into, to erode [falaise];
- (pratiquer) to dig [trou, canal, tombe, terrier];
to sink [puits];
to plough GB, to plow US [sillon] ( dans in);
[rivière] to hollow out [lit];
- (marquer) [rides] to furrow [front, visage];
elle avait le visage creusé par la faim/le chagrin her face was gaunt with hunger/grief;
- (accentuer la cambrure de) ~ le dos or les reins to arch one's back;
- (accentuer) to deepen, to increase [déficit, fossé] ;
~ l'écart entre to widen the gap between;
- (approfondir) [personne] to go into [sth] in depth [sujet, théorie].
- (ôter de la matière dans) [personne] to dig a hole in [terre];
- intransitive verb ~ dans la roche to dig into the rock.
- se creuser vpr [joues, visage] to become hollow;
[mer, vagues] to be whipped up;
[rides] to deepen;
[écart] to widen.
IDIOMS:
ça creuse (familier) it really gives you an appetite;
se ~ (la tête or la cervelle) (familier) to rack one's brains.
se ~ (la tête or la cervelle) (familier) to rack one's brains.
'creuser' found in these Oxford entries:
French:
English:
creuser: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| creuser | v | (excaver -tranchée) excaver | excavate |
| creuser | vtr | a tunnel | dig |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| creuser | v | (excaver- un canal) dig | cut |
| creuser | v | (fouiller) dig | delve |
| creuser | v | (percer) excavate horizontally | drive |
| creuser | v | (excaver) | excavate |
| creuser | v | (canneler, rainer, rainurer) hollow out | groove |
| creuser | v | scour | |
| creuser | v | (à la pelle) | dig in |
| creuser | v | (faire un trou dans- avec une cuillère) | scoop out |
| creuser | v | (évider) | hollow out |
| creuser | v | (miner, saper) weaken | undermine |
| creuser | v | (excaver- puits, mine) | sink |
| creuser | v | (sillon) | plough |
| creuser | v | (passage, souterrain, tunnel) | make |
| creuser | v | (passage, souterrain, tunnel) | bore |
| creuser | v | (approfondir- idée) | look into |
| creuser | v | (puits, tunnel) well, tunnel | bore |
| creuser | v int | suck in one's cheeks | suck in |
| creuser | vtr | dig | hollow |
| creuser | vtr | (excaver) excavate | hollow |
| creuser | vtr | (approfondir) | root |
| creuser | vtr | (en grattant) | scratch |
| Report an error | |||
creuser: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| creuser en profondeur | v | dig deep | |
| creuser un terrier | v | burrow | |
| creuser un trou | v | make a groove in | gouge |
| creuser un tunnel | dig a tunnel | ||
| creuser une tranchée | v | dig | dig a trench |
| se creuser la tête | v | rack one's brains | |
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "creuser".
autorisation de creuser - forum Français Seulement
ça reste à creuser - forum Français Seulement
creuser
creuser - joint de dilatation?
creuser l'écart
creuser l'espace
creuser la piste
Creuser le chemin vers
creuser le lit
creuser le même sillon - forum Français Seulement
creuser le sillon
creuser le sillon
creuser le temps
creuser les ruptures d'une génération à l'autre - forum Français Seulement
creuser ses pertes
creuser ses pertes annuelles
creuser une question
De quel instrument se servit-il pour creuser dans le mur ?
écarts à creuser
FR: faire + infinitif - a fait creuser - grammaire
FR: si elle avait dû se creuser davantage - grammaire
Garberder (creuser le cerveau)
Il y a des fois, creuser peut rapporter gros !
n'a cessé de se creuser
sans creuser la question qui fâche
se creuser
se creuser la cervelle
Se creuser les méninges
ça reste à creuser - forum Français Seulement
creuser
creuser - joint de dilatation?
creuser l'écart
creuser l'espace
creuser la piste
Creuser le chemin vers
creuser le lit
creuser le même sillon - forum Français Seulement
creuser le sillon
creuser le sillon
creuser le temps
creuser les ruptures d'une génération à l'autre - forum Français Seulement
creuser ses pertes
creuser ses pertes annuelles
creuser une question
De quel instrument se servit-il pour creuser dans le mur ?
écarts à creuser
FR: faire + infinitif - a fait creuser - grammaire
FR: si elle avait dû se creuser davantage - grammaire
Garberder (creuser le cerveau)
Il y a des fois, creuser peut rapporter gros !
n'a cessé de se creuser
sans creuser la question qui fâche
se creuser
se creuser la cervelle
Se creuser les méninges
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.