crever - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

creux
crevaison
crevant
crevasse
crevasser
crevé
crève
crève-cœur
crève-la-faim
crevée
crever
crevette
cri
criaillement
criailler
criant
criard
criblage
crible
criblé
cribler

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

crever:

en español | in context | images
conjugator

crever /kʀəve/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (percer) to puncture, to burst [pneu, ballon];
  to burst [bulle, abcès, tympan];
  ~ les yeux de qn (accidentellement) to blind sb;
  (volontairement) to put sb's eyes out;
  ça te crève les yeux fig it's staring you in the face;
  ça crève les yeux fig it's blindingly obvious;
  ça crève le cœur fig it's heartbreaking;
1. (familier)(épuiser) [travail, chaleur] to wear [sb] out;
  [patron] to work [sb] into the ground;
  ~ un cheval (au galop) to ride a horse into the ground.

intransitive verb
1. (se percer) [pneu, nuage, abcès, tympan] to burst;
  [paquet] to burst open;
1. [automobiliste, cycliste] to have a puncture;
1. (mourir) [plante, animal] to die;
  un chat crevé a dead cat;
  ~ de faim/froid to be starving/freezing;
1. (éclater) pej ~ d'envie/de jalousie to be eaten up ou consumed with envy/with jealousy;
  ~ d'orgueil to be terribly full of oneself.

se crever vpr se ~ un tympan to burst an eardrum;
il s'est crevé un œil he put his eye out.

IDIOMS:

marche ou crève sink or swim.

'crever' found in these Oxford entries:

French:

abcès - dalle - écran - percer - plafond

English:

bone - burst - croak - die - poke - pop - prick - puncture - stare - starving - stew

Principal Translations/Principales traductions
crever	v	(mourir) die	choke
crever	v	(éclater- pneu) lose air	puncture

Additional Translations/Traductions supplémentaires
crever	v	(fam. mourir)	croak
crever	v	(faire éclater- abcès, bulle, ballon, etc.)	burst
crever	v	(faire éclater- tympan)	pierce
crever	v	(faire éclater- tympan)	puncture
crever	v	(mourir)	snuff it
crever	v	(bulle, ballon, abcès) bubble, balloon, abscess	burst
crever	v tr	vénerie (un sac) venery	rip open
Report an error

Compound Forms/Formes composées
crever l'abcès	phrase	(Locution)	root out the evil
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "crever".

See Google Translate's machine translation of 'crever'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?