crier - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

criblage
crible
criblé
cribler
cribleur
cric
cricket
cricri
crié
criée
crier
crieur
crime
Crimée
criminalisant
criminaliser
criminaliste
criminalité
criminel
criminelle
criminellement

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

crier:

en español | in context | images
conjugator

crier /kʀije/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (pour dire) to shout ( à qn to sb);
  ~ des slogans to shout ou chant slogans;
1. (pour proclamer) to proclaim [indignation];
  to protest [innocence].

crier à vtr ind ils criaient à l'injustice they protested that it was injustice;
on a crié au génie quand il a proposé sa théorie he was proclaimed a genius when he put forward his theory;
on a crié au scandale quand‥ there was an outcry when‥

intransitive verb
1. [personne] to shout;
  (en pleurant) to cry;
  (de peur) to scream;
  ~ de joie to shout for joy;
  ~ de peur/plaisir to cry out in fear/delight;
  ~ après (familier) qn to shout at sb;
1. [animal] to give a cry;
  [singe] to chatter;
  [mouette] to cry;
  [porc] to squeal;
1. [craie, chaussure] to squeak;
  [planche, marche, gond] to creak;
  [pneu, frein] to squeal.

IDIOMS:

~ comme un cochon qu'on égorge or un damné to squeal like a stuck pig.

'crier' found in these Oxford entries:

French:

appeler - après - belle - brailler - criailler - crieur - égosiller - éperdument - famine - force - fort - gare - grâce - gueuler - involontairement - loup - oreille - pas - peine - perdu - poumon - putois - quoi - secours - servir - sourd - toit - tue-tête - victoire - voleur

English:

and - call - chorus - cry - head - hoarse - murder - rooftop - scream - shout - shriek - sing - squawk - top - wolf - yell

Principal Translations/Principales traductions
crier	v	(d'une voix perçante)	shriek
crier	v	(freins, pneu)	screech

Additional Translations/Traductions supplémentaires
crier	v	(chanter) belt out	belt
crier	v	shout	belt
crier	v	(pousser) shout	call
crier	v	(bruyant -voix) shriek	shrill
crier	v	(son aigu)	squeal
crier	v	(émettre un son)	cry
crier	v	(d'un chien)	bark
crier	v	(demander)	cry for
crier	v	(chanter)	sing out
crier	v	(d'une voix forte) vociferate	yell
crier	v	(insultes, ordres)	bawl
crier	v	(faire savoir)	proclaim
crier	v	(se plaindre)	complain
crier	v	(vociférer) speak sharply	bark
crier	vi	(d'une voix perçante) give piercing cry	scream
crier	vi	(d'une voix forte) cry	shout
Report an error

Compound Forms/Formes composées
crier au loup	v		cry wolf
crier de joie	v		shout for joy
crier halte			call a halt
crier qch sur les toits		(annoncer à la cantonade)	shout sth from the rooftops
crier qch sur les toits		(annoncer à la cantonade)	proclaim sth from the housetops
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "crier".

See Google Translate's machine translation of 'crier'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?