• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
déboucher vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (enlever le bouchon) (bottle)uncork, open vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il convient de déboucher la bouteille quelques heures avant la dégustation.
 It's a good idea to uncork the bottle a few hours before drinking.
déboucher vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (désobstruer)unblock vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il faut déboucher ce siphon !
 We need to unblock this U-bend!
déboucher vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (libérer une voix naturelle)unblock vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Le sérum physiologique permet de déboucher le nez.
 This salt solution helps to unblock the nose.
déboucher sur vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (mener à un lieu)come out on [sth] vi phrasal + prep
  lead to [sth] vi + prep
 Cette rue débouche sur le boulevard des Lilas.
 This road comes out on Lilac Boulevard.
déboucher sur vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (aboutir) (figurative)lead to [sth], come to [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S]
  (figurative, informal)end up at, come down to vi phrasal + prep
 Toutes ces discussions ne débouchent sur rien.
 All these discussions lead (or: come) to nothing.
 All these discussions end up at square one.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'déboucher' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "déboucher" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'déboucher'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: return | ham

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.