• WordReference
  • Collins
In this page: dédié; dédier

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
FrançaisAnglais
dédié adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (fait hommage à [qqn])dedicated adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 En ce grand soir, mes pensées sont dédiées à toute ma famille.
dédié adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (offrir en hommage)dedicated adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 C'est un livre dédié à sa grand-mère.
dédié adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (consacré au culte)dedicated adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Dans cette église, il y a une chapelle dédiée à Saint Antoine de Padoue.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
FrançaisAnglais
dédier [qqn] à [qch] vtr + prép (attribuer de façon exclusive)appoint a dedicated [sb] to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 La ville a dédié un jardinier à l'entretien de ce parc.
 The town appointed a dedicated gardener to maintain this park.
dédier [qch] à [qqn] vtr + prép (faire en hommage)dedicate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Cet auteur a dédié son livre à Victor Hugo.
 This author dedicated his book to Victor Hugo.
se dédier à [qch] v pron + prép (se destiner)dedicate yourself to [sth], consecrate yourself to [sth] vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
  be dedicated to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Ma fille se dédie au métier d'écrivain.
 My daughter has dedicated herself to writing.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
dédier [qch] à [qqn] vtr + prép (Religion : dédier au culte)consecrate vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 L’évêque dédia cette chapelle à la vierge Marie.
 The bishop consecrated this chapel to the Virgin Mary.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
dédié | dédier
FrançaisAnglais
ordinateur dédié nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (ordinateur à 1 seule fonction)dedicated computer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Cette machine est pilotée via cet ordinateur dédié.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'dédié' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
English :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "dédié" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'dédié'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: rest | whisk

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.