défaut

Ecouter:
 /defo/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

Inflections of 'défaut' (n): mpl: défauts
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
FrenchEnglish
défaut nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (travers moral)fault, flaw nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  failing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  vice nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Mentir est un vilain défaut. Mon plus grand défaut est ma susceptibilité.
 My biggest fault (or: flaw) is my touchiness.
 Telling lies is an unpleasant vice.
défaut nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (problème)fault nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  defect nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  problem nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 J'ai trouvé plusieurs défauts à cette machine.
 I have found several faults with this machine.
défaut nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (manquement aux règles)mistake, error nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  fault, imperfection nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Cet ouvrage est plein de défauts.
 This work is full of mistakes (or: errors).
défaut nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (imperfection physique)defect, impairment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  flaw nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il a un défaut de vue à l'œil gauche.
 He has a vision defect (or: impairment) in his left eye.
défaut nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (manque)lack nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  deficit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Cet enfant a un défaut d'attention.
 This child shows a lack of attention.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Formes composées
FrenchEnglish
à défaut loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (en l'absence de précisions)if not exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  failing that loc adv
 Buy her some roses, or, failing that, yellow tulips.
à défaut de loc prép (en cas d'absence de [qch])for lack of exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  for want of loc prep
 For want of something better to do, we went down to the beach.
à défaut de mieux for want of anything better exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
défaut d'élocution nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (difficulté d'expression, d'articulation)speech impediment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le cheveu sur la langue est un défaut d'élocution.
défaut de fabrication nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (vice dû à la fabrication)manufacturing defect nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
défaut de livraison nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (manquement à la remise de produits)lack of delivery, delivery failure nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Nous avons annulé notre commande pour défaut de livraison.
défaut de paiement nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (faillite)default nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  default on your payments v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Notre entreprise se retrouve en défaut de paiement.
défaut de port de ceinture de sécurité nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (non usage de la ceinture)not wearing a seatbelt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  failure to wear a seatbelt, failing to wear a seatbelt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le défaut de port de ceinture de sécurité est puni par la loi.
défaut de présentation nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (non production)failure to present [sth] nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  non-presentation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le défaut de présentation des papiers d'un véhicule entraîne une amende.
défaut de présentation nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (non présence)failure to show up, failure to turn up nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Son défaut de présentation lui valu la perte des jetons de présence.
défaut de provision nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (compte insuffisamment approvisionné)insufficient funds nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
défaut de titre de transport nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (absence de carte de bus, métro)non-payment of fares nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK, informal)fare-dodging nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les contrôleurs sont chargés de réprimer les défauts de titre de transport.
être pris en défaut loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (être surpris à transgresser)be caught v aux + v pp
  be caught in the act, be caught red-handed v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Cet automobiliste a été pris en défaut à plus de 130 km/h sur l'autoroute.
être pris en défaut loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (échouer)be caught off guard v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (colloquial)be caught on the hop v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Elle fut prise en défaut sur cette question.
faire défaut default v
faire un choix par défaut loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"make a choice by default v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  have no other option v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
jugement par défaut nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (jugement en l'absence d'une partie)judgment by default, default judgment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK)judgement by default, default judgement nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 S'il ne comparaît avant 10 jours, un jugement par défaut sera rendu contre lui.
la curiosité est un vilain défaut expr (il ne faut pas fouiner)curiosity killed the cat exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Quand on veut écarter un importun, on lui dit que la curiosité est un vilain défaut.
mettre en défaut loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (faire faire une faute) (equipment)put out of action vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (idea, theory)invalidate, disprove vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
option par défaut nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (choix proposé a priori)default option nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les caractéristiques de démarrage sont définies comme option par défaut.
par défaut loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (sans autre précision)by default advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
par défaut loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (initialement) (settings)default n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood."
par défaut loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (faute de mieux)by default advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
réglage par défaut nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (paramètre proposé à priori)default setting, default calibration nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La caméra intégrée fonctionne avec le réglage par défaut.
zéro défaut loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (parfait)zero defect, flawless, blemish-free
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'défaut' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "défaut" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'défaut'.
Advertisements

Word of the day: Intermediate+ stroke

Advertisements
Signalez une publicité qui vous semble abusive.