défoncé

Ecouter:
 /defɔ̃se/


Inflections of 'défoncé' (adj): f: défoncée, mpl: défoncés, fpl: défoncées

Du verbe défoncer: (conjuguer)
défoncé est:
un participe passé
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
défoncé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (embouti de partout) (road)potholed, rutted, full of holes, ploughed up adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (car, hat)dented, battered, beat-up adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (mattress, couch)sagging adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (chair)broken adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Cette route est défoncée et très mauvaise pour la suspension des voitures. Sa voiture est défoncée.
 This road is potholed and very bad for the suspension.
 His car is all dented.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. The mattress is sagging because the springs are gone.
défoncé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) familier (drogué) (informal)drugged up adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (drugs: figurative, slang)high, loaded, stoned, wasted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (drugs: figurative, slang)out of it adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Il est complètement défoncé ! Elle était complètement défoncée avec toutes les drogues qu'elle avait prises.
 He is completely drugged up!
 She was totally wasted from all the drugs she'd taken.
défoncé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". familier (drogué) (informal)junkie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (informal)druggie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Évite ce quartier après 22 heures, il est plein de défoncés.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
défoncé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (technique de ciselure du métal) (metal)chasing, chamfering nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Cet ouvrier maîtrise le défoncé.
 That worker is a master of chamfering.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
défoncer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (éventrer)smash open, kick down vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 D'un coup d'épaule, il défonce la porte.
se défoncer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." familier (se donner à fond) (colloquial)work like a dog vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Emma se défonce complètement dans son travail. Samuel s'est défoncé pour gagner son match contre un joueur mieux classer.
se défoncer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (être enfoncé)give in, collapse viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 La toiture s'est défoncée sous le poids de la neige.
se défoncer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." familier (se droguer) (colloquial)take drugs viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (US)do drugs viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  (colloquial)get smashed viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Il se défonce avec de la cocaïne.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'défoncé' found in these entries
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "défoncé" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'défoncé'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: switch | pawn

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.