WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
défriser
défroisser
défroque
défroqué
défroquer
défunt
dégagé
dégage!
dégageant
dégagement
dégager
dégaine
dégainé
dégainer
dégarni
dégarnir
dégât
dégats
dégazage
dégel
dégelée
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


dégager:
en español | in context | images
conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
dégager /deɡaʒe/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (libérer physiquement) to free;
    1. (débarrasser) to clear [bureau, route, passage];
      ‘dégagez, s'il vous plaît’ (ordre de la police) ‘move along please’;
      dégage (familier)! clear off (familier)! GB, get lost (familier)!;
      demande au coiffeur de te ~ les oreilles ask the hairdresser to cut your hair away from your ears;
    1. (extraire) to find [idée, morale, sens];
      ~ les grands axes d'une politique to highlight the main points of a policy;
    1. (laisser échapper) [volcan, voiture] to emit [odeur, gaz];
      [casserole] to let out [vapeur];
      ~ de la chaleur to give off heat;
    1. Fin ~ des crédits pour la construction d'une école to make funds available for a school to be built;
      ~ des bénéfices to make a profit;
      ~ un excédent commercial to show a trade surplus;
    1. (racheter ce qui était en gage) ~ une montre du mont-de-piété to redeem a watch from the pawnbroker;
    1. (libérer moralement) ~ qn d'une responsabilité to relieve sb of a responsibility;
      ~ qn d'une obligation to release sb from an obligation;
    1. (au football, rugby) ~ la balle to clear the ball;
    1. (déboucher) to unblock [nez, sinus];
      to clear [bronches].
  1. se dégager vpr
    1. (se libérer) to free oneself/itself;
      se ~ d'une situation piégée to get out of a tricky situation;
    1. Météo [temps, ciel] to clear;
    1. (émaner) se ~ de [chaleur, gaz, fumée] to come out of;
      [odeur, parfum] to emanate from;
    1. (apparaître) un charme désuet se dégage du roman the novel has an element of old world charm about it;
      la conclusion qui se dégage de la discussion the outcome of the debate.


'dégager' found in these Oxford entries:
dégager: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
dégagerv (sortir)free up
dégagerv (enlever- arbres tombés, ordures) make a wayclear
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
dégagerv (s'envoler)blow off
dégagerv (désencombrer- sinus)clear up
dégagerv (sortir)sod off
dégagerv (retirer) disengagewithdraw
dégagerv (enlever- arbres tombés, ordures)remove
dégagerv (désencombrer- sinus)unblock
dégagerv (Finance- crédit)release
dégagerv (émettre - odeur, gaz)emit
dégagerv (manifester - quiétude)radiate
dégagerv (extraire - règle, principe)draw
dégagerv (Escrime)disengage
dégagerv (Sport - d'un ballon)clear
dégagervtr (du mont-de-piété) exchangeredeem
Report an error

dégager: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
dégager la voieclear the way
se dégagerv (se contorsionner)writhe
se dégagervbreak free
se dégagerv recedewithdraw
se dégagervpr figuré (apparaître) rise, appearemerge
se dégagerv (vérité)come out
se dégagerv (s'extraire)extricate
se dégagerv (se libérer- d'un engagement)free
se dégagerv (se déplacer)move
se dégagerv intr (se déplacer)step aside
se dégagerv (se vider - route)clear
se dégager devdisengage
se dégager devwriggle out of
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "dégager".
Avec la force des faibles, l’infant s’exerce à dégager sa personnalité.
degager
dégager / botter en touche - forum Français Seulement
dégager à gauche - forum Français Seulement
Dégager de l'espace - forum Français Seulement
Dégager de là
dégager de la chaleur
Dégager de la personnalité
dégager des bénéfices
dégager des bénéfices
dégager des lignes de partage
dégager des marges
dégager des problématiques
dégager du temps
dégager la même tendance
dégager le bien-être
degager le sujet
Dégager les éléments principaux
Dégager les épaules
dégager les grandes tendances
dégager les oreilles
dégager les tendances à long terme
dégager les yeux / pousser une mèche de cheveux
dégager un arrangement arbitral - forum Français Seulement
degager un revenu
dégager un thème
dégager une image de proximité
dégager une marge de 86%
Dégager une route
dégager vos bras
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'dégager'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.