dégradé

Ecouter:
 [degʀade]


Inflections of 'dégradé' (adj): f: dégradée, mpl: dégradés, fpl: dégradées

Du verbe dégrader: (conjuguer)
dégradé est:
un participe passé
  • WordReference
  • Collins
In this page: dégradé; dégrader

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
FrançaisAnglais
dégradé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (nuances d'une même couleur)gradation, shading off, shading nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le soir, le ciel présente un dégradé de bleus superbe.
 In the evening the sky displays a gradation of brilliant blues.
dégradé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (coupe de cheveux échelonnée)layered cut nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Elle est sortie du salon de coiffure avec un dégradé.
 She left the hair salon with a layered cut.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
FrançaisAnglais
dégrader [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (détériorer, abîmer)degrade, damage, defile, deface vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Les murs de l'immeuble ont été dégradés et sont maintenant couverts de graffitis.
 The walls of the block of flats were defaced and are now covered with graffiti.
dégrader [qqn/qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (avilir)degrade, debase vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Cette publicité dégrade l'image de la femme.
 This advert degrades the image of women.
dégrader [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (diminuer la qualité)mar vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 L'utilisation d'eau au lieu de crème fraîche dégrade cette sauce.
se dégrader v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se détériorer)deteriorate viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 À cause du manque d'entretien, la maison s'est dégradée et est finalement devenue insalubre.
 Due to lack of maintenance, the house deteriorated and in the end became run-down.
se dégrader v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (perdre ses forces)deteriorate, worsen viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Malgré le traitement, l'état de santé du patient se dégrade.
 Despite the treatment the patient's condition is deteriorating.
se dégrader v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (évoluer négativement)deteriorate viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Les relations entre les deux voisins se sont rapidement dégradées.
 The relationship between the two neighbours deteriorated rapidly.
se dégrader v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (matière : se décomposer) (substance)degrade viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  break down vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
 Cet emballage se dégrade en 6 mois.
se dégrader v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (s'abaisser)degrade yourself, demean yourself vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
 Xavier se dégraderait s'il acceptait cet emploi bien moins intéressant.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
dégrader [qqn] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (armée : retirer un grade)downgrade vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  reduce [sb] in rank v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Cet officier a été dégradé en place publique.
 This officer was downgraded in the public square.
dégrader [qqn] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (déchoir)strip [sb] of his/her status v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Le directeur a dégradé Robert en l'affectant à un placard.
dégrader les cheveux à [qqn] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (coiffure : couper à différentes longueurs) (hair)layer vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Sophie préfère quand le coiffeur lui dégrade les cheveux.
 Sophie prefers it when the hairdresser layers her hair.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
dégradé | dégrader
FrançaisAnglais
coupe en dégradé nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (coiffure à épaisseur variable)layered cut nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Dans la coupe en dégradé, les cheveux coupés courts sont en dégradé au niveau de la nuque.
couper [qch] en dégradé loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (couper à différentes longueurs) (hair)layer vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  cut [sth] unevenly vtr + adv
dégradé de couleur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (nuances d'une couleur) (US)color scale nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK)colour scale nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
dégradé de couleur nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". informatique (computer science)colour scale
dégradé de couleurs nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".  (UK, graphics)colour scale, colour gradient nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US, graphics)color scale, color gradient nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK, Art)colour palette nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US, Art)color palette nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
fonctionnement en mode dégradé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (fonctionnement moins performant) (IT)fail soft mode nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
mode dégradé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (fonctionnement restreint)fail-soft mode nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  degraded mode nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  reduced functionality mode nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'dégradé' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
English :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "dégradé" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'dégradé'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: rest | whisk

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.