délivrer

Ecouter:
 [delivʀe]


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
FrançaisAnglais
délivrer [qqn] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (libérer)free vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  liberate, release, deliver vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Les négociations pour délivrer les otages ont abouti.
 Negotiations to free the hostages have succeeded.
délivrer [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (livrer)deliver vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Le camion qui délivre les marchandises arrive le lundi.
 The lorry delivering the goods will come on Monday.
délivrer [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (générer, émettre, fournir)deliver vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
délivrer [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (Administration : remettre) (official documents)issue vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Veillez à ne pas perdre votre diplôme car l'université n'en délivrera pas d'autre.
délivrer [qqn] de [qch] vtr + prép (soulager)relieve [sb] of [sth] vtr + prep
  release [sb] from [sth] vtr + prep
  (literary)deliver [sb] from [sth] vtr + prep
  free [sb] from [sth] vtr + prep
 Ce médicament délivre la patiente de ses souffrances. Ne nous soumets pas à la tentation mais délivre-nous du mal.
 This medication relieves the patient of her suffering.
 Lead us not into temptation, but deliver us from evil.
délivrer [qch] à [qqn] vtr + prép (Administration : remettre [qch] à [qqn](official documents)issue [sb] with [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 L'administration devrait bientôt me délivrer un nouveau passeport.
se délivrer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se libérer)escape viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  break free v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Grâce à une lime, le prisonnier a réussi à se délivrer.
 The prisoner managed to escape using a file.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
FrançaisAnglais
délivrer un message loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (transmettre une information)deliver a message v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'délivrer' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
English :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "délivrer" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'délivrer'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: smart | drag

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.