dépasser - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

dépasser:

en español | in context | images
conjugator

dépasser /depɑse/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (passer devant) to overtake GB, to pass US;
1. (excéder) to exceed;
  ~ qch en hauteur to be taller than sth;
  certaines classes dépassent 30 élèves some classes have over 30 pupils;
  il a dépassé la cinquantaine he's over ou past fifty;
1. (aller au-delà de) lit to go past [cible, lieu];
  fig to exceed [espérances, attributions];
  quand vous aurez dépassé le village, tournez à droite when you've gone through the village, turn right;
  je ne peux pas acheter cette maison, elle dépasse mes moyens I can't buy that house, it's more than I can afford;
  nous avons dépassé les difficultés de base we have got over the basic difficulties;
  ~ la mesure or les bornes or les limites to go too far;
1. (montrer une supériorité sur) to be ahead of, to outstrip;
  ~ qn en bêtise to surpass sb in stupidity;
  ça me dépasse! (incompréhensible) it's beyond me!;
  (choquant) it's beyond belief!

intransitive verb
1. (être plus grand) to jut out;
1. (sortir) to stick out;
  fais attention de ne pas ~ en coloriant be careful not to colour (British spelling) over the lines;
1. (se faire voir) to show.

se dépasser vpr
1. (soi-même) to surpass oneself;
1. (l'un l'autre) to overtake each other.

'dépasser' found in these Oxford entries:

French:

borne - centaine - déborder - dépasser - dominer - doubler - excéder - griller - mesure - passer - plafond - prescrire - sortir - surmonter

English:

above - beat - beyond - bound - break - budget - cross - cut - exceed - excess - extend - go - hang - head - must - outrun - outstrip - overlap - overrun - overshoot - overstay - overstep - overtake - pass - past - peep - poke - protrude - rise - run - scope - shoulder - soar - stick - surpass - time-limit - top - travel - within

Principal Translations/Principales traductions
dépasser	v	(doubler- voiture) pass	overtake

Additional Translations/Traductions supplémentaires
dépasser	v	stick out	bulk
dépasser	v	run beyond	overrun
dépasser	v	(outrepasser - limites, frontières)	transcend
dépasser	v	pass	overhaul
dépasser	v	(suivi d'une quantité, d'un chiffre)	in excess of
dépasser	v	(étagère, balcon, comique)	poke out
dépasser	v	(être plus haut que)	rise above
dépasser	v		run over
dépasser	v	(sortir, tendre, allonger)	stick out
dépasser	v	(excès, surpasser)	be in excess of
dépasser	v	(doubler - voiture) on highway	pass
dépasser	v	(coureur)	outrun
dépasser	v	(coureur)	outdistance
dépasser	v	(aller au-delà de)	go past
dépasser	v	(piste d'atterrissage)	overshoot
dépasser	v	(surpasser, excéder)	surpass
dépasser	v	(étagère, balcon)	jut out
dépasser	v	(étagère, balcon)	protrude
dépasser	v	(budget revenus)	overspend
dépasser	v	(les limites espoirs)	overstep
dépasser	v	protrude, stick out	project
dépasser	vtr		exceed
Report an error

Compound Forms/Formes composées
dépasser de	v	(quelque chose) stick up from something	stick up
dépasser l'entendement	v		be beyond belief
dépasser l'imagination	v	(époustoufler)	boggle
dépasser les limites			over the board
dépasser les limites	v		go far
dépasser les limites	v		go overboard
dépasser les limites	v		go to extremes
dépasser les limites	v		go too far
dépasser les limites			go beyond the bounds
pousser à se dépasser	v		stretch
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "dépasser".

See Google Translate's machine translation of 'dépasser'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Cette publicité vous semble abusive ?