WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

dans:
en español | in context | images
verb conjugator

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
dans /dɑ̃/ preposition
  1. in;
    être ~ la cuisine to be in the kitchen;
    être ~ un avion/bateau to be on a plane/boat;
  1. into;
    entrer ~ une pièce to go into a room;
    monter ~ un avion to get on a plane;
  1. boire ~ un verre to drink out of a glass;
    prendre qch ~ un placard to take sth out of a cupboard;
  1. ~ deux heures in two hours;
    fait ~ les deux heures done within two hours;
    je t'appellerai ~ la journée I'll phone you during the day;
  1. ~ les 30 euros about 30 euros.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


'dans' found in these entries:
dans: WordReference English-French Dictionary © 2009
dansadvoff (from now)
dansprepfrom (source)
dansprepon (in or into a vehicle)
dansprepinto (motion)
dans (indiquant un délai)prepwithin (in)
dans (lieu)prepin (place)
dans (lieu)prepin (place)
dans (occupation, emploi)prepin (occupation, job)
dans (pendant)prepduring
dans (temps)prepin (time) at the end of
Compound Forms/Formes composées
"pommes de terre cuites, écrasées et brunies dans de l'huile" (culinaire)nfplhash browns (culinary) US
acte de taper dans ses mains (applaudissement)nmhandclap (applause)
agir dans l'intérêt deact in the interests of
agir dans le but deact toward
aller la main dans la mainvgo hand in hand
aller la main dans la main avec qnvgo hand in hand with
ami dans le besoinnmfriend in need
arrêt dans le développementpause in the development
arriver dansarrive in
ascension dans l'échelle socialeadjupward mobility
assurance vie dans le domaine des affairesbusiness life insurance
avoir de la suite dans les idéesbe single-minded (to be single-minded)
avoir des intérêts dans qchvhave a stake in
avoir l'estomac dans les talons (avoir faim) (colloquial)nmbe starving (be hungry) colloquial
avoir son origine dansoriginate in
avoir un pied danshave a toehold in
avoir un pied danshave a foothold in
avoir une grande participation dansbe deeply involved in
avoir une part dansvhave a part in
baigner dansv intrswim in
bien dans sa têteright in the head
bifteck dans l'aloyausirloin steak
cabane dans un arbretree house
cadre dans une banquebanking executive
caresser quelqu'un dans le sens du poilvbutter someone up
chanté dans les aigus (musique)high-pitched sung
chez soi dansat home in
comme dans l'histoireas the story goes
comme un bolide dans la ruelike a bat out of hell
comme un voleur dans la nuitlike a thief in the night
complice dans le crimepartner in crime
connaissance puisée dans les livresnfbook learning
connaissance puisée dans les livresnfbook-learning
contenu danscontained in
courage puisé dans la bouteille (familier)nmDutch courage (slang)
cultivé dans l'ombreshade-grown
dans bien des casin many instances
dans ce casin this instance
dans ce quartierin that neighborhood US
dans ce régime, la viande est déconseilléephrasemeat is not recommended in this diet
dans ce sensin this direction
dans ce sens (signification)in the sense (in the meaning)
dans ces circonstancesin the circumstances
dans ces circonstancesunder the circumstances
dans ces eaux làthereabouts
dans ces environsin this vicinity
dans cet hôpitalin this hospital
dans cet ordre d'idéesalong these lines
dans cet ordre d'idéestalking of which
dans chaque directionin every direction
dans chaque quartierin every quarter
dans chaque régionin every region
dans de beaux drapsin deep water
dans de beaux drapsin a sticky situation
dans de beaux drapsin a right pickle GB
dans des mondes différentsworlds apart
dans des mondes différentsin different worlds
dans l'abstraitin the abstract
dans l'airin the wind
dans l'airin the air
dans l'airon the air
dans l'air raréfiéinto thin air
dans l'embrasure de la portelocin the doorway
dans l'ensemblein the main
dans l'ensemblein the aggregate
dans l'ensembleon the whole
dans l'ensembleupon the whole
dans l'ensembleacross the board
dans l'ensembleas a whole
dans l'ensembleby and large
dans l'ensembleadvoverall
dans l'ensembleadvoverall
dans l'espoirin hopes
dans l'esprit dein the vein
dans l'expectativeadvexpectantly
dans l'hypothèse oùon the supposition that
dans l'incapacité deunable to
dans l'intention dewith the intention of
dans l'intérêt dein the interest of
dans l'intérêt deinterests of
dans l'intimitéin privacy
dans l'obscuritéin darkness
dans l'obscuritéin the dark
dans l'ombrein the shade
dans l'oppositionin opposition
dans l'ordre du jouron the agenda
dans l'œufin the bud
dans la (géographie) (départements, régions, états)prepto (geography) feminine departments, regions, states
dans la balancein the balance
dans la boîte (dans la poche)in the can
dans la confrontationin the confrontation
dans la confusionin the confusion
dans la courbein curve
dans la détressein distress
dans la filein-line
dans la foulein crowds
dans la foulein the mass
dans la fouléein the same breath
dans la foulée (Locution)phrasewithout a break
Les 100 suivants
Report an error.


Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "dans".
-Ningbo, c'est dans/en quel pays?
... dans un sens os dans le sens contraire...
... se trouve aujourd'hui dans nos murs
...dans ces cas là, s'enivre un peu de tout...
...entrait avec moi dans une proximité...
...inscrit dans l'univers de luxe...
...intégrer ces tâches dans une structure à la hauteur des enjeux qu'ils représentent
...se situe dans ce cadre...
'berceau dans la biere'
'dans' for workplace
'fair' pour une compétence linguistique dans un CV
'Monsieur' dans une lettre
« nous » existe-t-il dans la vie quotidienne ? - grammaire
« tournant » dans le bras de fer
(conditionnel ou subjonctif) "dans l'espoir de trouver quelqu'un qui pourrait/puisse" - forum Français Seulement
(d'être) dans l’incapacité
(Notre société) sait s'intégrer dans votre chaîne logistique
(quelquechose qui) s'inscrit (dans un territoire)
[nous suivons avec beaucoup d'interet] la transposition de ce systeme [dans le secteur ...]
" varier dans le temps"
"...qui ordonne les classes de Bible optionnels dans les écoles...
"au lit" vs "dans le lit" - forum Français Seulement
"Aussi, la religion nous donne une identité à être reconnu dans la communauté, en nous donnant un sentiment d'appartenance."
"barre tirée dans des blancs"
"Bi" dans la langue familière
"By" et "Print" dans un contrat anglais.
"Ca sonne occupé." / "Occupé." dans le langage courant ? - forum Français Seulement
"chez" dans les sports - forum Français Seulement
"Creux" dans une phrase?
"dans cette mesure"
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google

dictionary plugin
Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :
Danemark
danger
dangereuse
dangereusement
dangereuses
dangereux
dangerosité
Daniel
Danois
danois
dans
dansant
danse
danser
danseur
danseuse
danseuses
dantesque
Danube
daphné
daphnie
 
Liens :

Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad