de - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

dauphine
dauphinois
daurade
davantage
David
davier
dazibao
dB
DCA
DDASS
de
dé
de-ci
de-là
dé-stresser
DEA
dealer
déambulateur
déambulation
déambulatoire
déambuler

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

de:	en español \| in context \| images verb conjugator

Multiple Entries:
de dé

de (d' before vowel or mute h) /də/ , /d/ La préposition Certains emplois de la préposition de sont traités ailleurs dans le dictionnaire, notamment lorsque de introduit le complément de verbes transitifs indirects comme douter de, jouer de, de verbes à double complément comme recevoir qch de qn, de certains noms comme désir de, obligation de, de certains adjectifs comme fier de, plein de ;
lorsque de fait partie de locutions comme d'abord, de travers ou de composés comme chemin de fer, pomme de terre; lorsque de est utilisé dans la structure de déterminants indéfinis comme peu de, moins de etc; lorsque de fait suite à être dans certaines tournures ➡ See Also→ être1 . D'autres renvois essentiels apparaissent dans l'entrée ci-dessous, mais on se reportera également aux notes d'usage répertoriées ➡ gindex pour certaines constructions. L'article indéfini de article indéfini pluriel est traité avec See Also→ un I . L'article partitif: de, de l', de la, du Lorsqu'il exprime une généralité non quantifiée ou une alternative, de, article partitif ne se traduit pas: manger de la viande/du lapin/des œufs = to eat meat/rabbit/eggs;
il ne boit jamais de vin = he never drinks wine;
tu prends du café au petit déjeuner? = do you have coffee for breakfast?;
voulez-vous de la bière ou du vin? = would you like beer or wine?;
il ne veut pas de vin mais de la bière = he doesn't want wine, he wants beer. Lorsque l'idée de quantité est présente il se traduit par some ou any: achète de la bière/des bananes = buy some beer/some bananas;
voulez-vous de la bière? = would you like some beer?;
évidemment, tu leur as donné de l'argent? = of course, you gave them some money?;
y a-t-il du soleil? = is there any sun?;
il n'y a pas de soleil = there isn't any sun, there's no sun;
il y a rarement du soleil = there's seldom any sun;
il n'y a jamais de soleil = there's never any sun;
il n'y a plus de vin = there isn't any more wine. Et lorsque qu'il s'agit d'une partie déterminée d'un tout, il se traduit par some of ou any of: elle a mangé des gâteaux que j'ai achetés = she has eaten some of the cakes I bought;
a-t-elle bu du vin que j'ai apporté? = did she drink any of the wine I brought?;
je ne prendrai plus de ce mélange = I won't take any more of this mixture. prép

(indiquant l'origine) from;
le train ~ Bruxelles the train from Brussels;
il arrive du Japon he's just come from Japan;
à 20 mètres ~ là 20 metres (British spelling) from there;
un enfant ~ mon premier mari a child by my first husband;
un vin ~ Grèce (rapporté de là-bas) a wine from Greece;
(fait là-bas) a Greek wine;
né ~ parents immigrés born of immigrant parents;
il est ~ père italien his father is Italian;
~ méfiant il est devenu paranoïaque he went from being suspicious to being paranoid;

(indiquant la progression) ~‥à, ~‥en from‥to;
~ 8 à 10 heures from 8 to 10 (o'clock);
du matin au soir from morning till night;
d'heure en heure from hour to hour;

(indiquant la destination) to;

(indiquant la cause) mourir ~ soif to die of thirst;
pleurer ~ rage to cry with rage;
trembler ~ froid to shiver with cold;

(indiquant la manière) in;
parler d'un ton monocorde to speak in a monotone;
tirer ~ toutes ses forces to pull with all one's might;

(indiquant le moyen) with;
pousser qch du pied to push sth aside with one's foot;
vivre ~ saucisses to live on sausages;

(indiquant l'agent) by;
un poème ~ Victor Hugo a poem by Victor Hugo;
avoir un enfant ~ qn to have a child by sb;

(indiquant la durée) travailler ~ nuit/~ jour to work at night/during the day;
ne rien faire ~ la journée to do nothing all day;

(indiquant l'appartenance, la dépendance) les chapeaux ~ Paul Paul's hats;
un élève du professeur Talbin one of professor Talbin's students;
l'immensité ~ la mer the immensity of the sea;
le toit ~ la maison the roof of the house;
la porte ~ la chambre the bedroom door;
le cadran du téléphone the dial on the telephone;
c'est bien ~ lui it's just like him;

(détermination par le contenant) le foin ~ la grange the hay in the barn;
le vin du tonneau (qui s'y trouve) the wine in the barrel;
(qu'on a tiré) the wine from the barrel;

(détermination par le contenu) of;
une tasse ~ café a cup of coffee;

(détermination par la quantité) of;
une minute ~ silence one minute of silence, a minute's silence;

(détermination par le lieu) of;
les pyramides d'Égypte the pyramids of Egypt;

(détermination par le temps) of;
le 20 du mois the 20th of the month;
la réunion ~ samedi Saturday's meeting;
la réunion du 20 juin the meeting on 20 June;
le train ~ 15 heures the 3 o'clock train;
les ventes ~ juin the June sales;

(détermination par la dimension, la mesure) un livre ~ 200 pages a 200-page book;
être long ~ 20 mètres to be 20 metres (British spelling) long;
7 euros ~ l'heure 7 euros an hour;
trop lourd ~ trois kilos three kilos too heavy;

(détermination par la nature, fonction, matière) un billet ~ train a train ticket;
une robe ~ coton rouge a red cotton dress;
une bulle d'air an air bubble;

(apposition) of;
le mois ~ juillet the month of July;
le nom ~ Flore the name Flore;

(avec attribut du nom ou du pronom) trois personnes ~ tuées three people killed;
deux heures ~ libres two hours free;
20 euros ~ plus 20 euros more;
l'ourlet a deux centimètres ~ trop the hem is two centimetres (British spelling) too long;
quelque chose/rien ~ nouveau something/nothing new;
c'est quelqu'un ~ célèbre he's/she's famous;
c'est ça ~ fait (familier) that's that out of the way;

(avec un infinitif) ça me peinait ~ la voir ainsi it upset me to see her like that;
et eux ~ rire and they laughed;

(après un déverbal) le filtrage ~ l'eau pose de gros problèmes filtering water poses big problems;

(après un superlatif) gén of;
(avec un lieu ou ensemble assimilé) in;
le plus grand restaurant ~ la ville the biggest restaurant in the town;

(familier)(en corrélation avec le pronom un, une) pour une gaffe, c'en est une, ~ gaffe! as blunders go, that was a real one!;

(dans une comparaison chiffrée) than;
plus/moins ~ 10 more/less than 10.

dé /de/ masculine noun

Jeux dice (inv);
jeter les ~s to throw the dice;
les ~s sont jetés the die is cast;
couper de la viande en ~s to dice meat;
coup de ~ lit, fig throw of the dice;

(pour coudre) ~ (à coudre) lit thimble;
(mesure) thimbleful.

'de' found in these Oxford entries:

French:

a - à - abaissement - abaisser - abandon - abandonner - abats - abattage - abattant - abattre - abdiquer - abîme - abject - ablation - aboiement - abondance - abonder - abonnement - abonner - abord - aboutissants - aboutissement - abrégé - abréger - abri - abriter - abruptement - abrutir - absence - absent - absenter - absorption - abstenir - abstraction - absurdité - abus - abuser - abusif - abyme - acabit - acacia - académicien - académie - Académie française - académique - accabler - accalmie - accélérateur - accélération - accéléré

English:

a - ABC - abide - ability - ablaze - able - abnormally - aboard - abominably - about - above - abreast - abroad - abscond - absence - absent - absolution - absolve - abstain - abstention - abstinence - abstract - abundance - abuse - accelerate - acceptance - access - accessory - accident - accommodation - accompany - accomplice - accord - account - accountable - account - account - accusation - accuse - accusingly - accustomed - ache - achievement - acid - acknowledge - acknowledgement - acme - acquaint - acquaintance - acquire

Principal Translations/Principales traductions
de	prep	en provenance de (lieu) place starting point	from

Additional Translations/Traductions supplémentaires
de	adj		any
de	adv	(sens de provenance) from	fro
de	conj		than
de	prep	(indiquant le moment)	during
de	prep	(emploi distributif)	per
de	prep	of of	to
de	prep	(distance) distance	from
de	prep	origin	from
de	prep	change	from
de	prep	(cause, raison) cause, reason	from
de	prep	(comparaison, différence) comparison difference	from
de	prep	(appartenance) possession	of
de	prep	in respect of	of
de	prep	(situation) separation in space or time	of
de	prep	(origine) origin	of
de	prep	(cause, raison) cause, reason	of
de	prep	from	off
de	prep	(hors de) from inside to outside	out of
de	prep	(sorti de) from	out of
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
dé	nm	(Jeux) single of dice	die

Additional Translations/Traductions supplémentaires
dé	nm	(Culinaire)	cube
dé	nm	(Couture)	thimble
dé	nm	architecture (de piédestal…) architecture	dado
dé	nm	(petit verre)	tiny glass
Report an error

Compound Forms/Formes composées
"boutique de chemises, cravates, etc."	nf	(confection hommes) men's wear old-fashioned	haberdashery
"poids de 45,359 kilogrammes"	nm	US	hundredweight
"poids de 50,802 kilogrammes"	nm	GB	hundredweight
"pommes de terre cuites, écrasées et brunies dans de l'huile"	nfpl	(culinaire) culinary US	hash browns
à bout de nerfs	adj	(excessivement nerveux)	overwrought
à cause de			on account of
à cause de			owing to
à cause de			because of
à cause de ça			on account of this
à cause de ceci			because of this
à cause de cela			because of that
à cause de tout			on all accounts
à compter de	loc prep		as of
à compter de	loc prep		as from
à condition de			subject to
à condition de			on condition that
à côté de	loc prép		next to
à côté de		(en plus de)	besides
à côté de		(en comparaison de)	compared to
à côté de	prep	next to	beside
à court de	loc		short of
à court de	prep	(démuni de) without, lacking	out of
à court de main-d'œuvre	adj		short-handed
à court de monnaie			short of money
à court de personnel	adj		short-handed
à de nombreuses reprises			again and again
à de nombreuses reprises			on several occasions
à de nombreuses reprises			repeatedly
à défaut de			in the absence of
à dent de sabre	adj		sabre-toothed
à destination de	prep	(destination) destination	for
à distance de	adv	(éloigné) far from	aloof from
à dos de cheval	nm		on horseback
à échelle de	prep		on a scale of
à exception de	prep		except for
à force de			by dint of
à force de	n		by dint of
à hauteur de l'œil	nm		eye level
à hauteur de taille			waist-high
à juré de			sworn to
à l'âge de boire	adj		drinking age
à l'aide de			by the aid of
à l'aide de			in aid of
à l'aide de	loc		with the assistance of
à l'aide de			with the help of
à l'aide de			with the aid of
à l'appui de	prep		in support of
à l'eau de rose	adj	pathetic US	schmaltzy
à l'eau de rose	adj	pejorative	namby-pamby
à l'eau de rose	adj	(sentimental)	mushy
à l'échelle de banc d'essai			bench scales
à l'encontre de	loc	(contre)	against
à l'encontre de	loc	(au contraire de)	contrary to
à l'encontre de	loc	(contre)	counter to
à l'encontre de	adv	in opposition to	contrary to
à l'entour de	loc	littéraire	around
à l'époque de			in the era of
à l'épreuve de			proof against
à l'épreuve de			to the test of
à l'état de nature	phrase		in a state of nature
à l'exception de			with the exception of
à l'exemple de			at the instance of
à l'exemple de			following in somebody's footsteps
à l'exemple de			like
à l'extérieur de			outside of
à l'image de			model after
à l'image de		(comme )	like
à l'instar de	phrase	(Locution)	following the example of
à l'instar de	adv		in the manner of
à l'insu de	phrase	(Locution)	without knowing
à l'insu de	adv		without sb knowing
à l'intention de	prep		for
à l'intérieur de		(intérieur de quelquechose)	inside
à l'ordre de			to the account of
à la base de			at the base of
à la base de			at the root of
à la base de			at the heart of
à la cime de l'arbre	adj		at the top of the tree
à la différence de	prep		unlike
à la discrétion de			at the option of
à la discrétion de			at the discretion of
à la faveur de		(l'obscurité) darkness	under cover of
à la fin de			at the end of
à la fin de			in the late
à la garde de			in keeping
à la garde de			in the care of
à la hauteur de		(au même niveau)	level at
à la hauteur de		(au même niveau)	level with
à la hauteur de		(répondre aux espoirs)	up to
à la lumière de			in the light of
à la main de			at the hand of
à la mémoire de			in memory of
à la merci de	loc		tender mercies
à la merci de			at the mercy of
à la mesure de	adj	(en rapport)	commensurate
à la peau de serpent	adj		snakeskin
à la place de			in lieu of
à la place de			in place of
à la place de			in the place of
à la place de	prep	in place of	instead of
Report an error
Next 100

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "de".

- Il est indispensable de….
... par écrit de la décision arrêtée.
... cette poupée de coiffeur
... constitue la question principale de ...
... d’où l’engouement pour les cours de cuisine ou les blogs.
... de façon à...
... de meme que ...
... de qualité
... de quoi il en retournait
... de référence
... le sang devint le "mortier" de sa vie...
… Ses reproches touchent l'équilibre du bilan de Dexia et un
.... ne supportent pas de se sentir diminués.
....de peur que je ne sois pas arrêté ....
...à la française avec de nombreuses pièces
...afin de me rendre compte....
...arrêteront de reprocher notre nom...
...atteint ou dépassé l'objectif de 2% fixé...(Fiscal)
...au contact de ses élèves
...au prorata de la durée de l'abonnement...
...avant (de) vous quitter
...conditions d'exécution de la prestation...
...convoi de rares longues figures.
...de pollution or ...de la pollution
...de pour elle et en son nom personnel :
...et en résonance avec tous ceux qu'Internet permet de mobiliser de par le monde
...grand appariteur du changement et virtuose de la mise en scene...
...la formation de l’orientation de l’emploi...
...les chaînes de télévision s'enhardissent...
...lors de la troisième fois ...
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'de'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

de: