WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrenchEnglish
De rien ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !" (ce n'est rien, au plaisir)that's OK exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  you're welcome exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  don't mention it exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (mainly AU)no worries exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 - Oh, vous m'avez apporté de chocolats ! Merci ! - De rien. De rien, je t'en prie, c'était un plaisir !
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
FrenchEnglish
comme si de rien n'était as if nothing had happened exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
faire semblant de rien loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (feindre d'ignorer [qch])pretend not to notice, pretend not to see v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Il a écouté en faisant semblant de rien pour connaître tous les sons de cloche.
fille de rien nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (femme de petite vertu)loose woman nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  woman of easy virtue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
l'air de rien loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (innocemment)you wouldn't think, it doesn't look like it exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
mine de rien loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (discrètement)nonchalantly advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  quietly, casually advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
mine de rien loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (sans qu'on s'en rende compte)without realising it exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Mine de rien, organiser la fête d'anniversaire de Camille m'a demandé beaucoup de temps. Eh bien, mine de rien, ça fait quand même 4 heures qu'on travaille !
n'être à l'abri de rien loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (susceptible d'être touché)have no protection at all, not have any protection at all v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  not be protected at all v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Jean se pense protégé par son statut de délégué syndical mais il n'est à l'abri de rien.
ne manquer de rien want for nothing v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
ne se douter de rien not suspect anything, not suspect a thing v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
parler de tout et de rien talk about everything and nothing v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
parti de rien loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (avoir commencé sans apport)having started from scratch, having started with nothing exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Parti de rien, René est devenu le directeur d'une multinationale prospère.
partir de rien loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (commencer sans apport)start out with nothing v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
rien de rien loc pron (emphase pour rien)nothing at all exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'de rien' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "de rien" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'de rien'.

In other languages: Spanish | Portuguese | Italiano | German | néerlandais | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Word of the day: Intermediate+ groom

Advertisements

Signalez une publicité qui vous semble abusive.