debout - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

debout:

en español | in context | images
verb conjugator

debout /dəbu/

adverb adjective, invariable
1. (vertical, sur pied) [personne] standing;
  les personnes ~ the people standing;
  ‘assis: 40, ~: 10’ (dans un bus) ‘seated: 40, standing: 10’;
  rester ~ to stand;
  (veiller) to stay up;
  j'ai dû voyager ~ I had to stand all the way;
  ne restez pas ~, asseyez-vous do take a seat;
  être or se tenir ~ to stand;
  se mettre ~ to stand up;
  ça bougeait tellement que personne ne pouvait se tenir ~ it was moving so much that no-one could stay on their feet;
  je ne tiens plus ~, je vais me coucher I'm falling asleep on my feet, I'm going to go to bed;
  aidez-la à se mettre ~ help her to get up;
1. (hors du lit) [personne] up;
  tu es déjà ~! you're already up!;
1. (qui se maintient) [bâtiment, mur] standing;
  le bâtiment ne tient plus ~ the building is falling down;
  ton histoire tient ~ (familier) your story seems likely;
1. (vertical, sur une extrémité) [animal] on its hind legs;
  [objet] upright;
  poser un tonneau ~ to put a barrel upright;
  nous avons remis la statue ~ we stood the statue back up;
1. (guéri) grâce à votre médicament, il était ~ en deux jours thanks to your medicine, he was up and about in two days.

exclamation get up!

'debout' found in these Oxford entries:

French:

asseoir - assis - dormir - droit - histoire - jambe - là-dedans - lever - maintenir - mettre - placer - planté - poster - redresser - relever - remettre - rester - station - tenir - tout

English:

about - add - break - cock-and-bull story - end - erect - fairy tale - headwind - leg - Pledge of Allegiance - Proms - remain - rise - -seater - show - sit - sleep - sleepyhead - stand - standee - standing - stand-up - straphanger - table - tall - up - upright - walk-in - water - work

Principal Translations/Principales traductions
debout	adj	(éveillé) out of bed	up

Additional Translations/Traductions supplémentaires
debout	adj	(en parlant d'objets) erect position	upright
debout	adv		astir
debout	interj	(guéri)	rise and shine
Report an error

Compound Forms/Formes composées
à dormir debout	adj	(histoire) story	cock-and-bull
argument qui tient debout			leg to stand on
debout et marche	v		get up and go
être debout	v	be standing	stand
histoire à dormir debout			tall story
histoire à dormir debout			tall tale
histoire à dormir debout	nf	(peu crédible) unlikely	fairy story
mets-toi debout			on your feet
ne pas tenir debout			not stand up
ovation debout			standing ovation
personne debout	nf		stander
places debout			standing room
se mettre debout	v	stand up	stand
se mettre debout	vpr	(se lever) get to one's feet	get up v ph
se tenir debout	v		stand erect
tenir debout	v	sens figuré make sense	add up
tous debout	phrase		all standing
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "debout".

See Google Translate's machine translation of 'debout'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?