dedans

Ecouter:
 /dədɑ̃/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
FrenchEnglish
dedans advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (à l'intérieur, par opposition à "dehors")indoors, inside advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Il fait froid dehors mais chaud dedans.
 It's cold outside but hot indoors (or: inside).
dedans advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (à l'intérieur de qch)in advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 J'ouvre la voiture, monte dedans !
 I've unlocked the car; get in!
dedans nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (partie intérieure, intérieur)inside, interior nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le dedans du tiroir est recouvert d'un tissu rouge.
 The inside of the drawer is covered in red fabric.
dedans nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (partie située du côté intérieur)inside nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il s'est coupé le dedans du pied.
 He has cut his inside foot.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Formes composées
FrenchEnglish
au-dedans advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (à l'intérieur)inside advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  (formal)within advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Tu l'as vu sortir ? Non, elle est encore au-dedans.
au-dedans advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (au fond de soi)inside advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  within yourself prep + pron
 Ce sportif a su trouver des ressources au-dedans.
au-dedans de préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer" (à l'intérieur de)inside preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  within preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Cette larve est encore au-dedans de son cocon.
au-dedans de préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer" (au fond de soi)inside preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  within preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Ce sportif a dû puiser au-dedans de lui pour se surpasser.
Debout là-dedans ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !" familier (Réveillez-vous !) (colloquial)Get up everyone! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
en dedans loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (tourné vers l'intérieur)distracted, unfocused, withdrawn adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
être tombé dedans quand on était petit viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (informal)be into [sth] from an early age v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (subject/object inversion)be in your blood v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Advertising is in his blood.
faire du rentre dedans à qqn loc v + prép (flatter éhontément)be straightforward, be aggressive vi + adj
  (informal, figurative)take the gloves off v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
là-dedans advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (dans cet endroit)in there, in here advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Dans le lave-linge ? Tu as mis mon pull en laine là-dedans ?
là-dedans advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (dans ce qui est dit)in there advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Quelle histoire ! Il y a là-dedans quelque chose qui n'est pas clair !
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'dedans' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "dedans" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'dedans'.
Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.