WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
dedans advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (à l'intérieur, par opposition à "dehors")indoors, inside advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Il fait froid dehors mais chaud dedans.
 It's cold outside but hot indoors (or: inside).
dedans advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (à l'intérieur de qch)in advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 J'ouvre la voiture, monte dedans !
 I've unlocked the car; get in!
dedans nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (partie intérieure, intérieur)inside, interior nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le dedans du tiroir est recouvert d'un tissu rouge.
 The inside of the drawer is covered in red fabric.
dedans nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (partie située du côté intérieur)inside nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il s'est coupé le dedans du pied.
 He has cut his inside foot.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
au-dedans advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (à l'intérieur)inside advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
   (formal)within advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Tu l'as vu sortir ? Non, elle est encore au-dedans.
au-dedans advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (au fond de soi)inside advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  within yourself prep + pron
 Ce sportif a su trouver des ressources au-dedans.
au-dedans de préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer" (à l'intérieur de)inside preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  within preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Cette larve est encore au-dedans de son cocon.
au-dedans de préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer" (au fond de soi)inside preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  within preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Ce sportif a dû puiser au-dedans de lui pour se surpasser.
au-dedans advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement."inside
Debout là-dedans ! interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !" familier  (colloquial)Get up everyone! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
en dedans distracted, unfocused, withdrawn
être tombé dedans quand on était petit viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."be into [sth] from an early age viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
   (subject/object inversion)be in your blood viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Advertising is in his blood.
faire du rentre-dedans viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."be straightforward, be aggressive, take the gloves off viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
là-dedans advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (dans cet endroit)in there, in here advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Dans le lave-linge ? Tu as mis mon pull en laine là-dedans ?
là-dedans within it, there
là-dedans advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (dans ce qui est dit)in there advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Quelle histoire ! Il y a là-dedans quelque chose qui n'est pas clair !
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'dedans' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "dedans" :

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'dedans'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?