WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
déguisement
déguiser
dégurgiter
dégustateur
dégustation
dégustatrice
déguster
déhanché
déhanchement
déhancher
dehors
déicide
déification
déifier
déisme
déiste
déité
déjà
déjà-vu
déjection
déjections
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


dehors:
en español | in context | images
verb conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
dehors /dəɔʀ/
  1. adverb outside;
    passer la nuit ~ (occasionnellement) to spend the night outdoors;
    [clochard] to sleep rough;
    j'ai été ~ toute la journée I was out all day;
    mettre qn ~ gén to throw sb out;
    (d'un travail) to fire sb;
    (d'un établissement scolaire) to expel [élève];
    de ~ [voir, arriver] from outside.
  1. exclamation get out!
  1. noun, masculine invariable les bruits du ~ noise from outside;
    quelqu'un du ~ ne peut pas comprendre an outsider can't understand;
    ses ~ bourrus cachent un cœur d'or his/her rough exterior hides a heart of gold.
  1. en dehors loc adv
    1. (à l'extérieur) outside;
    1. fig (non impliqu é) rester en ~ to stay out of it.
  1. en dehors de loc prép
    1. (à l'extérieur de) outside;
      en ~ du pays outside the country;
    1. (mis à part) apart from;
    1. (hors de) outside;
      en ~ des heures de travail outside working hours;
      il est resté en ~ du coup he stayed out of the whole business;
      c'est en ~ du sujet Scol it's off the subject;
      c'est en ~ de mes attributions that's outside my jurisdiction sout, that's not my job;
      en ~ des limites de la loi beyond the limits of the law.


'dehors' found in these Oxford entries:
dehors: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
dehorsnm (extérieur )outside
dehorsadv (plein air) outside, in the openoutdoors
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
dehorsadv (à l'extérieur) not insideout
Report an error

dehors: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
au-dehorsadvoutside
dehors dans le froidout in the cold
dehors en plein airout in the open
dîner dehorsvdine out
en dehorsadjirrelevant to
en dehorsadjoutside
en dehors (de)prepbesides
en dehors deprepoutside
en dehors de toute proportionout of all proportion
en dehors des sentiers battusoff the beaten track
en dehors du marchéoff market
juste dehorsjust out
laissé dehorsshut-out
pousser brusquement dehorsv intr (pousser quelqu'un dehors)thrust out
qui n'est pas dehorsadjnot-out
s'asseoir dehorsvsit out
toutes voiles dehorsphrasefull sail
vous mettre dehorsvthrow you out
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "dehors".
"dehors" and "au-dehors (de)"
a la fois dedans et dehors
aller voir dehors s'il y était
au dehors / en dehors d'ici
au-dehors / chez vous
au-dehors des villes - forum Français Seulement
autant en dehors de France
Avoir un « pied dehors » - forum Français Seulement
avoir un pied dehors
bien en dehors = ?
bouté dehors - forum Français Seulement
Closer queks bars dormir dehors
comme un reflet du dehors
dedans-dehors
dedans, dehors vs. à l'intérieur, à l'extérieur
dehors
dehors
Dehors
dehors - invariable
dehors / en dehors
dehors / hors / dans / dedans
dehors de la tete? tort de la tete?
Dehors dedans
dehors vs. à l'exterieur
dehors vs. hors
Depuis que la grande meute m’a foutu dehors comme on dit...
elles ne sont plus proposées qu'en dehors
en dehors - forum Français Seulement
en dehors d'une décompensation aigüe
en dehors de
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'dehors'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.