demander - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

demander:

en español | in context | images
conjugator

demander /dəmɑ̃de/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (solliciter) to ask for [conseil, argent, aide];
  ~ l'asile politique to apply for political asylum;
  ~ la main de qn to ask for sb's hand;
  ~ qn en mariage to propose to sb;
  ‘le numéro que vous demandez n'est plus en service’ ‘the number you have dialled (British spelling) is unobtainable’;
  on demande un plombier (dans une offre d'emploi) plumber wanted;
  fais ce qu'on te demande! do as you're told!;
  il n'en demandait pas tant he didn't expect all that;
  je ne demande pas mieux que de partir there's nothing I would like better than to go;
  je ne demande que ça! that's exactly what I want!;
  il ne demande qu'à te croire he'd really like to believe you;
  je demande à voir (familier) that'll be the day (familier);
1. (interroger sur) ~ qch à qn to ask sb sth;
  je ne t'ai rien demandé (familier)! I wasn't talking to you!;
1. (faire venir) to send for [médecin, prêtre];
  ‘un vendeur est demandé à l'accueil’ ‘would a salesman please come to reception’;
  le patron vous demande (dans son bureau) the boss wants to see you;
  (au téléphone) the boss wants to speak to you;
1. (nécessiter) [travail, tâche] to require [effort, qualification];
  [plante, animal] to need [attention] ;
  ~ à être revu [sujet, texte] to need revision;
1. (requérir) to call for [peine, réformes];
  Jur to sue for [divorce, dommages-intérêts].

se demander vpr
1. (s'interroger) se ~ si/pourquoi to wonder whether/why;
1. (être demandé) ce genre de choses ne se demande pas it's not the kind of thing you ask.

'demander' found in these Oxford entries:

French:

asile - assistance - aumône - but - commander - communication - compte - cor - délai - détacher - dire - direction - droite - entretien - envoi - équivalence - État - être - exiger - explicitement - faire - grâce - hospitalité - implorer - indiscrètement - inquiéter - interdiction - internement - inutile - inviter - lune - main - ordre - oser - patienter - poser - prier - profiter - rattachement - réclamer - redemander - renseignement - renseigner - réparation - reste - service - solliciter - suspension - tentation

English:

after - anybody - appeal - apply - ask - beg - bit - by-your-leave - call - can - check - come - debatable - demand - direction - divorce - earth - expect - expectation - favour - file - get - guidance - hand - inquire - inquiry - mercy - must - notion - only - opinion - ought - pardon - perplexed - petition - promotion - put - puzzled - query - radio - request - second - seek - send - shout - sue - take - tall - trouble - try

Principal Translations/Principales traductions
demander	v	(poser une question) address a question	ask
demander	v	(demander)	ask for

Additional Translations/Traductions supplémentaires
demander	v	inquire	ask
demander	v	(demander) request	ask
demander	v	(affirmer, maintenir) ask for	assert
demander	v	(supplier) ask	beg
demander	v	(appeler) meeting	call
demander	v	(exiger, réclamer) ask	demand
demander	v	(réclamer, revendiquer) request	demand
demander	v	(exiger, nécessiter, compter)	need
demander	v	(questionner) ask	inquire
demander	v	(solliciter, réclamer) ask	request
demander	v	(requérir, solliciter) bespeak	request
demander	v	(questionner) inquire	request
demander	v	(requérir, attendre) expect	require
demander	v		call for
demander	v	(chercher, rechercher) ask for	seek
demander	v	(personne) person to demand the presence of	want
Report an error

Compound Forms/Formes composées
demander de nouveau	v		request again
demander des nouvelles de	v		inquire after
demander grâce			beg for mercy
demander l'aumône	v	(taper sens figuratif) cadging, wheedling	cadge
demander la charité	v	(mendier)	beg
demander la main d'une femme			pop the question
demander pardon			ask forgiveness
demander pardon			beg pardon
demander qch à qn			inquire of
demander une rançon	v		ransom
se demander	v tr	wonder	question
se demander	v		wonder
se demander	vpr		wonder
se demander si	v		wonder whether
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "demander".

See Google Translate's machine translation of 'demander'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?