WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
désavantager
désavantageux
désaveu
désavoué
désavouer
désaxé
desceller
descendance
descendant
descendeur
descendre
descendu
descente
déscolarisation
descripteur
descriptible
descriptif
description
déségrégation
désemparé
désemparer
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


descendre:
en español | in context | images
conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
descendre /dɛsɑ̃dʀ/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb (+ v avoir)
    1. (transporter) (en bas) gén to take [sb/sth] down ( à to);
      (d'en haut) gén to bring [sb/sth] down ( de from);
      je peux vous ~ au village I can take you down to the village;
      descends-moi mes pantoufles bring my slippers down for me;
    1. (placer plus bas) to put [sth] down [objet];
      (en abaissant) gén to lower ( de by);
      (avec une manivelle) to wind [sth] down;
      descends le store put the blind down;
      ~ un seau dans un puitsto lower a bucket into a well;
    1. (réussir à mettre plus bas) to get [sth] down [objet];
      comment va-t-on ~ le piano? (de l'étage) how are we going to get the piano downstairs?;
    1. (parcourir) (en allant) to go down;
      (en venant) to come down [pente, rue, marches, fleuve];
      ~ la colline en rampant/à bicyclette to crawl/to cycle down the hill;
      ~ la rivière en pagayant/à la nage to paddle/to swim down the river;
    1. (familier)(éliminer) to bump off (familier) [personne];
      to shoot down [avion];
      on l'a descendu d'une balle dans la tête he was shot in the head and killed;
    1. (familier)(malmener) to tear [sb/sth] to pieces;
    1. (familier)(boire) [personne] to down [bouteille].
  1. intransitive verb (+ v être)
    1. (se déplacer) [personne] (en allant) gén to go down ( à to);
      (en venant) gén to come down ( de from);
      [ascenseur, avion] (en allant) to go down;
      (en venant) to come down;
      [oiseau] to fly down;
      [soleil] to set ( sur over);
      [nuit] to fall;
      [brouillard] to come down ( sur over);
      peux-tu ~ chercher mon sac? can you go downstairs and get my bag?;
      il est descendu fumer he went downstairs to smoke;
      tu es descendu à pied? did you walk down?;
      nous sommes descendus par la route (à pied) we walked down by the road;
      (à cheval) we rode down by the road;
      descends, je te suis go on down, I'll follow you;
      ~ de to step off [trottoir, marche];
      to climb down from [mur, tabouret, échelle];
      ~ aux Enfers Relig to descend into Hell;
      descends de là! get down from there!;
      faites-les ~ send them down [clients, marchandises];
      faire ~ sa jupe to pull one's skirt down;
    1. (d'un moyen de transport) ~ d'une voiture to get out of a car;
      ~ d'un train/bus/avion to get off a train/bus/plane;
      ~ de bicyclette to get off one's bicycle;
      ~ de cheval to get off one's horse, to dismount sout;
      ~ à Marseille (d'avion, de bateau, bus, train) to get off at Marseilles;
    1. (s'étendre de haut en bas) [route, voie ferrée] to go downhill, to go down;
      [terrain] to go down;
      ~ jusqu'à la mer [route, rivière] to go right down to the sea;
      ~ en lacets [route] to wind its way down;
      ~ en pente douce [terrain, route] to slope down gently;
      ~ en pente raide [terrain, route] to drop steeply;
    1. (atteindre) [vêtement, cheveux] to come down ( jusqu'à to);
    1. (baisser) [niveau, baromètre, température, pression, prix, taux] to drop, to go down ( à to;
      de by      );
      [marée] to go out;
      l'euro est or a descendu par rapport à la livre the euro has dropped ou gone down against the pound;
      ça fait ~ la température gén it lowers the temperature;
      Méd it brings one's temperature down;
      ça ne fera pas ~ le taux de chômage it won't bring the unemployment rate down;
    1. (se rendre, séjourner) ~ dans le Midi to go down to the South (of France);
      ~ dans un hôtel to stay at a hotel;
      ~ dans la rue Pol to take to the streets;
    1. (être issu) ~ de gén to come from;
      (génétiquement) to be descended from.


'descendre' found in these Oxford entries:
descendre: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
descendrev (vu d'en bas)come-down
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
descendrev (d'une montagne)climb down
descendrev (d'une montagne)climb-down
descendrev (air froid, brouillard)come down
descendrev (venir) come fromdescend
descendrev (baisser) move downwarddescend
descendrev (bières, vins) drinkdown
descendrev (faire tomber) shoot downdown
descendrev (tomber, déchoir- vu d'en haut) slope downwardfall
descendrevkill
descendrev (baisser) come downlower
descendrevpull for
descendrev (se faire héberger)put up at
descendrev (sortir de ) exitget out
descendrev (passer, donner- en haut)hand down
descendrev (soleil)go down
descendrev dismountget off
descendrev descendlower
descendrev (de bateau cheval etc)alight
descendrevi (route, sol) road, grounddip
descendrevi (marée) tidego out v ph
descendrevtr familier (critiquer) knockcriticize
Report an error

descendre: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
descendre dans l'entrepontvgo below
descendre dans la ruetake to the streets
descendre devdismount
descendre devstep off
descendre devdescend from
descendre devget off
descendre en courantvrun-down
descendre en pentev (sol)fall away
descendre en piquéswoop down
descendre la montagnevgo downhill
faire descendrevsend down
permission de descendre à terreshore leave
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "descendre".
celui-ci ne put descendre - forum Français Seulement
descendre
descendre
descendre
descendre - auxiliaire être / avoir - forum Français Seulement
Descendre (d'un bus)
Descendre / Monter + Salle
Descendre / Monter une gamme
descendre à l’hôtel
descendre à la cave choisir - forum Français Seulement
descendre à Paris
Descendre à une station de métro
descendre au coin d'un bois
descendre chez - forum Français Seulement
Descendre cinq étages
descendre d'un cran
descendre d'une échelle
Descendre dans l'hôtel
Descendre dans La Rue
descendre dans le sud
descendre dans un hôtel
descendre de
descendre de l'escalier - forum Français Seulement
descendre du bateau par...
descendre du plafond
Descendre du singe
descendre du vaisseau
descendre en négatif sur un compte bancaire
descendre en rappel
descendre en vitesse
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'descendre'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.