desole



Du verbe désoler: (conjuguer)
désole est:
1re personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1re personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
désolé est:
un participe passé
  • WordReference
  • Collins
In this page: désolé; désoler

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
désolé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (qui exprime des regrets)sorry adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Je suis désolé de t'avoir fait de la peine.
 I'm sorry to have caused you pain.
désolé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (triste)sorry adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  sorry to hear exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Je suis désolé que tu te sois cassé la jambe.
 I'm sorry you've broken your leg.
désolé adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (ravagé)desolate adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  bleak adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  devastated adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 L'ouragan laisse derrière lui des paysages désolés.
 The hurricane left desolate landscapes in its wake.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
désoler vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (attrister)sadden, distress vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Le départ annoncé de leur collègue désola le personnel.
désoler vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (ennuyer) (figurative)depress vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  bother vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Cette option me désole, mais je n'ai pas le choix.
désoler vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". littéraire (ravager)ravage, destroy vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Les catastrophes nucléaires désolent des régions entières.
se désoler v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (être triste, peiné)be saddened vi + adj
 Nous nous désolons de cette nouvelle.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
désolé | désoler
FrançaisAnglais
Désolé de te déranger expr (formule polie pour demander [qch])sorry to bother you, sorry to disturb you
Désolé de vous avoir fait attendre expr (excuse polie)sorry to have kept you waiting
Désolé pour le dérangement expr (excuse polie pour dérangement)sorry to bother you exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  sorry to inconvenience you exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  sorry for the bother, sorry for the trouble, sorry for the inconvenience exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
Désolé pour le désagrément sorry for the inconvenience
Désolé pour mon retard expr (formule d'excuse pour retard)sorry I'm late
Désolé pour toi sorry for you
je suis désolé expr (expression d'excuses) (apology)I am sorry exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (less formal)I'm sorry exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Tu as raison, j'ai mal agi. Je suis désolé. Je suis désolé de cette intrusion.
je suis désolé expr (expression de désaccord) (disagreement)I am sorry exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (less formal)I'm sorry exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Je suis désolé, mais ce résultat est juste.
Tu m'en vois désolé expr (je regrette d'avoir à dire ça)I am sorry exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Tu m'en vois désolée mais c'est l'heure que je parte.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'desole' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "desole" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'desole'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: near | shallow

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.