dessous

Ecouter:
 /d(ə)su/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

Inflections of 'dessous' (n): pl: dessous

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
FrenchEnglish
dessous advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (à la face inférieure)on the bottom preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  underneath preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  below preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 La référence des appareils est souvent marquée dessous.
 The reference number for appliances is often written on the bottom.
dessous préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer" familier (sous)under preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Le facteur a déposé les lettres dessous la porte.
 The postman slipped two letters under the door.
dessous nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (appartement de l'étage inférieur)downstairs nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: "downstairs" can also be used as an adjective: the downstairs tenants
 Les locataires du dessous sont bruyants.
 The tenants who live downstairs are noisy.
dessous nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (partie inférieure)bottom nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  underneath, underside nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il examine le dessous du tapis.
 He is scrutinising the underside of the rug.
dessous nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (sous-vêtement) (uncountable)underwear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (colloquial)undies nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
 Pour son anniversaire, j'ai offert un dessous sexy à mon mari.
 I gave my husband some sexy underwear for his birthday.
dessous nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin (sous-vêtements) (uncountable)underwear nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (colloquial)undies nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
 Elle a mis des dessous affriolants pour son anniversaire de mariage.
dessous nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin (face cachée de qch)secrets nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  what lies behind exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  underlying facts nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
 Tous les dessous de cette affaire ne sont pas encore connus.
 We still don't know everything about what lies behind this business.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Formes composées
FrenchEnglish
au-dessous de préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer" (plus bas que)under preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  underneath preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
  below preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Les produits ménagers se trouvent au-dessous de l'évier.
au-dessous de préppréposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer" (inférieur à, à un rang moins élevé)beneath, under, below preppreposition: Relates noun or pronoun to another element of sentence--for example, "a picture of John," "She walked from my house to yours."
 Je ne suis pas le patron mais j'ai quand même deux personnes au-dessous de moi.
au-dessous advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (plus bas)below advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  underneath advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 J'habite au premier et personne n'habite au-dessous pour l'instant.
au-dessous advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (inférieur, à un rang moins élevé)under, below advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
au-dessous de la ceinture loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" figuré (grivois)dirty, saucy, X-rated adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 J'en ai assez des blagues au-dessous de la ceinture de Tonton René : il semble oublier qu'il y a des enfants à table !
au-dessous de zéro loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (plus froid que 0 °C)below zero, below freezing exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  subzero adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 L'hiver sibérien affiche des températures largement au-dessous de zéro tout l'hiver.
au-dessous du niveau de la mer loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (plus bas que l'altitude 0)below sea level exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Les ruines de cette ville antique sont au-dessous du niveau de la mer.
avoir le dessous loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (être dominé, être vaincu) (figurative)come off worst v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Lors du dernier match c'est notre équipe qui a eu le dessous.
blague en dessous de la ceinture nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (plaisanterie vulgaire)below-the-belt joke nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
bras dessus bras dessous loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"arm in arm advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
bras dessus,
bras dessous
arm-in-arm
bras dessus,
bras dessous
arm in arm
ci-dessous loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (plus bas, après)below advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  (formal)hereinbelow, hereunder advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Vous trouverez les explications ci-dessous.
 You will find the details below.
coup en dessous de la ceinture cheap shot
coup en dessous de la ceinture punch below the belt
dessous chics nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au fémininclassy underwear, stylish lingerie
  (informal)classy undies nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
dessous de verre nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".  (covering plate)coaster
dessous des cartes nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (partie colorée des cartes)face of the cards nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Quand on donne, il ne faut pas montrer le dessous des cartes.
dessous des cartes nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". familier (ressorts secrets d'une affaire)more than meets the eye nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il y a dans cette affaire un dessous de cartes.
 There's more than meets the eye in this business.
dessous-de-bouteille nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (disque de protection)coaster nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Une fois ouverte, la bouteille est posée sur un dessous-de-bouteille afin qu'une goutte de vin ne tache pas la nappe.
dessous-de-bras nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés" familier (aisselle)underarm nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  armpit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Quel déodorant utilises-tu pour tes dessous-de-bras ?
dessous-de-bras nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés" (partie d'un vêtement)underarm nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les dessous-de-bras de cette chemise ne sont pas assez amples pour toi.
dessous-de-plat nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés" (support pour plats chauds) (dining table)table mat, tablemat, place mat nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (kitchen worktop)worktop saver nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (metal)trivet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les dessous-de-plat évitent de brûler les nappes.
dessous-de-table nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés" (pot-de-vin)backhander nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il y a trop de dessous-de-table dans le bâtiment.
drap de dessous nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (drap couvrant le matelas)bottom sheet nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Lorsqu'un drap de dessous est élastique aux coins, il est appelé drap-housse
en dessous loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse"underneath advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  downstairs, below advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 The people in the apartment below make a hell of a lot of noise.
en dessous de loc prépbelow, underneath loc prep
 3 degrees below zero.
en dessous de zéro phrase (adj)below zero
être au trente-sixième dessous  (colloquial)be really down v
  (colloquial)be really down in the dump v
  be depressed v
être au-dessous de tout loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (se comporter de la pire des manières)be beyond everything v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be beyond the pale v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Il n'a même pas présenté ses excuses, il est vraiment au-dessous de tout !
être en dessous de tout viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."be the lowest of the low, be despicable, be a disgrace viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
indiqué ci-dessous loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (mentionné plus bas)mentioned below, given below loc adj
  (formal)indicated hereinbelow loc adj
 La signature indiquée ci-dessous vient valider l'accord.
là-dessous advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (sous qch)underneath advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  below advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Il paraît qu'il y a un trésor là-dessous.
 Apparently, there is treasure below.
là-dessous advadverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement." (dans cette affaire)involved advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
  about this, in all this advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Il y aurait une petite vengeance là-dessous que ça ne m'étonnerait pas !
 I wouldn't be surprised if there was some revenge in all this.
Le Dessous des Cartes nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (émission géopolitique) (TV show)Le Dessous des Cartes proper nproper noun: Names a unique person, place, thing, group, or idea--for example, "John," "Africa," "Manchester United." Always capitalized.
 Le Dessous des Cartes est une émission géopolitique d'Arte.
mentionné ci-dessous loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (cité plus bas)mentioned below adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (formal)undermentioned, below mentioned adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Les informations mentionnées ci-dessous sont confidentielles.
par en dessous from below, from beneath, from the underside
par-dessous loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (sous)under advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 Par-dessous le lit, il y a de la poussière.
par-dessous loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (dessous)underneath advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down."
 La porte est bloquée : passez le courrier par-dessous.
sens dessus dessous upside down
  topsy-turvy
un cran en dessous down a peg
  one level lower, a notch below
 You will move down a peg after the merger.
verser un dessous-de-table à qqn vpay [sb] a bribe
vivre en dessous du seuil de pauvreté loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (vivre misérablement)live below the poverty line v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 De plus en plus de gens vivent en dessous du seuil de pauvreté.
voir ci-dessous loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (mentionné plus bas)see below vi + adv
 Pour plus d'informations, voir ci-dessous.
voisin du dessous nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".  (UK)downstairs neighbour, neighbour down below nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)downstairs neighbor, neighbor down below nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'dessous' found in these entries
In the French description:
English:

Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.