dessus - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

dessus:

en español | in context | images
verb conjugator

dessus1 /dəsy/

NOTE:
Lorsque dessus est utilisé avec un verbe d'action tel que marcher, taper, tirer, compter etc on se reportera au verbe correspondant;
de même pour certaines expressions telles que mettre la main dessus, avoir le nez dessus etc on se reportera aux entrées main , nez etc. Les usages particuliers sont traités dans l'entrée ci-dessous.

adverb passe ~ go over it;
tu vois la pile, le livre doit être ~ you see that pile over there, the book should be on top of it;
un gâteau avec du chocolat ~ a cake with chocolate on top;
le prix est marqué ~ the price is on it;
‘ton rapport est fini?’—‘non , je travaille or suis ~’ ‘is your report finished?’—‘no, I'm working on it’.

dessus2 /dəsy/ noun, masculine invariable (de chaussure) upper;
(de table, tête, panier) top;
l'étage du ~ the floor above;
le drap de ~ the top sheet.

IDIOMS:

reprendre le ~ (dans un débat, une lutte) to regain the upper hand;
(après une maladie, un chagrin) to get back on one's feet.

'dessus' found in these Oxford entries:

French:

accord - au-dessus - avancer - bord - bras - chambarder - ci-dessus - compter - cou-de-pied - cracher - croix - culminer - dessus-de-lit - dire - élever - encore - estimer - étage - être - force - intraitable - jaillir - jambe - là-dessus - largement - loi - lot - main - marché - mêlée - mettre - moulin - moyen - moyenne - nez - où - panier - par-dessus - passer - priorité - projeter - que - qui - sens - sur - surface - surmonter - suspendu

English:

above - above - across - arm - average - bed - best - better - beyond - boot - bounce - bridge - certain - chaos - clean - climb - count - day - death - desktop - downside - drop - emphatically - far - fling - gain - gen - get - havoc - head - high - jettison - kick - knock - land - lay - lean - leapfrog - let - lift - look - loom - lost - mean - most - nail - next - no - normal - off

dessus	adv		over
dessus	nm	top part	top
dessus	nm	top	upside
dessus	nm	above part	upper
Report an error

Compound Forms/Formes composées
à dessus plat	adj		flat-topped
au-dessus	adv	(plus élevé) higher up	above
au-dessus	adv	above	overhead
au-dessus de	adj	on top of	over
au-dessus de	prep		above
au-dessus de l'eau			above water
au-dessus de la ligne			above the line
au-dessus de la moyenne			above par
au-dessus de tout soupçon			above suspicion
au-dessus de votre tête			above your head
au-dessus du cou			from the neck up
avoir le dessus	v		have the upper hand
ayant eu le dessus	pp adj	(sur quelqu'un d'autre)	bested
bras dessus, bras dessous			arm-in-arm
bras dessus, bras dessous			arm in arm
ci-dessus	adv	appearing earlier	above
ci-dessus	adj	at end of document	herein
ci-dessus	adv		hereinbefore
ci-dessus	adj		before-mentioned
ci-dessus	adj		before-said
cité ci-dessus			above-cited
cité ci-dessus			above-quoted
compter dessus	v	bet on	depend
couche au-dessus	nf		layer-over
degré au dessus	nm		a cut above
dessus de table	nm	work surface	tabletop
dessus-de-lit	nm inv		bedspread
dessus-de-lit	nm inv		coverlet
être au-dessus	adj		be above
indiqué ci-dessus			above-mentioned
indiqué ci-dessus			above-said
indiqué ci-dessus			above-written
jeter par-dessus bord	v	(se débarrasser)	jettison
mettre le doigt dessus	v		hit the nail on the head
nommé ci-dessus			above-named
par-dessus	adv	pass over	over
par-dessus le marché			into the bargain
par-dessus tout			above all that
passer par-dessus la tête	v		go over the top
placer (quelqu'un) au-dessus de	v		set above
prendre le dessus	v		gain the upper hand
s'élever au-dessus de	v		tower above
se dresser au-dessus de	v		tower over
se taper dessus	loc v	familier (se bagarrer) have a fight colloquial	scrap
tomber dessus	v		come down on
tomber dessus	v		light into
vêtement de dessus	nm		presentable outer garment
vêtements de dessus	nmpl		outer garments
voûte au-dessus	nf		arch over
voyager au-dessus de			travel over
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "dessus".

50 dessous prennent le dessus - forum Français Seulement
6 mois dessus, 6 mois dessous
a laquelle par-dessus tout à render hommage
aime par-dessus tout
Aimer par-dessus tout
Au dessus de
Au dessus de La Loire
au dessus de mes lignes
au dessus de ses moyens
au-dessus de
au-dessus de leur chevelure
Au-dessus de nos délires
Au-dessus des moyens
Au-dessus des moyens
au-dessus du bruit
au-dessus même de sa dédicace
aurons-nous un test là-dessus, monsieur ?
avant que ma colère ne vous tombe dessus comme la foudre
avoir du travail par-dessus la tête
Avoir l'épé au-dessus de la tête
avoir le dessus - forum Français Seulement
Avoir le dessus sur
Avoir le froid dessus
basculer la tête au-dessus de la cuvette - forum Français Seulement
blouse/dessus
C'est au-dessus des forces de quelqu'un
C'est quand même marrant que tu sois tombé là-dessus!
C'est un plateau posé au-dessus de
ça passe au dessus du cigare - forum Français Seulement
ça peut vous tomber dessus
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'dessus'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?