devant - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

devant:

en español | in context | images
verb conjugator

devant1 /dəvɑ̃/

preposition
1. in front of;
  tous les hommes sont égaux ~ la loi all men are equal in the eyes of the law;
  fuir ~ le danger to run away from danger;
  le bus est passé ~ moi sans s'arrêter the bus went straight past me without stopping;
1. outside;
  il attendait ~ la porte he was waiting outside the door;
  he was waiting by the door;
1. ahead of;
  la voiture ~ nous the car ahead or in front of us;
  laisser passer quelqu'un ~ (soi) to let somebody go first;
  avoir toute la vie ~ soi to have one's whole life ahead of one.

adverb
1. ‘où est la poste?’—‘tu es juste ~’ ‘where's the post office?’—‘you're right in front of it’;
1. pars ~, je te rejoins go ahead, I'll catch up with you;
1. (of hall, theatre) at the front;
  (in car) in the front.

devant2 /dəvɑ̃/ masculine noun front.

IDIOMS:

prendre les ~s to take the initiative.

devoir1 /dəvwɑʀ/ (conjugate⇒)

v aux
1. to have to;
  je dois aller au travail I've got to or I must go to work;
  il a dû accepter he had to accept;
  il aurait dû partir he should have left;
1. il a dû accepter he must have accepted;
  elle doit avoir 13 ans she must be about 13 years old;
1. cela devait arriver it was bound to happen;
  un incident qui devait avoir de graves conséquences an incident which was to have serious consequences;
  ils doivent arriver vers 10 heures they're due to arrive around 10 o'clock.

transitive verb to owe;
il me doit des excuses he owes me an apology.

se devoir reflexive verb (+ v être)
1. je me dois de le faire it's my duty to do it;
1. les époux se doivent fidélité spouses owe it to each other to be faithful;
1. un homme de son rang se doit d'avoir un chauffeur a man of his standing has to have a chauffeur.

comme il se doit phrase
1. agir comme il se doit to behave in the correct way;
1. comme il se doit, elle est en retard! as you might expect, she's late!

devoir2 /dəvwɑʀ/ masculine noun

duty;
il est de mon ~ de it's my duty to;

test;
homework.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'devant' found in these entries:

French:

au-devant - battre - bouche - cabrer - camper - capitulation - coller - défense - échine - émerveiller - fuir - incliner - mettre - pâmer - par-devant - planter - porte - poster - poursuivre - reculer - saliver - scène - train - tribunal

English:

accountable - ahead - anger - annoyance - answer - answerable - appear - baffled - barge - before - blush - by - capitulate - couch potato - court - defer - disgust - dismay - embarrassment - face - flight - front - glue - grovel - hold - horror - impatience - joy - jump - lead - let - lie - live - nose - nothing - outrage - outside - overjoyed - pass - past - plant - profile - public - recoil - right - shrink - shy - straight - surrender - time

devant:

Principal Translations/Principales traductions
devant	(en face, droit devant, etc.)	adv	ahead (in front)

Additional Translations:
devant		adj	leading (ahead)
devant		adv	past
devant		adv	before (ahead)
devant		prep	in the front
devant	(en présence de)	prep	before (in presence of)
devant	(face à, dans une course, compétition, etc.)	prep	ahead of (in front of, in a race, etc.)
devant	(place, position)	prep	before (place, position)
Compound Forms/Formes composées
amener devant les tribunaux		v	bring to justice
au-devant		adv	ahead
devant le barreau			before the bar
devant le juge			before the judge
devant le tribunal			at bar
devant le tribunal			before the court
devant tous			before all
devant un			before one
devant un public			before an audience
devant un tribunal			in court
devant vos yeux			before your eyes
être devant			be in front
être devant			being ahead
être devant		adj	be ahead
être devant		adj	be before
faire des courbettes devant		v	bow down before
faire la fine bouche devant		v	turn one's nose up at
fuir devant le vent		v	run (sailing)
le devant de la maison		nm	front of house
mettre devant		v tr	set before (to set something before somebody)
ne pas se dérober devant			not shrink from
ne reculer devant rien			stick at (stick at nothing)
par-devant		prep	round the front
perdu devant			lost to
regarder devant soi		v	look ahead
regarder devant soi		v	look ahead
s'incliner devant		v	bow down before
salon de devant (salon en façade)		nm	front room
se dérober devant (une responsabilité)		v	shrink from (a responsibility)
se prosterner devant		v	bow down before
se rabattre devant (en voiture)		vpr	cut up (in a car)
tout droit devant		adv	dead ahead
vue de devant		nf	front view

devoir:

Principal Translations/Principales traductions
devoir ⇒		vi	have to (must: be obliged to) UK : formal, US

Additional Translations:
devoir		nm	responsibility (duty)
devoir		nm	assignment
devoir		nm	duty (responsibility)
devoir		nm	duty (work)
devoir	(affaire)	nm	business (task, duty)
devoir		v	have got to
devoir		v	must (probably)
devoir		v	owe
devoir		v	should (obligation, conditional of shall)
devoir		v	must (obligation)
Compound Forms/Formes composées
appel du devoir		n	call of duty
devoir avoir honte		v	shame on you
devoir le remettre à		v	have to hand it to
devoir rendre compte pour		v	have to answer for
devoir s'attendre			be in for
devoir s'attendre			expect
être du devoir de		v	be the duty of
faire votre devoir		v	do your duty
sens du devoir		nm	sense of duty

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "devant".

"il arrivait aussi de dresser la tête devant le fourré"
"sous peu devant"
... sacrait devant sa grand-maman.
admiratif de/devant
aller au devant
aller au devant de
Après une fouille totale à l'Eurostar (devant tout les passagers), j'ai eu à l'arrivée sur Paris un petit coup de blues...
Article (devant une langue) - grammaire
article devant des abreviations/acronymes - forum Français Seulement
Attaquer devant le tribunal
Au-delá des mots toujours trop faibles, nous sommes venus exprimer devant l' Histoiré
avant vs. devant
avec devant moi le temps arrêté
Avoir de beaux jours devant soi
avoir la vie devant soi / faire son âge
balayer devant notre porte
Balayer devant sa porte
beau futur devant lui
boutonné par devant
broncher devant la piqûre
Chaud Devant
Chaud devant
Chaud devant !
ci-devant
Comme si elle venait de se poser devant lui - forum Français Seulement
danser devant le buffet
De beaux jours devant eux.
de belles années devant elle
de l'avant ou devant
de se pourvoir devant une juridiction répressive
Suite...

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

Liens :