• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
devenir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (passer d'un état à un autre)become viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 De roturière elle est devenue princesse.
 Born a commoner, she became a princess.
devenir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (avoir un résultat)become of vi + prep
  happen to vi + prep
 Que sont devenues nos années de jeunesse ?
 What has become of our youth?
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
devenir nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". soutenu (futur, avenir)future nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Quel sera le devenir de nos enfants ?
 What will our children's future be?
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
FrançaisAnglais
devenir adulte loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" figuré (être enfin raisonnable) (figurative)grow up v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
devenir ami avec [qqn],
devenir amie avec [qqn]
loc v + prép
(se lier d'amitié avec [qqn])make friends with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  become friends with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Il m'a fallu du temps pour devenir amie avec la sœur de mon mari.
devenir amis loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (sympathiser)become friends v
devenir chèvre loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" familier (devenir fou) (colloquial)go crazy, go nuts vi + adj
devenir dur de la feuille loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" familier (devenir sourd)become hard of hearing v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
devenir femme loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" figuré (passer les étapes d'une vie de femme)become a woman v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Ces épreuves l'ont fait devenir femme plus vite que la normale.
devenir intime loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (devenir très proche de [qqn])become intimate viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
devenir la norme loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (être admis progressivement)become the norm viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
devenir marteau vi + adj populaire (devenir fou) (colloquial)go bonkers, go nuts vi + adj
devenir membre loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (être nouvel adhérent)become a member v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
devenir réalité bring into being
devenir réalité become real
devenir trop grand pour faire [qch] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (être trop âgé pour [qch])grow out of doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  get too big to do [sth], become too big to do [sth], be too big to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
devenir trop grand pour grow out of
devenir un automatisme loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (devenir un réflexe)become a reflex action v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  become automatic vi + adj
  become a reflex v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Les sportifs répètent les gestes pour qu'ils deviennent des automatismes.
en devenir loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (qui a l'avenir devant soi)in the making, budding adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'devenu' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "devenu" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'devenu'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: near | shallow

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.