• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
devenir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (passer d'un état à un autre)become viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 De roturière elle est devenue princesse.
 Born a commoner, she became a princess.
devenir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (avoir un résultat)become of vi + prep
  happen to vi + prep
 Que sont devenues nos années de jeunesse ?
 What has become of our youth?
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
devenir nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". soutenu (futur, avenir)future nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Quel sera le devenir de nos enfants ?
 What will our children's future be?
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
FrançaisAnglais
devenir adulte loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" figuré (être enfin raisonnable) (figurative)grow up v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
devenir ami avec [qqn],
devenir amie avec [qqn]
loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
(se lier d'amitié avec [qqn])make friends with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  become friends with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Elles sont devenues amies avec la nouvelle.
devenir amis loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (sympathiser)become friends v
devenir chèvre loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" familier (devenir fou) (colloquial)go crazy, go nuts vi + adj
devenir dur de la feuille become hard of hearing v
devenir femme loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" figuré (passer les étapes d'une vie de femme)become a woman v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Ces épreuves l'ont fait devenir femme plus vite que la normale.
devenir intime loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (devenir très proche de [qqn])become intimate viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
devenir la norme loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (être admis progressivement)become the norm viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
devenir marteau vi + adj populaire (devenir fou) (colloquial)go bonkers, go nuts vi + adj
devenir membre loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (être nouvel adhérent)become a member v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
devenir réalité bring into being
devenir réalité become real
devenir trop grand pour grow out of
devenir un automatisme loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (devenir un réflexe)become a reflex action v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  become automatic vi + adj
  become a reflex v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Les sportifs répètent les gestes pour qu'ils deviennent des automatismes.
en devenir loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (qui a l'avenir devant soi)in the making, budding adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'devenu' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "devenu" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'devenu'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: switch | pawn

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.