WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
dilution
diluvien
dimanche
dîme
dimension
dimensionnalité
dimensionné
dimensionnel
dimensionner
dimensions
diminué
diminuer
diminutif
diminution
dimorphe
dimorphisme
dinanderie
dinar
dînatoire
dinde
dindon
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


diminué:
en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe diminuer: (conjuguer)
diminué est:
un participe passé
Multiple Entries:
  diminué    diminuer  

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
diminué, ~e /diminɥe/
  1. pp ➡ See Also→ diminuer .
  1. past participle adjective (affaibli) [personne, adversaire] weak.


Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
diminuer /diminɥe/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (réduire) to reduce [quantité, durée, niveau, frais, risques] ( à to;
      de by      );
      to lower [taux, taxe, salaire];
    1. (modérer) to dampen [enthousiasme, courage];
    1. (rabaisser) [personne] to belittle [exploit, personne];
      [fait] ~ les mérites/le talent de qn to detract from sb's merits/talent;
    1. (affaiblir) to weaken [personne];
      to sap [forces];
    1. (en tricot) to decrease [mailles].
  1. intransitive verb
    1. (se réduire) [facture, chômage, taux, prix] to come ou go down ( de by);
      [pouvoir d'achat] to be reduced;
      [salaire] to fall;
      [écart] to close;
      [réserves, consommation, quantité] to decrease;
      [croissance, volume, déficit, différence] to decrease;
      [production, ventes, demande] to fall off;
      [bougie, bouteille] to go down;
      les jours diminuent the days are getting shorter;
    1. (faiblir) [activité, intérêt, attaques, violence] to fall off;
      [pression, tension] to decrease;
      [bruit, flamme, orage, rire, rumeurs, colère] to die down;
      [forces, capacités] to diminish;
      [courage] to fail;
      [ardeur] to cool;
      [température, fièvre] to go down.


'diminué' found in these Oxford entries:
English:

diminué: WordReference English-French Dictionary © 2012

diminuéadj (rang de tricot)decreased
diminuéadj (affaibli)diminished
diminuéadj (tricot)fully-fashioned
diminuéadj (affaibli)weakened
Report an error

diminuer: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
diminuervtr (vitesse : ralentir) speedreduce
diminuerv (taille) sizedecrease
diminuervlower
diminuervi diminishdecline
diminuerv (température)fall
diminuervwane
diminuervtail off
diminuervdetract from
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
diminuervcool
diminuervcut back
diminuervdrop away
diminuervlet up
diminuervrun down
diminuervlessen
diminuerv (légèrement)shave
diminuerv (aller en s'amenuisant)taper off
diminuerv (réduire progressivement)taper off
diminuervfine down
diminuerv (plaisir)detract
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "diminué".
a/est diminué
augmente/diminue de 20% en volume
bruit de réacteurs qui diminue
depuis les années 1950, la population agée de 0 à 19 temps diminue
diminué d’un tiers seulement
diminué du montant
en conservant le même inclinaison de la flèche la portée diminue en montant la pente
La frequentation du site a diminué de x%
la perte insensible en eau s’accélère, la teneur en eau diminue
le goût diminue
mes prétentions ont diminué
ne diminue pas l'attrait de la ville
See Google Translate's machine translation of 'diminué'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.