diminuer - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

diminuer:

en español | in context | images
conjugator

diminuer /diminɥe/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (réduire) to reduce [quantité, durée, niveau, frais, risques] ( à to;
  de by);
  to lower [taux, taxe, salaire];
1. (modérer) to dampen [enthousiasme, courage];
1. (rabaisser) [personne] to belittle [exploit, personne];
  [fait] ~ les mérites/le talent de qn to detract from sb's merits/talent;
1. (affaiblir) to weaken [personne];
  to sap [forces];
1. (en tricot) to decrease [mailles].

intransitive verb
1. (se réduire) [facture, chômage, taux, prix] to come ou go down ( de by);
  [pouvoir d'achat] to be reduced;
  [salaire] to fall;
  [écart] to close;
  [réserves, consommation, quantité] to decrease;
  [croissance, volume, déficit, différence] to decrease;
  [production, ventes, demande] to fall off;
  [bougie, bouteille] to go down;
  les jours diminuent the days are getting shorter;
1. (faiblir) [activité, intérêt, attaques, violence] to fall off;
  [pression, tension] to decrease;
  [bruit, flamme, orage, rire, rumeurs, colère] to die down;
  [forces, capacités] to diminish;
  [courage] to fail;
  [ardeur] to cool;
  [température, fièvre] to go down.

'diminuer' found in these Oxford entries:

French:

baisser - décroître - dévaloriser - diluer - dilution - diminué - faiblir - perdre - réduction - réduire - régresser - relâcher - retomber

English:

abate - bring - come - contract - decrease - detract - die - diminish - drop - dwindle - ease - fall - force - halve - impair - less - lessen - let - lower - shorten - slack - slacken - subside - tail - taper - wane - weaken

Principal Translations/Principales traductions
diminuer	vtr	(vitesse : ralentir) speed	reduce
diminuer	v	(taille) size	decrease
diminuer	v		lower
diminuer	vi	diminish	decline
diminuer	v	(température)	fall
diminuer	v		wane
diminuer	v		tail off
diminuer	v		detract from

Additional Translations/Traductions supplémentaires
diminuer	v		cool
diminuer	v		cut back
diminuer	v		drop away
diminuer	v		let up
diminuer	v		run down
diminuer	v		lessen
diminuer	v	(légèrement)	shave
diminuer	v	(aller en s'amenuisant)	taper off
diminuer	v	(réduire progressivement)	taper off
diminuer	v		fine down
diminuer	v	(plaisir)	detract
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "diminuer".

augmenter / baisser / diminuer
Augmenter / diminuer le gaz
Diminuer
diminuer / soulager la douleur - forum Français Seulement
diminuer au profit de
diminuer d'intensité (pour du vent)
Diminuer de x pour cent
diminuer en deçà de ce seuil
diminuer la force
Diminuer le plaisir - forum Français Seulement
Diminuer les risques de retard de livraison.
FR: diminuer / faire diminuer - grammaire
le paysage continue à diminuer
se voir diminuer

See Google Translate's machine translation of 'diminuer'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?