dire - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

dire:

en español | in context | images
conjugator

Multiple Entries:
dire dire qch

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

dire1 /diʀ/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. to say [words, prayer];
  to read [lesson];
  to tell [story, joke];
  ~ qch entre ses dents to mutter sth;
1. to tell;
  c'est ce qu'on m'a dit so I've been told;
  faire ~ à qn que to let sb know that…;
  je me suis laissé ~ que… I heard that…;
  c'est pas pour ~, mais.. (familiar) I don't want to make a big deal of it, but (colloquial)…;
  à qui le dites-vous! (familiar) don't I know it!;
  je ne vous le fais pas ~! (familiar) you don't need to tell me!;
  dis donc, où tu te crois? (familiar) hey! where do you think you are?;
1. to say (que that);
  on dit que… it is said that…;
  si l'on peut ~ if one might say so;
  autant ~ que… you might as well say that…;
  si j'ose ~ if I may say so;
  c'est (tout) ~! need I say more?;
  cela dit having said that;
  tu peux le ~! (familiar) you can say that again! (colloquial);
  à vrai ~ actually;
  entre nous soit dit between you and me;
  soit dit en passant incidentally;
  c'est ~ si j'ai raison it just goes to show I'm right;
  c'est beaucoup ~ that's going a bit far;
  c'est vite dit that's easy for you to say;
  ce n'est pas dit I'm not that sure;
  comment ~? how shall I put it?;
  pour ainsi ~ so to speak;
  autrement dit in other words;
  comme dirait l'autre (familiar) as they say;
  il n'y a pas à ~, elle est belle (familiar) you have to admit, she's beautiful;
1. [law] to state;
  [measuring device] to show;
  vouloir ~ to mean;
1. ~ à qn de faire to tell sb to do;
1. to think;
  on dirait de l'estragon it looks or tastes like tarragon;
  ça ne me dit rien de faire I don't feel like doing;
  notre nouveau jardinier ne me dit rien (qui vaille) I don't think much of our new gardener.

se dire reflexive verb (+ v être)
1. to tell oneself;
  il faut (bien) se ~ que… one must realize that…;
1. to exchange [insults];
  se ~ adieu to say goodbye to each other;
1. to claim to be;
1. ça ne se dit pas you can't say that.

se dire verb, impersonal il ne s'est rien dit d'intéressant à la réunion nothing of interest was said during the meeting.

dire2 /diʀ/ masculine noun au ~ de, selon les ~s de according to.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'dire' found in these entries:

French:

aimer - autant - aventure - beaucoup - bêtise - bien - c-à-d - cas - ce - cela - celui-ci - c'est-à-dire - combien - compte - courage - croire - doute - envoyer - falloir - haut - horreur - inutile - juste - là-dessus - loin - long - mal - malheur - mieux - monstruosité - mot - noir - oser - oui - ouï-dire - ouïr - pas - plaire - pour - pouvoir - que - quoi - résulter - risquer - seul - sottise - venu - vouloir - vrai

English:

about - actually - around - aside - bang - before - bid - come - comment - confidence - equally - feeling - fortune - get - go - hearsay - honest - ill - kindly - lip service - make - manner - mean - mind - must - nonsense - nothing - or - ought - piece - prime - reason - record - reflect - round - roundabout - say - see - sense - snap - so - speak - stand - strait - tell - thank you - the - tongue-twister - warn - whereas

dire ⇒		v	tell
dire		v	read (say)
dire		v	say (verbally)
dire		v	tell (say)
dire	(sens de faire savoir)	v	let on

Pronominal Verbs/Verbes pronominaux
se dire (be current, be accepted) (une rumeur, un bruit)		v	go rumor,
Compound Forms/Formes composées
avoir à dire		v	have words to say
avoir beaucoup à dire à propos de		v	have a lot to say about
avoir peu à dire		v	have little to say
à vrai dire		adj	to tell the truth
à vrai dire (véritablement)		adv	actually (truth to tell)
beaucoup à dire au sujet de			a lot to say about
c'est curieux à dire			strange to say
c'est-à-dire			that is to say
c'est-à-dire			that is
c'est-à-dire			that is to say
c'est-à-dire		adv	namely
c'est-à-dire		adv	i.e.
ce qui revient à dire			as if to say
cela va sans dire			that goes without saying
cela va sans dire			it goes without saying
ça tu peux le dire !			you can say that again
difficile à dire		loc	moot point
dire "non"			say 'no'
dire adieu		v	say farewell
dire au revoir			say good-bye
dire au revoir à			see off
dire au revoir à			say goodbye to
dire à		v	mention to sb
dire à		v	tell
dire comment			tell how
dire des obscénités		v	talk dirty
dire du mal de			speak ill of
dire du mal de		v	do down
dire du mal de quelqu'un		v	speak evil of somebody
dire et redire (pas cesser de dire)		v	retell
dire hargneusement		v tr	snap
dire la vérité			tell the truth
dire la vérité			truth telling
dire le droit			pass judgment
dire les grâces			say grace
dire non			say nay
dire non			say no
dire non à			say no to
dire oui			say aye
dire oui			say yes
dire qch (est-ce que cela vous dit quelque chose)			ring a bell
en dire de dures à qqn (familier)		loc	give sb a good telling-off colloquial
en pleine page, pour dire au milieu de			full-page
et leur dire			and tell them
façon de dire			way of saying
il va sans dire que			stand to reason (it stands to reason that)
il va sans dire que			it stands to reason
ne rien dire			say nothing
ne rien dire			say-nothing
ne rien dire			keep your mouth shut
ne rien dire			not say a word
ne veut rien dire			mean nothing
ne voulant rien dire			signifying nothing
ouï-dire		nm	hearsay
personne qui parle pour ne rien dire			waffler
plus facile à dire qu’à faire			easier said than done
pour ainsi dire		phrase	as it were
pour ainsi dire		phrase	so to speak
pour ainsi dire		phrase	in a manner of speaking
rarement pour ne pas dire jamais		adv	seldom if ever
règle du ouï-dire (droit)		nf	hearsay rule (legal)
rien à dire		phrase	nothing to say about
rien à dire sur		phrase	nothing to say about
s'avancer à dire		v	venture a guess
se dire que		v tr	reflect
se risquer à dire		v	venture to say
si je puis dire		phrase	so to speak
tu es en train de me dire		phrase	you're telling me
vouloir dire		v	stand for
vouloir dire		v	mean (word meaning, signify)
vouloir dire que		v	mean to say
voulu dire		v	meant
vous dire à vous-même			say to yourself
Report an error.

dire qch

(est-ce que cela vous dit quelque chose)

ring a bell

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "dire".

...doit beaucoup pour ne pas dire tout
''dire et juge''
'calendrier dérogatoire', c'est a dire quoi?
'Le type' veut dire...
'on' peut dire que...
"à" pour dire "près de" - récupérez la clé à l'ascenseur - forum Français Seulement
"avoir coutume de dire"
"il ne suffit pas de dire que"
"middle class sourcing" comment le dire en français?
"Nous", utilisé pour dire "l'auteur du document"
"quitte à dire"
"Quoique les attaques..." c'est possible de dire ça?
"se faire photographie avec un poisson" avez dire mon père...
a fait / avoir faire = dire, to say
à la dire
À quoi cela sert-il de dire tout ceci ? - forum Français Seulement
A trop dire
à vous de me le dire
à vous dire
A vrai dire
à vrai dire, tu n'aimes que toi
allez lui dire bonjour
Arriver à l'heure ne veut pas forcément dire aller vite
au dire de
au point de dire
Autant dire
Autant dire - forum Français Seulement
autant dire dans un mouchoir
Autant dire les choses, ...
Autant dire que
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

diplomate
diplomatie
diplomatique
diplomatiquement
diplôme
diplômé
diplopie
dipolaire
dipôle
diptyque
dire
direct
directement
directeur
directif
direction
directionnel
directive
directivité
directoire
directorat

Liens :