dirigeant

Ecouter:
 /diʀiʒɑ̃, ɑ̃t/


Inflections of 'dirigeant' (adj): f: dirigeante, mpl: dirigeants, fpl: dirigeantes

Du verbe diriger: (conjuguer)
dirigeant est:
un participe présent
  • WordReference
  • Collins
In this page: dirigeant; diriger

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
dirigeant nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (responsable, gérant)director, manager nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Je vous présente le dirigeant de l'entreprise.
dirigeant adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (qui dirige, qui exerce le pouvoir)in power, leading adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 C'est le parti dirigeant actuellement.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
diriger vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (faire aller dans telle direction) (people, visitors)direct, guide, steer vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Les organisateurs dirigent les visiteurs vers le festival.
 The organisers are directing the visitors towards the festival.
diriger vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (orienter, braquer [qch])point [sth] at [sb] vtr + prep
  (weapon)aim [sth] at [sb] vtr + prep
  (weapon)train [sth] on [sb] vtr + prep
 La gangster dirigea son arme sur la caissière de la banque.
 The gangster pointed his gun at the bank clerk.
diriger vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (orienter [qqn])steer vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  guide vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Son professeur l'a dirigé vers une filière technique.
 His teacher steered him towards a technical option.
diriger vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (orienter vers un certain but)steer vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  guide vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Plutôt que de parler travail, mon collègue dirigea la conversation sur les vacances.
 Rather than talking shop, my colleague steered the conversation towards holidays.
diriger vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (être à la tête d'un groupe) (working group)direct vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (working group)head vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Marc dirige le groupe des chercheurs à la faculté.
 Mark directs the research group at the university.
diriger vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (gérer, administrer) (business, shop, factory)manage, run vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 En tant que directeur général, Pierre dirige trois usines.
 As general manager, Peter managed three factories.
se diriger v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (trouver son chemin)find your way v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Il est difficile de se diriger dans la neige et le brouillard.
 It is difficult to find your way in snow and fog.
se diriger vers [qch/qqn] v pron + prép (aller dans une direction)head for [sth/sb], head towards [sth/sb] vi + prep
  make for [sth] vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
 Rapidement, la touriste s'est dirigée vers la sortie du métro. Un homme bizarre semblait se diriger vers moi alors je suis partie.
 The tourist quickly headed for the subway exit. A strange man seemed to be heading towards me, so I left.
se diriger vers [qch] v pron + prép (s'orienter vers) (career)go into vi + prep
  gravitate towards vi + prep
 Ma fille se dirige vers des études de pharmacie.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Dan has decided to go into law.
 My daughter is gravitating towards pharmaceutical studies.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
diriger vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (encadrer)supervise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
diriger vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (conduire une exécution musicale) (orchestra)conduct vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  direct vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Catherine dirige l'orchestre philharmonique de la ville.
 Catherine conducts the town's philharmonic orchestra.
diriger vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (guider, conseiller)guide vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  direct vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Le jeune homme cherchait une autorité spirituelle pour le diriger.
 The young man is looking for a spiritual authority to guide him.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
dirigeant | diriger
FrançaisAnglais
cadre dirigeant nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". executive director, executive manager nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
dirigeant de société,
dirigeant de société
dirigeant de socié
(dirigeant de société)company executive, company director nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
dirigeant politique political leader
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'dirigeant' found in these entries
In the French description:
English:

Publicités

Word of the day: funny | dent

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.