WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais


Voir également :
 
Liens :
Recent searches:

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


diriger:


en español | in context | images
conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
diriger /diʀiʒe/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (être responsable de) to be in charge of [personnes];
      to run [service, école, journal, parti, pays];
      to manage [usine, entreprise, théâtre];
      to lead [discussion, débat, enquête];
      to direct [opération];
      to supervise [recherches, travaux];
      mal ~ une entreprise to mismanage a business;
      il veut tout ~ he wants to be in charge of everything;
    1. (conduire) to steer [véhicule, navire] ( vers toward(s));
      to pilot [avion] ( vers toward(s));
      il vous dirigera dans la ville he'll guide you around the town;
    1. (orienter) lit to turn [lumière, lampe, jet, regard] ( vers toward(s);
      sur on
      );
      to point [arme, télescope] ( sur at);
      fig to direct [critiques, attaques] ( contre against);
      ~ des étudiants dans leurs recherches to guide students in their research;
      ~ qn vers un service to send sb to a department;
    1. (expédier) to dispatch [marchandises] ( vers, sur to);
      to direct [convoi] ( vers, sur to);
    1. (motiver) la volonté de plaire dirige tous leurs actes all their actions are motivated by the desire to be liked;
    1. Mus to conduct;
    1. Cin, Théât to direct [acteurs];
      to manage [troupe].
  1. se diriger vpr
    1. (aller) se ~ vers to make for;
      se ~ droit sur to head ou make straight for;
      tu devrais te ~ dans cette voie fig that's the way to go;
    1. (s'orienter) se ~ d'après les étoiles [navigateur] to sail by the stars;
      [promeneur] to be guided by the stars;
      avoir du mal à se ~ dans le noir to have difficulty finding one's way in the dark.


'diriger' found in these Oxford entries:
diriger: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
dirigerv (destiner) remarkaim
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
dirigerv aimcalculate
dirigerv directguide
dirigerv directhead
dirigerv aim atlevel
dirigervmanage
dirigerv directpoint
dirigerv directpost
dirigerv carryconduct
dirigerv precedeconduct
dirigerv leadmanage
dirigerv (entreprise, organisation) company, organisationboss
dirigerv tr managerun
dirigerv tr direct, operaterun
dirigervtr (mener) directlead
dirigervtr directengineer
dirigervtr (la publication) supervise publicationedit
Report an error

diriger: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
diriger les débatsexprconduct the proceedings
diriger ses pasv archaic, literarywend
pour dirigerphrasegrow to
se dirigerv head formake
se dirigervhead toward
se diriger droit versvzero in on
se diriger survhome in on
se diriger tout droit versvmake a beeline
se diriger versvvector for
se diriger versvmake toward
se diriger versvmake tracks
se diriger versvmake your way to
se diriger versvheading toward
se diriger versvhome in on
se diriger versvhome on
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "diriger".
See Google Translate's machine translation of 'diriger'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.