diriger - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

diriger:

en español | in context | images
conjugator

diriger /diʀiʒe/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (être responsable de) to be in charge of [personnes];
  to run [service, école, journal, parti, pays];
  to manage [usine, entreprise, théâtre];
  to lead [discussion, débat, enquête];
  to direct [opération];
  to supervise [recherches, travaux];
  mal ~ une entreprise to mismanage a business;
  il veut tout ~ he wants to be in charge of everything;
1. (conduire) to steer [véhicule, navire] ( vers toward(s));
  to pilot [avion] ( vers toward(s));
  il vous dirigera dans la ville he'll guide you around the town;
1. (orienter) lit to turn [lumière, lampe, jet, regard] ( vers toward(s);
  sur on);
  to point [arme, télescope] ( sur at);
  fig to direct [critiques, attaques] ( contre against);
  ~ des étudiants dans leurs recherches to guide students in their research;
  ~ qn vers un service to send sb to a department;
1. (expédier) to dispatch [marchandises] ( vers, sur to);
  to direct [convoi] ( vers, sur to);
1. (motiver) la volonté de plaire dirige tous leurs actes all their actions are motivated by the desire to be liked;
1. Mus to conduct;
1. Cin, Théât to direct [acteurs];
  to manage [troupe].

se diriger vpr
1. (aller) se ~ vers to make for;
  se ~ droit sur to head ou make straight for;
  tu devrais te ~ dans cette voie fig that's the way to go;
1. (s'orienter) se ~ d'après les étoiles [navigateur] to sail by the stars;
  [promeneur] to be guided by the stars;
  avoir du mal à se ~ dans le noir to have difficulty finding one's way in the dark.

'diriger' found in these Oxford entries:

French:

adresser - animer - braquer - canalisation - canaliser - centrer - ferme - guider - orienter - pointer - porter - présider - regarder - régenter - sur - tant - télécommander - téléguider - tourner - trait

English:

beeline - conduct - control - decide - direct - head - home - inch - lead - make - manage - marshal - misdirect - mismanage - mode - point - proceeding - ride - rule - run - spotlight - steer - superintend - supervise - target - track - turn - way - work

Principal Translations/Principales traductions
diriger	v	(destiner) remark	aim

Additional Translations/Traductions supplémentaires
diriger	v	aim	calculate
diriger	v	direct	guide
diriger	v	direct	head
diriger	v	aim at	level
diriger	v		manage
diriger	v	direct	point
diriger	v	direct	post
diriger	v	carry	conduct
diriger	v	precede	conduct
diriger	v	lead	manage
diriger	v	(entreprise, organisation) company, organisation	boss
diriger	v tr	manage	run
diriger	v tr	direct, operate	run
diriger	vtr	(mener) direct	lead
diriger	vtr	direct	engineer
diriger	vtr	(la publication) supervise publication	edit
Report an error

Compound Forms/Formes composées
diriger les débats	expr		conduct the proceedings
diriger ses pas	v	archaic, literary	wend
pour diriger	phrase		grow to
se diriger	v	head for	make
se diriger	v		head toward
se diriger droit vers	v		zero in on
se diriger sur	v		home in on
se diriger tout droit vers	v		make a beeline
se diriger vers	v		vector for
se diriger vers	v		make toward
se diriger vers	v		make tracks
se diriger vers	v		make your way to
se diriger vers	v		heading toward
se diriger vers	v		home in on
se diriger vers	v		home on
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "diriger".

See Google Translate's machine translation of 'diriger'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?