distinguer - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

distinguer:

en español | in context | images
conjugator

distinguer /distɛ̃ɡe/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (séparer) to distinguish between [choses, personnes];
  ~ A de B to distinguish A from B;
  il est difficile de ~ les deux jumeaux it's difficult to tell the twins apart;
1. (par la vue, l'ouïe) (percevoir les différences) to distinguish;
  (percevoir avec difficulté) to make out;
1. (percevoir intellectuellement) to discern;
  je distinguerais trois points (dans un exposé) I would like to bring out three main points;
1. (différencier) [détail, trait] to set [sb] apart [personnes, animaux];
  to make [sth] different [objets] ( de from);
  aucune caractéristique physique ne les distingue physically, they have no distinguishing features;
1. (r écompenser) [jury] to single out [sb] for an honour (British spelling) [personne];
  [prix] to be awarded to [personne, œuvre].

intransitive verb il faut savoir ~ you have to be able to tell the difference;
~ s'il s'agit d'un besoin réel ou d'un caprice to judge whether it's a question of real need or of a whim.

se distinguer vpr
1. (différer) se ~ de (par ses qualités) to differ from;
  (par ses actes) to set oneself apart from;
  il vaut mieux éviter de se ~ it's best not to be conspicuous;
1. (s'illustrer) [chercheur, sportif, candidat] to distinguish oneself;
  l'auteur se distingue par son originalité the author is noted for his originality;
1. (être perçu) to be distinguishable;
1. (se faire remarquer) pej to draw attention to oneself.

'distinguer' found in these Oxford entries:

French:

ancien - briller - confondre - déceler - démarquer - différencier - distingué - être - remarquer - ressortir - séparer

English:

distinguish - distinguishable - identify - indistinguishable - know - make - mark - Oxbridge - pick - set - stand - tell - which

Principal Translations/Principales traductions
distinguer	v		differentiate

Additional Translations/Traductions supplémentaires
distinguer	v		discriminate
distinguer	v	(marquer les limites de)	mark out
distinguer	v	distinguish	discriminate
distinguer	v	(entendre)	hear
distinguer	v	(honorer)	honour
distinguer	v		make out
distinguer	v	(honorer)	single out
distinguer	vtr	(différencier) mark as different	distinguish
distinguer	vtr	(percevoir) see	perceive
distinguer	vtr	(apercevoir) perceive	distinguish
Report an error

Compound Forms/Formes composées
distinguer de	v		set apart
se distinguer	vpr	(comme qn/qch) as sb/sth	distinguish oneself
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "distinguer".

Article partitif, article défini contracté : comment les distinguer ? - forum Français Seulement
Distinguer - forum Français Seulement
distinguer
distinguer
Distinguer - forum Français Seulement
distinguer le bon du mauvais - forum Français Seulement
distinguer le cuivre du bronze
Distinguer le silex du schiste
Distinguer le vrai du faux
distinguer, faire la part de
je vous jure que personne ne peut les distinguer - forum Français Seulement
permettre de distinguer
Se distinguer
se distinguer du hasard
se distinguer par
se distinguer par
se distinguer par

See Google Translate's machine translation of 'distinguer'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?