dominer - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

dominer:

en español | in context | images
conjugator

dominer /dɔmine/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (surplomber) [maison, montagne] to dominate [ville, vallée];
  (dépasser) [gratte-ciel, sommet] to tower above [quartier, montagnes];
  de là, on domine toute la vallée from there you get a view of the whole valley;
  il est tellement grand qu'il domine tout le monde he's so tall that he towers over everyone;
1. (s'imposer dans, contre) to dominate [match, sport, débat];
  to overshadow [adversaire];
1. (prévaloir dans) [thème, problème] to dominate [œuvre, débat];
1. (maîtriser) to master [langue, technique, sujet];
  to overcome [peur, timidité];
  to control [colère];
  ~ la situation to be in control of the situation;
1. (avoir la haute main sur) to dominate [marché, secteur];
1. Pol (gouverner) to rule [pays].

intransitive verb
1. (exercer son pouvoir) [pays, peuple] to rule, to hold sway;
1. (être en tête) [équipe, concurrent] to be in the lead;
1. (prévaloir) [impression, idée] to prevail;
  [couleur, goût, parfum] to stand out;
  c'est la persévérance qui domine chez lui his chief characteristic is perseverance.

se dominer vpr [personne] to control oneself.

'dominer' found in these Oxford entries:

French:

dresser - gouverner - illusion - imposer - posséder - primer - submerger - trouble

English:

astride - command - control - curb - dominate - field - fore - look - master - mastery - outclass - rule - sew - sway - tower

Principal Translations/Principales traductions
dominer	v	control	dominate
dominer	v	(surclasser)	outclass
dominer	vtr	figuré (surmonter : peur) overcome: fear figurative	conquer

Additional Translations/Traductions supplémentaires
dominer	v		be dominant
dominer	v		be predominant
dominer	v	dominate	control
dominer	v	be larger	dominate
dominer	v	have dominance	dominate
dominer	v	look down	dominate
dominer	v		hold sway
dominer	v	tower	hulk
dominer	v	(par la taille) appear large	loom
dominer	v		master
dominer	v	(échec, dégoût)	overcome
dominer	v		predominate
dominer	v		preside over
dominer	v	dominate	prevail
dominer	v	dominate	rule
dominer	v		surpass
dominer	v	(un rival en compétition)	overpower
dominer	v intr		tower over
dominer	vi	dominate	reign
dominer	vtr	(surplomber) look out over	overlook
Report an error

Compound Forms/Formes composées
dominer de toute sa hauteur	v	tower above
regarder du haut de/dominer/mépriser	v	look down upon
se dominer	v	control oneself
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "dominer".

aimer humilier et dominer les gens
Apprendre à se dominer et à s'accepter
dominer
dominer d'une tête - forum Français Seulement
dominer du front
dominer le décor
L'ironie me semble dominer la vie
mon esprit a réussi à dominer la matière - forum Français Seulement
surplomber/dominer

See Google Translate's machine translation of 'dominer'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?