• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
dommage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (dégâts matériel)damage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 L'assurance paiera les dommages causés par la tempête.
 My insurance will cover the damage caused by the storm.
dommage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (indemnité due à [qqn] en réparation d'un préjudice)damages nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  compensation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La société paiera des dommages pour mon licenciement.
 The firm will pay compensation for my redundancy.
dommage interjinterjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !" (pas de chance)What a shame! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  What a pity! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (informal)Shame! Pity! interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Tu ne peux pas venir à ma fête ? Dommage !
 You can't come to my party? What a shame!
Quel dommage ! expr (C'est du gâchis !)What a shame! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  What a pity! exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Vous ne pourrez pas venir à ma soirée ? Quel dommage !
c'est dommage de faire [qch] (il est regrettable de faire [qch])it is a shame to do [sth], it is a pity to do [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  It is a shame to…
 C'est dommage d'abattre cet arbre : il était joli.
c'est dommage que + [subjonctif] (il est regrettable de faire [qch])it is a shame + [indicative], it is a shame that + [indicative]
  it is a pity + [indicative], it is a pity that + [indicative]
  (informal)Too bad [that]
 C'est dommage que tu ne puisses pas venir à la fête de Sophie demain ! Ça va être moins sympa sans toi.
 Too bad he can't make it today.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
FrançaisAnglais
C'est dommage que + [subjonctif] expr (Il ne faudrait pas que + subjonctif)It is a pity that + [indicative], It is a pity + [indicative] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  It is a shame that + [indicative], It is a shame + [indicative] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  (informal)It's too bad that + [indicative], It's too bad + [indicative] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
C'est dommage de + [infinitif] expr (Il ne faudrait pas + infinitif)It's a pity to + [infinitive] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  It's a shame to + [infinitive exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
dommage collatéral nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (victime civile ou alliée)collateral damage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les dommages collatéraux causés par ce bombardement ont scandalisé la presse.
dommage collatéral nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". figuré (dégâts causés involontairement)collateral damage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Cette loi fera beaucoup de dommages collatéraux si elle est votée.
dommage corporel nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (blessure physique)physical injury nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
dommage moral nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (préjudice psychologique)moral damage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'dommage' found in these entries
In the French description:
English:

Publicités

Word of the day: check | bond

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.