WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
don Juan
don Quichotte
donataire
donateur
donation
donc
dondon
dông
donjon
donna
donne
donné
donnée
données
donner
donneur
dont
donzelle
dopage
dopamine
dopant
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


donné:
en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe donner: (conjuguer)
donné est:
un participe passé
Multiple Entries:
  donné    donne    donner  

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
donné, ~e1 /dɔne/
  1. pp ➡ See Also→ donner .
  1. past participle adjective
    1. (possible) il n'est pas ~ à tout le monde de faire not everyone can do ou is capable of doing;
      il m'a été ~ de travailler avec lui I had the chance to work with him;
    1. (déterminé) [quantité, durée, endroit, situation] given;
      à un moment ~ gén at one point;
      (soudain) all of a sudden;
    1. (bon marché) cheap.
  1. étant donné loc adj given.
  1. étant donné que loc conj given that.


Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
donne /dɔn/ feminine noun
  1. (aux cartes) deal;
    mauvaise or fausse ~ misdeal;
  1. (rapport de forces) order.


Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
donner /dɔne/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. gén ~ qch à qn to give sth to sb, to give sb sth [livre, adresse, emploi, temps, autorisation, conseil, courage, rhume];
      Jeux to deal [cartes] ( à to);
      ~ pour les œuvres to give to charity;
      ~ l'heure à qn to tell sb the time;
      je lui donne 40 ans I'd say he/she was 40; on ne lui donne pas d'âge you can't tell how old he/she is;
      ~ froid/faim à qn to make sb feel cold/hungry;
      ~ à croire or penser or comprendre que‥ to suggest that‥;
      ~ à qn à penser/croire que‥ to make sb think/believe that‥;
      donne-moi ton genou que j'examine cette blessure let me see your knee so that I can look at that wound;
    1. (confier) to give [objet, tâche] ( à faire to do);
      elle donne sa fille à garder à mes parents she has my parents look after her daughter;
      j'ai donné ma voiture à réparer I've taken my car in to be repaired;
    1. (présenter) [salle, cinéma] to show [film];
      [théâtre] to put on [pièce];
      [troupe] to give [spectacle, représentation];
      qu'est-ce qu'on donne au Marignan? Cin what's showing ou on at the Marignan?;
      Théât what's playing at the Marignan?;
    1. (organiser) to give [dîner, gala] ( pour qn for sb);
    1. (assurer) to give [cours, exposé] ( à, devant to);
    1. (considérer) to give [personne, œuvre] ( comme, pour as);
      les sondages le donnent en tête the polls put him in the lead;
    1. (produire) to give [sentiment, impression];
      to give [ombre, aspect, teinte];
      to produce, to yield [fruits, jus];
      to produce [résultats];
      leur intervention n'a rien donné their intervention didn't have any effect;
    1. (manifester) to show [signes] ( à to);
    1. (familier)(dénoncer) to inform on [complice] ( à to);
    1. (entreprendre) ~ l'assaut à qn to attack sb;
      ~ la charge contre qn to charge at sb.
  1. intransitive verb
    1. (produire) le poirier va bien ~ cette année the pear tree will produce GB ou yield a good crop this year;
    1. (émettre un son) [radio] to be playing;
      ~ du cor (à la chasse) to sound the horn;
    1. (heurter) ~ sur ou contre [personne, animal, véhicule] to hit, to run into;
      ~ de la tête or du front contre qch to hit one's head against sth;
      ne plus savoir où ~ de la tête fig not to know which way to turn;
    1. (être orienté) ~ sur [chambre, fenêtre] to overlook [mer, rue];
      [porte] to give onto;
      ~ au nord/sud [façade, pièce] to face ou look north/south;
      la cuisine donne dans le salon the kitchen leads into the living-room;
    1. (avoir tendance à) ~ dans to tend toward(s);
      en ce moment, il donne dans la musique baroque at the moment, he's into (familier) baroque music;
    1. (se lancer) ~ dans un piège to fall into a trap;
    1. (consacrer) ~ de soi-même or de sa personne to give of oneself;
    1. (attaquer) [troupe, chars] to attack, to go into action.
  1. se donner vpr
    1. (se livrer) se ~ à to devote oneself to [travail, cause];
      se ~ à fond dans qch to give one's all to sth;
    1. (s'octroyer) se ~ le temps de faire to give oneself time to do;
      se ~ les moyens de faire to find the means to do;
      pays qui se donne un nouveau président country which is getting a new president;
    1. (s'imposer) se ~ pour or comme but/mission de faire to make it one's aim/mission to do;
      se ~ pour tâche de faire to set oneself the task of doing;
    1. (affecter) se ~ pour intelligent/pacifiste to make oneself out to be intelligent/a pacifist;
      se ~ de grands airs to give oneself airs;
    1. (échanger) se ~ des coups to exchange blows;
      se ~ des baisers to kiss one another;
      se ~ rendez-vous to arrange to meet;
      se ~ le mot to pass the word on.
IDIOMS:
donnant donnant: je garde ton chat à Noël, tu gardes le mien à Pâques fair's fair: I keep your cat at Christmas, you keep mine at Easter;
avec lui, c'est donnant donnant he never does anything for nothing;
je te le donne en mille (familier) you'll never guess.


'donné' found in these Oxford entries:
donné: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
donnéadj (cédé gratuitement)given
donnéadj pointfixed
donnéadj numbergiven
donnéadjparticular
donnéadjdonated
Report an error

donne: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
donnenfchance
donnenf (cartes) UK: handdeal
Report an error

donner: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
donnervgive
donnervgive away
donnervgive out
donnervhand out
donnervconfer
donnervimpart
donnerv giveprovide
donnervtr (faire un don)donate
donnervbear
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
donnerv (un prix) a pricequote
donnerv (un point de vue) an opinionexpress
donnerv (sur)give onto
donnervhand to
donnerv (juridique)transfer
donnerv givehand
donnerv cause to bemake
donnervtr givegenerate
Report an error

donné: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
c'est donnéadjIt's a given.
c'est donnéit's for nothing
étant donné queadjgiven that
étant donné queadjin view of the fact that
étant donné queprep conj (considérant que)considering
étant donné queconj puisque, comme since, becauseas
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "donné".
'Donne acte' and 'Dit et prononce'
'Merci de lui donne le chocolat'?
"donne le sac"
"se donne" ou "donne"
a ce qu'il leur soit donné acte de ce qu'elles sollicitent
a donné l'impulsion de départ
a donné son accord pour intégrer
à l'instant donné - prise de mesure
A un moment donné
A un moment donné
alors, on se donne de nouvelles!
Attendez, je vous donne le prix quand même:.....
avait donné ses rendez-vous
avoir beaucoup donné de sa personne
avoir donné
avoir mal donne
bousculer la donne - forum Français Seulement
C'est donné qu'il faut dire - forum Français Seulement
c'est pas donné/ ce n'est pas donné
C'est vrai que c'était pas donné mais tout le monde en a eu pour ses sous.
Ca Donne Envie
ça donne la chienne
ça donne la pêche
ça donne que
ça donne quelque chose comme ça!
Ça donne quelque chose?
ça leur donne - forum Français Seulement
ça lui donne des boutons - forum Français Seulement
ça me donne des idées
ça me donne envie de
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'donné'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.