donner - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

donner:

en español | in context | images
conjugator

donner /dɔne/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. to give [present, headache, advice, dinner, lesson];
  ~ l'heure à qn to tell sb the time;
  je lui donne 40 ans I'd say he/she was 40; ~ faim à qn to make sb feel hungry;
  elle donne sa fille à garder à mes parents she has my parents look after her daughter;
  j'ai donné ma voiture à réparer I've taken my car in to be repaired;
  les sondages le donnent en tête the polls put him in the lead;
1. to show [film];
  to put on [play];
  to give [performance];
1. to produce, to yield [fruit, juice];
  to produce [results];
1. to show [signs];
1. (familiar) to inform on [accomplice].

intransitive verb
1. le poirier va bien ~ cette année the pear tree will yield a good crop this year;
1. ne plus savoir où ~ de la tête figurative not to know which way to turn;
1. ~ sur [room, window] to overlook;
  [door] to give onto;
  ~ au nord to face north;
  la cuisine donne dans le salon the kitchen leads into the living-room;
1. ~ dans to tend toward(s);
1. ~ de sa personne to give of oneself.

se donner reflexive verb (+ v être)
1. se ~ à to devote oneself to;
1. se ~ le temps de faire to give oneself time to do;
1. se ~ pour but de faire to make it one's aim to do;
1. se ~ de grands airs to put on airs;
1. se ~ des coups to exchange blows;
  se ~ le mot to pass the word on.

IDIOMS:

donnant donnant, je fais la cuisine, tu fais la vaisselle fair's fair, I cook, you do the washing-up;
avec lui, c'est donnant donnant he never does anything for nothing.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'donner' found in these entries:

French:

acquiescement - air - alerte - assurance - bec - becquée - brosse - celui-là - chair - chasse - chat - cher - collier - confiture - congé - corps - coup - cours - couteau - départ - donné - envie - envoi - exemple - facilité - frein - froid - genre - goút - joie - jour - la - lieu - ligne - lustre - main - mal - manger - manivelle - mot - mou - moyen - nom - nuit - paire - parole - patte - pouce - prétexte - prise

English:

acquiesce - advise - air - all clear - assent - bear - beat - blow - book - brief - butt - caution - charity - chill - chip - coach - cold sweat - come - contribute - deal - deliver - dizzy - dramatize - empower - endorse - entitle - example - exhibition - face - favour - feed - fill - fine - fit - fix - flavour - flick - follow - front - give - go-ahead - hand - have - headbutt - help - honk - hoot - hungry - impart - incentive

donner:

Principal Translations/Principales traductions
donner ⇒		v	give
donner		v	give away
donner		v	give out
donner		v	hand out
donner		v	confer
donner		v	impart
donner		v	provide (give)
donner	(faire un don)	vtr	donate
donner		v	bear

Additional Translations:
donner		v	make (cause to be)
donner		v	hand to
donner		v	hand (give)
donner	(juridique)	v	transfer
donner	(sur)	v	give onto
donner	(un point de vue)	v	express (an opinion)
donner	(un prix)	v	quote (a price)
donner		vtr	generate (give)

Pronominal Verbs/Verbes pronominaux
se donner		v	give oneself
se donner		v	give each other
se donner		v	allow oneself
se donner		v	devote one's life
se donner		v	devote oneself
se donner		v	be on
Compound Forms/Formes composées
donner à (regarder à)		v	look (building, etc.) to be turned in a specified direction
donner à manger		v	feed
donner de la bande (bateau)		v	list
donner de la cohésion à		v	bind (stick together)
donner de la confiture aux cochons		v	cast pearls before swine
donner de la gîte		v	list (boat)
donner des instructions à (briefer)		v	brief
donner des leçons particulières à		vtr	coach (train: student)
donner droit		v	entitle (give right)
donner du fil à retordre		v	cause difficulties
donner en location		v	hire out
donner l'alerte		v	sound the alarm
donner la main à			join hands with
donner la première (la toute première fois)		v	premiere
donner le biberon		vtr	bottle-feed
donner le jour		v	give birth
donner le meilleur de soi		v	give of your best
donner mandat à qn		v	empower
donner moins d'importance à		v	play down
donner naissance à (mettre au monde)		v	bear (give birth to)
donner sa langue au chat		v	give in
donner sa parole		v	give his word
donner son accord		v	give consent
donner son congé à qn		vtr	give someone the heave (dismiss) colloquial
donner sur (regarder sur)		v	look (building, etc.) to face
donner un baiser à		v	kiss (give a kiss)
donner un coup (abîmer cabosser)		v	dint
donner un coup de boule (argot)		vtr	nut slang
donner un coup de coude		v	dig with the elbow
donner un coup de couteau		v	thrust with a knife
donner un coup de couteau		v	knife (knife to death)
donner un coup de fouet		v	crack the whip
donner un coup de main à		v	give sth a push in the right direction
donner un coup de patte		v tr	lash out at
donner un coup de pied		v	kick
donner un coup de pied		vi	kick
donner un coup de poing		expr	punch (hit)
donner un coup de poing		v	throw a punch
donner un coup de tête à (personne)		v	butt (head butt)
donner un nouveau look à		vtr	restyle
donner un nouvel essor à qch		v	give a boost to sth
donner un pourboire		v tr	tip
donner une correction à (frapper)		v	belt
donner une gifle à			blow to
donner une leçon		v tr	teach a lesson
donner une leçon à qqn (le faire réfléchir) (figuré)		v	teach sb a lesson
donner une nouvelle formation à		vtr	reskill
donner une poignée de main (se serrer la main)		v	shake hands
donner une raclée (registre familier)		v	belt (frapper)
donner une sérénade		v tr	serenade
donner une valeur à		v	place a value on
donner/produire des preuves			furnish evidence
donner/sonner l'alarme			sound the alarm
donner/sonner l'alarme			sound an alarm
se donner de l'importance		v	talk big
se donner la mort		v	commit suicide
se donner la peine		v	bother
se la donner		vpr	give it (show off)

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "donner".

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

donation
donc
dondon
dông
donjon
donna
donne
donné
donnée
données
donner
donneur
dont
donzelle
dopage
dopamine
dopant
dope
dopé
doper
doping

Liens :