donner - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

donation
donc
dondon
dông
donjon
donna
donne
donné
donnée
données
donner
donneur
dont
donzelle
dopage
dopamine
dopant
dope
doper
doping
dorade

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

donner:

en español | in context | images
conjugator

donner /dɔne/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. gén ~ qch à qn to give sth to sb, to give sb sth [livre, adresse, emploi, temps, autorisation, conseil, courage, rhume];
  Jeux to deal [cartes] ( à to);
  ~ pour les œuvres to give to charity;
  ~ l'heure à qn to tell sb the time;
  je lui donne 40 ans I'd say he/she was 40; on ne lui donne pas d'âge you can't tell how old he/she is;
  ~ froid/faim à qn to make sb feel cold/hungry;
  ~ à croire or penser or comprendre que‥ to suggest that‥;
  ~ à qn à penser/croire que‥ to make sb think/believe that‥;
  donne-moi ton genou que j'examine cette blessure let me see your knee so that I can look at that wound;
1. (confier) to give [objet, tâche] ( à faire to do);
  elle donne sa fille à garder à mes parents she has my parents look after her daughter;
  j'ai donné ma voiture à réparer I've taken my car in to be repaired;
1. (présenter) [salle, cinéma] to show [film];
  [théâtre] to put on [pièce];
  [troupe] to give [spectacle, représentation];
  qu'est-ce qu'on donne au Marignan? Cin what's showing ou on at the Marignan?;
  Théât what's playing at the Marignan?;
1. (organiser) to give [dîner, gala] ( pour qn for sb);
1. (assurer) to give [cours, exposé] ( à, devant to);
1. (considérer) to give [personne, œuvre] ( comme, pour as);
  les sondages le donnent en tête the polls put him in the lead;
1. (produire) to give [sentiment, impression];
  to give [ombre, aspect, teinte];
  to produce, to yield [fruits, jus];
  to produce [résultats];
  leur intervention n'a rien donné their intervention didn't have any effect;
1. (manifester) to show [signes] ( à to);
1. (familier)(dénoncer) to inform on [complice] ( à to);
1. (entreprendre) ~ l'assaut à qn to attack sb;
  ~ la charge contre qn to charge at sb.

intransitive verb
1. (produire) le poirier va bien ~ cette année the pear tree will produce GB ou yield a good crop this year;
1. (émettre un son) [radio] to be playing;
  ~ du cor (à la chasse) to sound the horn;
1. (heurter) ~ sur ou contre [personne, animal, véhicule] to hit, to run into;
  ~ de la tête or du front contre qch to hit one's head against sth;
  ne plus savoir où ~ de la tête fig not to know which way to turn;
1. (être orienté) ~ sur [chambre, fenêtre] to overlook [mer, rue];
  [porte] to give onto;
  ~ au nord/sud [façade, pièce] to face ou look north/south;
  la cuisine donne dans le salon the kitchen leads into the living-room;
1. (avoir tendance à) ~ dans to tend toward(s);
  en ce moment, il donne dans la musique baroque at the moment, he's into (familier) baroque music;
1. (se lancer) ~ dans un piège to fall into a trap;
1. (consacrer) ~ de soi-même or de sa personne to give of oneself;
1. (attaquer) [troupe, chars] to attack, to go into action.

se donner vpr
1. (se livrer) se ~ à to devote oneself to [travail, cause];
  se ~ à fond dans qch to give one's all to sth;
1. (s'octroyer) se ~ le temps de faire to give oneself time to do;
  se ~ les moyens de faire to find the means to do;
  pays qui se donne un nouveau président country which is getting a new president;
1. (s'imposer) se ~ pour or comme but/mission de faire to make it one's aim/mission to do;
  se ~ pour tâche de faire to set oneself the task of doing;
1. (affecter) se ~ pour intelligent/pacifiste to make oneself out to be intelligent/a pacifist;
  se ~ de grands airs to give oneself airs;
1. (échanger) se ~ des coups to exchange blows;
  se ~ des baisers to kiss one another;
  se ~ rendez-vous to arrange to meet;
  se ~ le mot to pass the word on.

IDIOMS:

donnant donnant: je garde ton chat à Noël, tu gardes le mien à Pâques fair's fair: I keep your cat at Christmas, you keep mine at Easter;
avec lui, c'est donnant donnant he never does anything for nothing;
je te le donne en mille (familier) you'll never guess.

'donner' found in these Oxford entries:

French:

abusif - accélérateur - accolade - accord - acquiescement - administrer - air - alarme - alerte - alerter - allouer - appliquer - arme - arrêt - assaut - asséner - assurance - attribuer - autoriser - aval - baigner - bail - bande - baptême - bec - becquée - blanchir - blanc-seing - bouger - brosse - cafard - calibrer - carte - cause - celui-là - chair - chasse - chat - chaud - chemin - cher - chichement - chiffon - claque - collectif - coller - collier - commenter - compter - confiture

English:

acquiesce - advise - aim - air - alarm - all clear - answer - appearance - arm - assent - assurance - back - backspin - beacon - bear - beat - belt - best - blast - blessing - block - blood - bolster - book - boot - bother - brief - bring - bung - bust - butt - can - cane - case - cause - caution - chapter - charity - cheque - chill - chip - clean - clout - coach - cold sweat - comb - come - command - confound - contract

Principal Translations/Principales traductions
donner	v		give
donner	v		give away
donner	v		give out
donner	v		hand out
donner	v		confer
donner	v		impart
donner	v	give	provide
donner	vtr	(faire un don)	donate
donner	v		bear

Additional Translations/Traductions supplémentaires
donner	v	(un prix) a price	quote
donner	v	(un point de vue) an opinion	express
donner	v	(sur)	give onto
donner	v		hand to
donner	v	(juridique)	transfer
donner	v	give	hand
donner	v	cause to be	make
donner	vtr	give	generate
Report an error

Compound Forms/Formes composées
donner à	v	regarder à building, etc. to be turned in a specified direction	look
donner à manger	v		feed
donner de la bande	v	(bateau)	list
donner de la cohésion à	v	stick together	bind
donner de la confiture aux cochons	v		cast pearls before swine
donner de la gîte	v	boat	list
donner des instructions à	v	(briefer)	brief
donner des leçons particulières à	vtr	train: student	coach
donner droit	v	give right	entitle
donner du fil à retordre	v		cause difficulties
donner en location	v		hire out
donner l'alerte	v		sound the alarm
donner la main à			join hands with
donner la première	v	(la toute première fois)	premiere
donner le biberon	vtr		bottle-feed
donner le jour	v		give birth
donner le meilleur de soi	v		give of your best
donner mandat à qn	v		empower
donner moins d'importance à	v		play down
donner naissance à	v	(mettre au monde) give birth to	bear
donner sa langue au chat	v		give in
donner sa parole	v		give his word
donner son accord	v		give consent
donner son congé à qn	vtr	dismiss colloquial	give someone the heave
donner sur	v	regarder sur building, etc. to face	look
donner un baiser à	v	give a kiss	kiss
donner un coup	v	(abîmer cabosser)	dint
donner un coup de boule	vtr	argot slang	nut
donner un coup de coude	v		dig with the elbow
donner un coup de couteau	v		thrust with a knife
donner un coup de couteau	v	knife to death	knife
donner un coup de fouet	v		crack the whip
donner un coup de main à	v		give sth a push in the right direction
donner un coup de patte	v tr		lash out at
donner un coup de pied	v		kick
donner un coup de pied	vi		kick
donner un coup de poing	v		throw a punch
donner un coup de poing	expr	hit	punch
donner un coup de tête à	v	(personne) head butt	butt
donner un nouveau look à	vtr		restyle
donner un nouvel essor à qch	v		give a boost to sth
donner un pourboire	v tr		tip
donner une correction à	v	(frapper)	belt
donner une gifle à			blow to
donner une leçon	v tr		teach a lesson
donner une leçon à qqn	v	figuré (le faire réfléchir)	teach sb a lesson
donner une nouvelle formation à	vtr		reskill
donner une poignée de main	v	(se serrer la main)	shake hands
donner une raclée	v	(registre familier) frapper	belt
donner une sérénade	v tr		serenade
donner une valeur à	v		place a value on
donner/produire des preuves			furnish evidence
donner/sonner l'alarme			sound an alarm
donner/sonner l'alarme			sound the alarm
se donner	v		allow oneself
se donner	v		be on
se donner	v		devote one's life
se donner	v		devote oneself
se donner	v		give each other
se donner	v		give oneself
se donner de l'importance	v		talk big
se donner la mort	v		commit suicide
se donner la peine	v		bother
se la donner	vpr	show off	give it
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "donner".

...se permette de donner des leçons.
...vous donner satisfaction.
"donner à voir"
"donner son coeur"
45 ans à donner sa définition
à donner
à donner à voir
Academic transcript : quoi donner ?
accoucher de/donner naissance à
Allez-vous donner un cadeau à votre ami ? - pronom - forum Français Seulement
attente de la huitième feuille pour donner du rouge
Aurais-tu l'obligeance de me donner une explication ?
C'est la seule réponse que je peux donner
c'est tres gentil de nous donner...
c'est vous obliger que de vous donner...
ça va donner
capables de donner la parole
ce qu’elle veut bien nous donner
cela va-t-il te donner quelque chose?
Comme pour donner raison à
contribuent à donner une bonne image de l'entreprise
dans la possibilité de nous donner - forum Français Seulement
de donner cours
de donner naissance à un précipité
de lui donner au fond
Donner
donner
donner
donner
Donner (ou offrir) un avenir (un futur) à ses enfants
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'donner'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?