WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
Voir également :
dondon
dông
donjon
donna
donne
donné
donnée
données
donner
donneur
dont
donzelle
dopage
dopamine
dopant
dope
doper
doping
dorade
doré
dorée
dông
donjon
donna
donne
donné
donnée
données
donner
donneur
dont
donzelle
dopage
dopamine
dopant
dope
doper
doping
dorade
doré
dorée
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
dont: |
en español | in context | images verb conjugator |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
dont /dɔ̃/ pron rel
NOTE:
Lorsque la traduction de dont fait intervenir une préposition en anglais, deux tournures sont possibles: c'est un enfant dont je suis fier = he's a child I'm proud of;
= he's a child of whom I am proud. La première traduction est utilisée dans la langue courante, parlée ou écrite;
la seconde traduction relève de la langue soutenue, surtout écrite, et n'est pas toujours acceptable: le livre dont tu m'as parlé = the book you told me about.
Lorsque la traduction de dont fait intervenir une préposition en anglais, deux tournures sont possibles: c'est un enfant dont je suis fier = he's a child I'm proud of;
= he's a child of whom I am proud. La première traduction est utilisée dans la langue courante, parlée ou écrite;
la seconde traduction relève de la langue soutenue, surtout écrite, et n'est pas toujours acceptable: le livre dont tu m'as parlé = the book you told me about.
- (en fonction d'objet indirect) la jeune fille ~ on nous disait qu'elle avait 20 ans the girl who they said was 20 ou who was said to be 20; Sylvaine est quelqu'un ~ on se souvient Sylvaine is somebody (that) you remember;
la maladie ~ il souffre the illness which he's suffering from;
- (en fonction de complément d'un adjectif) des élèves ~ je suis satisfait pupils I'm satisfied with, pupils with whom I am satisfied;
des renseignements ~ nous ne sommes pas certains information which we are not sure about;
- (en fonction de complément circonstanciel) une voix ~ elle sait admirablement se servir a voice which she really knows how to use;
la manière ~ elle s'habille the way (in which) she dresses;
la façon ~ il a été traité the way he has been treated;
la famille ~ il descend the family from which he is descended;
- (en fonction de complément de nom) un canapé ~ les housses sont amovibles a sofa whose covers are removable;
un concours ~ le lauréat gagnera‥ a competition the winner of which will receive‥;
une personne ~ il prétend être l'ami a person whose friend he claims to be;
- (parmi lesquels) il y a eu plusieurs victimes ~ mon père there were several victims, one of whom was my father;
l'organisation propose diverses activités ~ l'équitation, la natation et le tricot the organization offers various activities including horse riding, swimming and knitting;
des boîtes ~ la plupart sont vides boxes, most of which are empty.
'dont' found in these Oxford entries:
French:
English:
bitter
- care
- cast-offs
- certifiable
- charge
- Cockney
- consider
- disposal
- escapologist
- estrange
- God Save the Queen/King
- hand
- handling
- however
- leaf vegetable
- manner
- Middle England
- minority
- more
- Ms
- need
- none
- publicize
- service
- split
- steel
- success
- talked-about
- tell
- that
- thing
- turn
- uncared-for
- underachieve
- union
- unnamed
- warp
- way
- what
- which
- whom
- whose
- young
dont: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| dont | pron.rel. | whose | |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| dont | that | ||
| dont | pron.rel. | of which | |
| dont | pron.rel. | of whom | |
| dont | pron.rel. | of which | whereof |
| Report an error | |||
dont: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| ce dont il s'agit | what it's about | ||
| dont il ne reste que la moitié | n | half-used | |
| dont l'accès est interdit | roped off | ||
| dont la femme porte la culotte | adj | familier (dominé par son épouse) informal | hen-pecked |
| dont la tête a une forme ronde | adj | (en botanique) | capitate |
| dont on a beaucoup parlé | much talked-about love affair | talked-about | |
| dont on prend soin | well-cared-for | ||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "dont".
(...) est un fait dont il convient de prendre acte
[ce] dont
4 ans dont 1 à l'étranger
55 élèves dont 40 filles
60 intervenants dont 22 enseignants et 38 professionnels
7000 m² dont 30% d'activités et 70% de bureaux
87 pays, dont la France, sur les 157 que compte l'ISO, étaient représentés à Genève
à ce dont
à la façon dont
Ainsi mon mari n'étoit pas digne de la noble armure dont il étoit revêtu
appartement dont la configuration est identique à
auprès dont/desquels
autant de points de vue dont
Beaucoup de personnes, dont moi
Bercer le bébé dont je m'occupe
c'est bien cela dont il s'agit
c'est ce dont il a été accusé
C'est ce dont je manque
c'est celui dont lui a fait cadeau son père
c'est de ça dont [sic] - forum Français Seulement
C'est de ça dont... - forum Français Seulement
C'est de ceci que/dont je veux te parler - forum Français Seulement
c'est de cela dont il s'agit [sic] - forum Français Seulement
C'est de cela dont je ne suis pas très sûr
c'est de celle-ci dont je vous parlais [sic] - forum Français Seulement
C'est de cette approche dont la science a besoin pour avancer aujourd'hui
C'est de cette politique que/dont j'ai bénéficié - forum Français Seulement
C'est l'homme dont/à qui j'ai volé le sac - forum Français Seulement
C'est la fille dont j'ai parlé - forum Français Seulement
C'est la fille dont je te parle - forum Français Seulement
Suite...
[ce] dont
4 ans dont 1 à l'étranger
55 élèves dont 40 filles
60 intervenants dont 22 enseignants et 38 professionnels
7000 m² dont 30% d'activités et 70% de bureaux
87 pays, dont la France, sur les 157 que compte l'ISO, étaient représentés à Genève
à ce dont
à la façon dont
Ainsi mon mari n'étoit pas digne de la noble armure dont il étoit revêtu
appartement dont la configuration est identique à
auprès dont/desquels
autant de points de vue dont
Beaucoup de personnes, dont moi
Bercer le bébé dont je m'occupe
c'est bien cela dont il s'agit
c'est ce dont il a été accusé
C'est ce dont je manque
c'est celui dont lui a fait cadeau son père
c'est de ça dont [sic] - forum Français Seulement
C'est de ça dont... - forum Français Seulement
C'est de ceci que/dont je veux te parler - forum Français Seulement
c'est de cela dont il s'agit [sic] - forum Français Seulement
C'est de cela dont je ne suis pas très sûr
c'est de celle-ci dont je vous parlais [sic] - forum Français Seulement
C'est de cette approche dont la science a besoin pour avancer aujourd'hui
C'est de cette politique que/dont j'ai bénéficié - forum Français Seulement
C'est l'homme dont/à qui j'ai volé le sac - forum Français Seulement
C'est la fille dont j'ai parlé - forum Français Seulement
C'est la fille dont je te parle - forum Français Seulement
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.