dur - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

duper
duperie
duplex
duplicata
duplicateur
duplication
duplicité
duplique
dupliquer
duquel
dur
durabilité
durable
durablement
durant
durci
durcir
durcissant
durcissement
durcisseur
durée

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

dur:	en español \| in context \| images verb conjugator

dur, ~e /dyʀ/

adjective
1. (difficile à entamer) [matériau, pain, siège, matelas] hard;
  [viande] tough;
  (rigide) [pinceau, poil, cuir, carton] stiff;
  [brosse à dents] hard;
  [plastique] rigid;
  [ressort] hard;
1. (malaisé à manipuler) [fermeture, poignée, pédale] stiff;
  [direction, volant] heavy;
1. (résistant) [personne] ~ au mal tough;
  elle est ~e à la tâche or au travail she's a hard worker;
1. (anguleux) [profil, traits] hard;
1. (blessant) [son, voix, ton, parole, lumière, couleur] harsh;
1. (hostile) [visage, expression] severe;
1. (intransigeant) [parents, patron] (en général) hard;
  (à l'occasion) harsh;
  [régime] hard;
  [faction, politique] hardline (épith);
  il est très ~ avec ses élèves (comme défaut) he's very hard on his pupils;
  il est ~ mais juste (comme qualité) he's tough but fair;
  la droite/gauche ~e the hard Right/Left;
1. (contraignant) [loi naturelle, conditions de vie] harsh;
  [conditions de crédit, termes de sécurité] tough;
1. (éprouvant) [métier] gén hard;
  (physiquement) tough;
  [climat, nécessité] harsh;
  [concurrence, sport, ascension] hard, tough;
  cela a été une ~e épreuve it was quite an ordeal;
  c'est la ~e réalité it's the grim reality;
  les temps sont ~s times are hard;
1. (difficile) [examen, problème] hard;
  il est ~ à supporter he's heavy going;
1. (sans fard) [film, reportage] hard-hitting (épith);
1. (calcaire) [eau] hard.

noun, masculine, feminine
1. (personne solide) tough nut (familier);
  jouer les ~s to act tough;
1. Pol (partisan) hardliner.

adverb [travailler, frapper] hard.

masculine noun permanent structure.

à la dure loc adv the hard way.

IDIOMS:

être ~ d'oreille (populaire) to be hard of hearing;
avoir la tête ~e (obstiné) to be stubborn;
(obtus) to be dense;
avoir la vie ~e [insectes] to be difficult to get rid of;
[habitude, préjugé] to die hard;
elle a la vie ~e she has a hard life;
mener la vie ~e à qn to give sb a hard time;
en faire voir de ~ à ses parents to give one's parents a hard time.

'dur' found in these Oxford entries:

French:

avaler - capable - carburer - c'est-à-dire - cogner - coup - couper - détente - disque - durcir - endurci - farine - fer - musclé - œuf - pur - racornir - ramer - semelle - tendre - transpirer - vouloir

English:

back - bitter - butterscotch - case - cruel - cut-throat - devil - ecu - full-blooded - grim - grind - hard - hard-boiled - hard core - hard - hard-nosed - hard - harsh - labour - more - nasty - need - nut - onerous - out-and-out - painful - part - pedal - please - pull - rock - rough - Scotch - set - slog - stiff - struggle - techie - tough - ungenerous - unpalatable - work - worst

Principal Translations/Principales traductions
dur	adj	(endurci)	hard
dur	adj	(difficile) difficult	hard
dur	adv		hard
dur	adj	(comme leçon)	sharp
dur	adj	(comme jugement)	harsh
dur	adj	(comme régime)	brutal
dur	adj	(desséché)	dried out
dur	adj		tough

Additional Translations/Traductions supplémentaires
dur	adj	(ferme)	firm
dur	adj	(qualité personnelle)	hard-boiled
dur	nm		tough guy
Report an error

Compound Forms/Formes composées
au cœur dur	adj		hard-hearted
au regard dur	adj		hard-looking
blé dur	nm		durum wheat
bosser dur	v	familier (travailler dur)	slog
bosser dur		familier (travailler dur)	slave away
charbon dur	nm		hard coal
coup dur	nm		hard blow
coup dur		figuratif	real blow
disque dur	nm	(informatique) computer technology	hard disk
dur à cuire	adj	person	hard-boiled
dur à cuire	n	familier (difficile à décourager)	hard-case
dur comme de la roche	adj		rock-hard
dur comme l'acier	adj		steely
dur d'oreille	adj		hard-of-hearing
dur d'oreille			hard of hearing
être dur envers qn	adj		be hard on sb
être moins dur avec qn	adj		let up on sb
faire le plus dur	v	get past the worst part figurative meaning	get over the hump
fait dur	nm		hard fact
griffon d'arrêt à poil dur			wirehaired pointing griffon
noyau dur	nm		hardcore
noyau dur	nm		hard core
œuf dur	nm		hard-boiled egg
palais dur	nm		hard palate
pin à bois dur	nm		ponderosa pine
pur et dur	adj		true blue
pur et dur	adj		uncompromising
quelque chose de dur	phrase		hard stuff
tenir dur, fort	adj		hang tough
travail dur	nm		hard work
un dur			tough nut
un peu dur	adj		pretty hard
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "dur".

See Google Translate's machine translation of 'dur'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

dur: