effacer - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

effacer:

en español | in context | images
conjugator

effacer /efase/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (faire disparaître) (avec une gomme, un chiffon) to rub out [mot, dessin];
  (avec un effaceur) to remove [mot, phrase];
  (sur un traitement de texte) to delete [mot, paragraphe];
  to erase [enregistrement, film];
1. (rendre propre) to wipe [bande magnétique, cassette];
  to clear [écran, fichier];
  to clean [tableau noir];
1. (rendre moins visible) [soleil] to fade [couleur];
  [pluie] to erase [traces, pas];
  [neige] to cover (up) [traces, pas];
  [crème] to remove [rides];
  l'usure or le temps a effacé l'inscription the inscription has worn away with time;
1. (faire oublier) to blot out [souvenir, image];
  to dispel [doute, regret];
  to remove [différence, distinctions];
  on efface tout et on recommence fig (oublier, pardonner) let's wipe the slate clean and start all over again;
  (repartir à zéro) let's start afresh;
1. to write off [dette, pertes].

s'effacer vpr
1. (avec une gomme) ça s'efface you can rub it out;
1. (avec le temps) [inscription, couleur, dessin] to fade;
1. (cesser) [souvenir, sourire, haine] to fade;
  [impression] to wear off;
  [doute, crainte] to disappear;
1. [personne] (pour laisser passer) to step aside;
  (rester discret) to stay in the background;
  s'~ devant un rival to give way to a rival.

'effacer' found in these Oxford entries:

French:

gommage - gomme - gommer

English:

back seat - blot - clean - clear - come - delete - efface - erase - expiate - fade - get - obliterate - remove - rub - scratch - scrub - type - wear - wipe

Principal Translations/Principales traductions
effacer	v	(occulter)	wipe out

Additional Translations/Traductions supplémentaires
effacer	v	(occulter)	blot out
effacer	v	(ôter)	clean off
effacer	v	(éclipser un adversaire)	eclipse
effacer	v	gommer, supprimer	efface
effacer	v	oblitérer, occulter, annihiler	efface
effacer	v	by rubbing, erasing	erase
effacer	v	from memory	erase
effacer	v	magnetically	erase
effacer	v	rayer	expunge
effacer	v	(archive) erase	kill
effacer	v	(occulter)	obliterate
effacer	v	(éclipser un adversaire)	outshine
effacer	v	(ôter)	remove
effacer	v		rub off
effacer	v		rub out
effacer	v		wash out
effacer	v	masquer	white-out
effacer	v		wipe off
effacer	v		wipe-off
effacer	v	(inscription) writing, inscription	blur
effacer	vtr	(rayer) delete	cancel
effacer	vtr	wipe out, eliminate	delete
Report an error

Compound Forms/Formes composées
effacer avec une éponge	v	erase	sponge
s'effacer	v		take a back seat
s'effacer	v	wear away	disappear
s'effacer	v	(disparaître)	be erased
s'effacer	v	(encre, couleur)	fade
s'effacer	v	(disparaître)	fade
s'effacer	v	(s'écarter)	move aside
s'effacer	v	(pour laisser la place)	step aside
s'effacer	v	(encre, lettres)	wear away
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "effacer".

See Google Translate's machine translation of 'effacer'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?