emballer

 /ɑ̃bale/

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
emballer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (mettre sous emballage)pack, package vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
   (gift)wrap vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 J'ai emballé mon vase avant de le mettre dans le carton, pour qu'il ne casse pas dans le transport.
emballer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". familier (plaire à qqn)excite, thrill, electrify vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
   (formal)transport vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Ce spectacle m'a emballé.
emballer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". argot (embrasser)  (UK, slang)get off with, score with v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
   (UK, slang)pull vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
   (US, slang)make out with v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Il a emballé une fille hier soir.
s'emballer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (aller trop vite)  (horse)bolt viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
   (engine)race viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
   (prices)shoot up, soar viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Le cheval s'est emballé.
s'emballer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." familier (trop s'enthousiasmer)get carried away, get ahead of yourself v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Ne t'emballe pas ! Attends une confirmation écrite.
s'emballer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." familier (perdre contrôle)be carried away, lose control, lose control of yourself v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Sous l'effet de la colère, il s'est emballé.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
emballer un cadeau viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."wrap a gift viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'emballer' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "emballer" :

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'emballer'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?