embarquer

 /ɑ̃baʀke/

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
embarquer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (monter dans un bateau, un avion)embark, board viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  get on vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  get on board, go aboard v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Nous avons embarqué avec plus d'une heure de retard.
embarquer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (charger dans un bateau)embark, load vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  put aboard v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
   (reception)take on board v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Les dockers ont embarqué les marchandises en 3 heures.
embarquer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". familier (entraîner)involve vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Elle nous a embarqués dans une drôle d'aventure !
embarquer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (partir en bateau)embark, sail viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  set sail v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Les conquistadors ont embarqué d'Espagne pour le Nouveau Monde.
s'embarquer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (monter à bord d'un bateau)embark, board viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  get on vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up."
  get on board, go aboard v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Elles se sont embarquées sur un bateau à destination des Indes.
s'embarquer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." familier (s'engager, arriver dans qch)get involved in v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Ils se sont embarqués dans une galère.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
embarquer de force loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (emmener qqn sous la contrainte)drag away, drag off vtr + adv
 Les policiers ont embarqué de force plusieurs manifestants.
embarquer de force vshanghai
embarquer qqn au poste loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"bring [sb] to the (police) station, take [sb] in to the station v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
   (UK, slang)take [sb] down to the nick v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'embarquer' found in these entries
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "embarquer" :

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'embarquer'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?