embrasser

SpeakerEcouter:
 /ɑ̃bʀase/


WordReference English-French Dictionary © 2015:

Principales traductions
embrasser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (donner un baiser à qqn)kiss vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Nous embrassons les enfants quand nous les retrouvons.
embrasser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". soutenu, figuré (adopter une opinion)embrace, adopt vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  adhere to vi + prep
  (formal)espouse vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il a embrassé les idées politiques de son père.
embrasser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". figuré (voir dans son ensemble)embrace, comprehend, encompass, include, contain vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Du haut de la Tour Eiffel, le regard embrasse Paris.
embrasser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". figuré (s'engager dans un métier)take up vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  opt for vi + prep
 Ils ont embrassé la carrière diplomatique.
s'embrasser v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se donner des baisers)kiss viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  kiss each other, kiss one another v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Nous nous embrassons avant de nous séparer.
 
Traductions supplémentaires
embrasser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". littéraire (prendre, serrer dans ses bras)embrace vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (formal)clasp vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (informal)hug vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Nous nous embrassons pour fêter la nouvelle année.
embrasser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". littéraire (appréhender, comprendre)comprehend vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Son esprit est capable d'embrasser rapidement toutes les données du problème.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2015:

Formes composées
embrasser à la française vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".kiss, French kiss vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
embrasser du regard vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".behold vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
embrasser sur la joue vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".kiss on the cheek vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
s'embrasser à pleine bouche kiss full on the lips v
s'embrasser sur la bouche kiss on the lips, kiss on the mouth v
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'embrasser' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "embrasser" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'embrasser'.
Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.