WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
empois
empoisonnant
empoisonné
empoisonnement
empoisonner
empoisonneur
emporium
emporté
emporte-pièce
emportement
emporter
empoté
empoulé
empourprer
empreindre
empreinte
empressé
empressement
empresser
emprise
emprisonné
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


emporter:
en español | in context | images
conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
emporter /ɑ̃pɔʀte/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (prendre avec soi) [personne] to take [objet];
      pizzas à ~ takeaway pizzas GB, pizzas to go US;
    1. (transporter) [ambulance, sauveteurs] to take [sb] away [blessé];
      [bateau, train, avion] to carry away [passager, fret];
      se laisser ~ par son élan to get carried away;
      se laisser ~ par la colère to let one's anger get the better of one;
    1. (entraîner, arracher) [vent, rivière] to sweep away [personne, feuilles, pont];
      [obus, balle] to take [sth] off [oreille, bras];
    1. (causer la mort) une leucémie l'a emporté he died of leukaemia;
    1. (conquérir) to take [position];
      ~ l'adhésion de qn to win sb over;
    1. (triompher) l'~ [équipe, candidat] to win;
      [idée, bon sens] to prevail;
      l'~ sur qn to beat sb;
      l'~ sur qch to overcome sth.
  1. s'emporter vpr to lose one's temper.
IDIOMS:
~ la bouche (familier) to take the roof off one's mouth (familier).


'emporter' found in these Oxford entries:
emporter: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
emporterv (transporter un blessé, une table, etc.)carry away
emporterv (prendre avec soi) carry totake
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
emporterv (émouvoir)carry along
emporterv (transporter un blessé, une table, etc.)carry off
emporterv (gagner)carry off
emporterv (voler)go off with
emporterv (retirer)remove
emporterv (endommager)sweep away
emporterv (transporter un livre, stylo, etc.) carry withtake
emporterv (retirer)take away
emporterv (endommager)tear off
emporterv (gagner)win
emporterv take by forcestorm
Report an error

emporter: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
à emporteradjtake-away
à emporteradjtakeout
emporter survi defeat colloquial, USshell
l'emportervwin the day
plat à emporternm foodtakeout
repas à emporternmtakeout
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "emporter".
à emporter / à l'emporter - forum Français Seulement
apporter / emporter
apporter / emporter - forum Français Seulement
avant de s'emporter de plus belle
de savoir se laisser emporter
depasser/l'emporter
emporter
emporter
emporter
emporter dans l'opinion
emporter du temps
Emporter garantie
emporter l'adhésion
emporter l'adhésion,
emporter la chaussée
emporter le morceau
emporter le palais
emporter ou sur place
emporter par le vent de la liberté
Emporter prorogation de plein droit
emporter quelqu'un dans son souffle - forum Français Seulement
emporter sur
emporter sur
emporter un peu de poil noir
enlever v. emporter
FR: emporter du secret - grammaire
FR: les chances d'emporter la majorité - grammaire
FR: s'ils ont la chambre, ils ont échoué à emporter - grammaire
Je me suis laissé emporter
l'emporter
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'emporter'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.