WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
encolure
encombrant
encombre
encombré
encombrement
encombrer
encontre
encoprésie
encorbellement
encorder
encore
encornet
encoubler
encouragé
encourageant
encouragement
encourager
encourir
encours
encrage
encrassement
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


encore:
en español | in context | images
conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
encore /ɑ̃kɔʀ/ Lorsqu'il signifie toujours, encore se traduit généralement par still dans une phrase affirmative ou interrogative: il était encore étudiant quand il s'est marié = he was still a student when he got married;
habite-t-elle encore ici? = does she still live here?;
pas encore se traduit par not yet: elle n'était pas encore mariée quand elle a eu son premier bébé = she wasn't yet married when she had her first baby, she still wasn't married when she had her first baby;
il n'est pas encore rentré = he hasn't come home yet, he still hasn't come home;
dans ce dernier cas, still marque l'étonnement ou l'exaspération, alors que yet indique un énoncé neutre des faits.Des exceptions aux traductions fournies ci-dessus et les autres sens de encore sont traités dans l'article ci-contre.
  1. adverb
    1. (toujours) still;
      je m'en souviens ~ I still remember;
      il n'est ~ que midi it's only midday;
      tu en es ~ là? fig haven't you got GB ou gotten US beyond that by now?;
      qu'il soit impoli passe ~, mais‥ the fact that he's rude is one thing, but‥;
      ~ heureux or une chance que je m'en sois aperçu it's lucky that I realized;
    1. (toujours pas) pas ~ not yet;
      tu n'as ~ rien vu you haven't seen anything yet;
      cela ne s'est ~ jamais vu/fait it has never been seen/done before;
      les abricots ne sont pas ~ assez mûrs the apricots aren't ripe enough yet;
    1. (de nouveau) again;
      les prix ont ~ augmenté prices have gone up again;
      ~ toi! you again!;
      ~! (à un spectacle) more!;
      ~ une fois once more;
      qu'est-ce que j'ai ~ fait? what have I done now?;
      elle s'est ~ acheté une nouvelle robe she has bought herself yet another new dress;
    1. (davantage) more;
      j'en veux ~ I want some more;
      tu devrais ~ raccourcir ta robe you should take your dress up a little more;
      cela va ~ aggraver les choses it's going to make things even worse;
      c'est ~ mieux/moins it's even better/less;
    1. (en plus) ~ un gâteau? another cake?;
      pendant ~ trois jours for another three days;
      il me reste ~ 50 euros I've still got 50 euros left;
      que dois-je prendre ~? what else shall I take?;
      qu'est-ce qu'il te faut ~? fig what more do you need ou want?;
      et puis quoi ~ (familier)! what next (familier)!;
      que dire ~? what else can be said?;
      ou ~ or else;
    1. (toutefois) il ne suffit pas d'avoir de bonnes idées, ~ faut-il savoir les exprimer it's not enough to have good ideas, one must be able to articulate them;
      ~ faut-il qu'elle accepte but she still has to accept;
      si ~ il était généreux! if he were at least generous!;
    1. (seulement) only, just;
      il y a ~ trois mois only ou just three months ago.
  1. et encore loc adv if that.
  1. encore que loc conj (bien que) even though.


'encore' found in these Oxford entries:
encore: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
encoreadv (à nouveau) once moreagain
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
encoreadv (pas plus tard que)only
encoreadv againover
encoreadvover and over
encoreadv (toujours) even nowstill
encoreadv (dans des phrases négatives) in negative phrasesyet
encoreadv (suivi d'un adjectif comparatif) followed by a comparative adjeven
encorepron additionalmore
Report an error

encore: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
encore à l'étudestill on the drawing board
encore autre choselocsomething else again
encore et encoreadvover and over again
encore moinslet-alone
encore queadveven though
encore queadvthough
encore unadjanother
encore une foisadvonce again
encore une foisadvone more time
encore une foisadvover again
encore une fois, une fois de plusadvonce more
essayer encore et encoretry and try
et beaucoup d'autres, et plus encoreand many more
et puis quoi encore ?excl familier colloquialcome off it
être encorebe still
pas encore au pointrough edges
savoir encorevtrknow still
se trouver ici encore une foisphrasebe here again
souligner encore une foisvreemphasize
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "encore".
'Encore faut-il le prouver'
'on remet ça?' or 'encore deux bières?'
"il se laissait encore prendre"
"Nous reste encore de"
a encore dû s'employer
a faire encore de ....
à nouveau / de nouveau / encore
A qui as-tu encore besoin?
Again / Encore ?
alors célèbre, sorte de criminel, encore introuvé et que dif
Améliorer encore mes compétences
arrondir encore plus le pochage
as an encore
au début, il n'est pas encore évident que
Aucun de nous ne se doute encore
aujourd’hui encore
Aurai-je seulement encore une voix ?
aussi bien au secteur R&D qu’au secteur expérimental ou encore
aussi violent l'été soit-il encore
avoir encore à - forum Français Seulement
avoir encore de beaux jours devant soi
avoir encore des réflexes
Battre un entrechat encore alerte..
ben y en a encore
bien encore
Bien qu'il fît encore doux et clair dehours
Bien que le planning ne soit pas encore
bizarre qu'il fut/fût encore connecté - forum Français Seulement
bonnes a tout faire et bons a rien qui, hier encore...
bouge encore plus
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'encore'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.