WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
enfantement
enfanter
enfantillage
enfantin
enfants
enfarger
enfariné
enfer
enfermé
enfermement
enfermer
enferrer
Enfers
enficher
enfiévré
enfilade
enfilage
enfilé
enfiler
enfileur
enfin
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


enfermer:
en español | in context | images
conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
enfermer /ɑ̃fɛʀme/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (dans un lieu) to shut [sth] in [animal];
      (à clé) to lock [sth] up [bijou] ( dans in);
      to lock [sb] up, to put [sb] away (familier) [criminel, aliéné] ( dans in);
      elle est bonne à ~ (familier) she's stark raving mad (familier);
    1. (bloquer) ~ qn dans une situation to trap sb in a situation;
    1. (contenir) ~ une théorie en une seule formule to encapsulate a theory in a single formula;
    1. Mil, Sport to box [sb] in [adversaire].
  1. s'enfermer vpr
    1. gén to lock oneself in;
      (pour s'isoler) to shut oneself away;
      (accidentellement) to get locked in;
      ne reste pas enfermé toute la journée! don't stay cooped up indoors all day!;
      ça fait deux heures qu'ils sont enfermés dans le bureau à discuter they've been closeted in the study for two hours;
    1. (se confiner) s'~ dans to retreat into;
      s'~ dans le mutisme to remain obstinately silent.


'enfermer' found in these Oxford entries:
English:

enfermer: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
enfermerv (confiner) encloseconfine
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
enfermerpp adj (confiner)penned
enfermerv confineborder
enfermervcoop up
enfermerv (confiner)coop up
enfermervenclose
enfermerv (entourer)enclose
enfermerv (sports)hem in
enfermerv confinehold
enfermerv imprisonimmure
enfermervimprison
enfermerv (mettre en prison) imprisonjug
enfermervlock
enfermerv (emprisonner)lock away
enfermervlock in
enfermerv (mettre dans un lieu clos)lock up
enfermerv (emprisonner)lock up
enfermerv (cloîtrer)pen in
enfermerv (cloîtrer)pen up
enfermervrestrain
enfermervrestrict
enfermerv (ranger)shut away
enfermerv (mettre dans un lieu clos)shut in
enfermerv tr (personne animal)shut-up
enfermervtr (mettre dans un lieu clos) encloseshut up
enfermervtr (emprisonner) imprisonshut up
Report an error

enfermer: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
s'enfermervlocking in
s'enfermervlock oneself of
s'enfermerv (s'isoler)shut oneself away
s'enfermervshut oneself up
s'enfermer dans sa bullevzone out
s'enfermer dans sa bulleVget in the zone
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "enfermer".
faire enfermer quelqu'un
laissé enfermer
Mais ne nous laissons pas enfermer dans les apories
ne vienne l’enfermer
s'enfermer
S'enfermer dans une posture (intellectuelle)
se laisser enfermer
tenter d'enfermer quelqu'un
See Google Translate's machine translation of 'enfermer'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.