enfoncer

 /ɑ̃fɔ̃se/

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
enfoncer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (pousser vers le fond, planter)sink, push, dig vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
   (forcefully)thrust vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 J'enfonce dans la terre les piquets pour les tomates.
enfoncer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (faire céder sous la pression)knock down, break down, stave in vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Les voleurs ont enfoncé la porte.
s'enfoncer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (aller au fond, vers le fond)sink viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Ils se sont enfoncés dans les sables mouvants.
s'enfoncer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (céder sous un choc, s'affaisser)sink, subside viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Avec la pluie, la route s'est enfoncée.
s'enfoncer v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." familier (aggraver sa situation)get into deeper water v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  dig your own grave v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  make things worse for yourself v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Arrête tes mensonges, tu t'enfonces de plus en plus.
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
enfoncer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". familier (avoir le dessus sur)beat, defeat vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
   (informal, figurative)crush vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Notre équipe a gagné, nous avons enfoncé l'adversaire.
enfoncer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (mettre en déroute)vanquish, defeat vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
   (figurative)crush vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 L'armée a enfoncé l'ennemi
enfoncer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". familier (aggraver la situation de qqn)drag down vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  hold back vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Aide-moi au lieu de m'enfoncer comme ça !
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
enfoncer le clou ram home
  rub it in exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 He made a fool of himself, his brothers really rubbed it in.
enfoncer une porte ouverte
enfoncer des portes ouvertes
  (UK)labour the point
   (US)labor the point
  state the obvious
   (figurative)push an open door
s'enfoncer tout seul make matters worse for yourself, get into deeper waters
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'enfoncer' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "enfoncer" :

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'enfoncer'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?