enfoncer - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

enfin
enflammé
enflammée
enflammer
enflé
enfler
enflure
enfoiré
enfoncé
enfoncement
enfoncer
enfouir
enfouissement
enfourcher
enfourner
enfreindre
enfuir
enfumé
enfumer
engagé
engageant

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

enfoncer:

en español | in context | images
conjugator

enfoncer /ɑ̃fɔ̃se/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (faire entrer sans outil) to push in [piquet, bouchon];
  (avec un outil) ~ un clou dans qch to knock a nail into sth;
  ~ les mains dans ses poches to dig one's hands into one's pockets;
  ~ son chapeau jusqu'aux yeux to pull one's hat down over one's eyes;
  ~ son doigt to stick one's finger ( dans into);
1. (faire céder) to break down [porte];
  to break through [adversaire];
  (accidentellement) to crash through [obstacle];
  to break [cage thoracique];
  to smash in [aile de voiture];
  ~ des portes ouvertes fig to state the obvious;
1. (vaincre) to defeat [armée];
  to beat [concurrent];
1. (abaisser) ne m'enfonce pas davantage don't rub it in.

intransitive verb (s'enliser) to sink.

s'enfoncer vpr
1. (s'enliser) s'~ dans la neige/le sable to sink in the snow/the sand;
  être enfoncé dans un fauteuil (confortablement) to be settled cosily GB ou cozily US in an armchair;
  s'~ dans l'erreur to make error after error;
1. (couler) s'~ dans l'eau to sink;
1. (pénétrer) les piquets s'enfoncent facilement the posts go in easily;
1. (se mettre) s'~ une épine dans le doigt to get a thorn in one's finger;
1. (aller) s'~ dans la forêt to go into the forest;
  s'~ dans le brouillard to disappear into the fog;
  s'~ dans les or à l'intérieur des terres to go inland;
1. (se creuser) [chaussée, terre] to give way;
1. (familier)(aggraver son cas) to make things worse for oneself.

IDIOMS:

~ qch dans le crâne (familier) or la tête de qn to get sth into sb's head.

'enfoncer' found in these Oxford entries:

French:

clou - entrer - ficher - marteau - obliquement - piquer - planter - porte - profondément - terre

English:

bang - beat - blow - break - bury - clap - cocked hat - cram - deep - dig - din - drive - drum - force - hammer - head - home - kick - knock - obvious - poke - press - push - ram - set - sink - smash - splinter - stamp - tap - thick - through - thrust - wedge

Principal Translations/Principales traductions
enfoncer	v	(faire pénétrer)	push in
enfoncer	v	(briser)	stave in

Additional Translations/Traductions supplémentaires
enfoncer	v	(porte)	break open
enfoncer	v		knock in
enfoncer	v		crash
enfoncer	v		dig in
enfoncer	v		drag-down
enfoncer	v		drive in
enfoncer	v	wedge	force
enfoncer	v	(briser)	force open
enfoncer	v	(faire pénétrer)	hammer in
enfoncer	v	(humilier)	humiliate
enfoncer	v		imbed
enfoncer	v		poke
enfoncer	v		press down
enfoncer	v		press in
enfoncer	v		prod
enfoncer	v	(faire pénétrer)	screw in
enfoncer	v		sink
enfoncer	v	(briser)	smash
enfoncer	v	(faire pénétrer)	stick in
enfoncer	v	(faire pénétrer)	thrust in
enfoncer	v		trample upon
enfoncer	v	stab	thrust
enfoncer	vtr		embed
enfoncer	vtr	(militaire : vaincre) beat, vanquish	crush
enfoncer	vtr	(qch dans qch) thrust: sth in sth	dig
Report an error

Compound Forms/Formes composées
enfoncer une porte ouverte			beat a dead horse
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "enfoncer".

See Google Translate's machine translation of 'enfoncer'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?