WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
enfouissement
enfourcher
enfourner
enfreindre
enfuir
enfumé
enfumer
engagé
engageant
engagement
engager
engazonnement
engeance
engelure
engelures
engendré
engendrement
engendrer
engin
engineering
englobant
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


engager:
en español | in context | images
conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
engager /ɑ̃ɡaʒe/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (recruter) to hire [personnel];
      to enlist [soldat];
      to engage [artiste];
    1. (commencer) to begin [processus];
      nous avons engagé la conversation we struck up a conversation;
      ~ le combat to go into combat;
      ~ la partie (au football) to kick off;
      ~ une action judiciaire to take legal action;
    1. (obliger) to commit [personne];
      votre signature vous engage your signature is binding;
    1. (mettre en jeu) to stake [réputation];
      ~ sa parole to give one's word;
    1. (introduire) ~ qch dans to put sth in;
    1. (amener) ~ une voiture dans une petite route to take a car into a country road;
    1. Écon to lay out [capitaux];
      ~ des dépenses to undertake expenditure;
    1. ~ qn à faire (exhorter) to urge sb to do;
      (conseiller) to advise sb to do;
    1. Sport ~ qn dans une compétition to enter sb for a competition;
    1. (donner en gage) to pawn [objet précieux].
  1. s'engager vpr
    1. (promettre) to promise ( à faire to do);
      elle s'est engagée à fond she is fully committed;
      s'~ vis-à-vis de qn to take on a commitment to sb;
    1. (entreprendre) s'~ dans un projet to embark on a project;
      s'~ dans la bataille to go into action;
      s'~ dans des dépenses to incur expenses;
    1. (s'impliquer) to get involved;
    1. (p énétrer) s'~ sur une route to go into a road;
      s'~ sur un pont to go onto a bridge;
      avant de s'~ dans un carrefour before going across an intersection;
    1. (être amorcé) [action judiciaire, processus, négociations] to begin;
    1. (se faire recruter) to enlist;
      s'~ dans l'armée/la police to join the army/the police;
      s'~ dans une compétition to enter a competition.


'engager' found in these Oxford entries:
engager: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
engagervtr (embaucher) employhire
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
engagerv (commencer) set in motionbegin
engagerv (commencer)begin
engagerv warcommence
engagerv (lier)commit
engagerv (entraîner)draw
engagerv (encourager à faire qch)encourage
engagerv (militaire - recruter)enlist
engagerv (technique - entraver une corde, etc.)entangle
engagerv (sports - inscrire les concurrents)enter
engagerv (introduire - disquette, etc.)fit
engagerv (technique - entraver une corde, etc.)foul
engagerv (risquer- ressources, etc.)invest
engagerv (entraîner) engageinvolve
engagerv (risquer - argent)lock up
engagervmuster in
engagerv (commencer)open
engagerv promise solemnlyplight
engagerv (engrenage)put into gear
engagerv (introduire - disquette, etc.)slot in
engagerv (embaucher)take on
engagerv (risquer - argent)tie up
engagervbond
engagervi (militaire : le combat) military: go into combatengage
engagervtr (embaucher) take on, hireengage
engagervtr (risquer - dépenses)incur
engagervtr (introduire - disquette, etc.)insert
engagervtrengage
engagervtr (retenir les services) engage, hireretain
Report an error

engager: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
engager un procèsbring suit
s'engagervinvolve yourself
s'engagerv (training period, times in force)sign on
s'engagervsign up
s'engagervcommit yourself
s'engagervcommit yourself to
s'engagervbe involved
s'engagervbegin
s'engagervcommit oneself
s'engagerv (militaire)enlist
s'engagerv (militaire) the armyjoin
s'engagervstart
s'engagervtake a job
s'engagervpr sign upenroll
s'engagervpr (promettre) make a pledgepledge
s'engagervpr commit, agree formalengage
s'engager avecvengage with
s'engager dans (entreprendre)embark on
s'engager dansvengage in
s'engager/se retrouvervjoin up
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "engager".
aptitude à engager
Avoir un meilleur retour d’informations...pour nous engager
c'est valorisant de se faire engager
ce qu'il en coûte de s'y engager
conduit un certain nombre de militants associatifs à s’engager sur le terrain de la ause noire.
d’engager la responsabilité morale, légale et financière
elle ne veut pas s'(y) engager - forum Français Seulement
EN: s'engager à + infinitif - grammaire
EN: s'engager à + verbe - grammaire
engager
engager
engager - forum Français Seulement
engager
engager
engager
Engager
engager - être engagé
engager / employer - forum Français Seulement
engager / rupture
engager à rien
Engager des coûts
engager des dépenses
engager des interpretations
engager des négociations
Engager en vue d'un travail
engager l'entreprise dans une dynamique d’amélioration continue
engager la conversation
engager la lutte
engager la partie
engager le visage du monde à venir
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'engager'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.