enlever - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

enlever:

en español | in context | images
conjugator

enlever /ɑ̃lve/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (ôter) gén to remove;
  to take [sth] down [rideaux];
  to take [sth] off [vêtement];
  to move [véhicule] ( de from);
  enlève tes affaires de là/tes pieds du fauteuil get (familier) your things out of here/your feet off the armchair;
1. (supprimer) to remove ( de from);
1. (priver de) to take [sb/sth] away [personnes, objet] ( à from);
  ~ à qn l'envie de faire to put sb off doing;
  ~ toute signification à qch to make sth totally meaningless;
  cela n'enlève rien à l'estime que j'ai pour elle it doesn't make me think any the less of her;
1. (ravir) to kidnap;
  [amant] to carry [sb] off [bien -aimée];
1. (gagner) to carry [sth] off [coupe, prix];
  to capture [marché];
1. (avec brio) to give a brilliant rendering of [morceau de musique].

s'enlever vpr
1. (disparaître) [vernis, papier peint] to come off;
  [tache] to come out;
1. (être séparable) [pièce] to be detachable;
  ça s'enlève comment? [vêtement] how do you take it off?;
1. (familier)(partir) enlève-toi de là get off (familier).

'enlever' found in these Oxford entries:

French:

antirouille - calcaire - décapant - décaper - décharger - déchausser - découvrir - démonter - déposer - détacher - écumer - extraire - grattage - gratter - ôter - pain - partir - peau - pichenette - quitter - racler - ratisser - remettre - retirer - retrancher - tomber - virer

English:

abduct - bear - bone - break - brush - cast - change - chip - clean - clear - come - cut - dab - deadhead - debug - decoration - dig - discard - dock - fillet - flick - for - force - get - gouge - help - kick - kidnap - lever - lift - move - peel - pick - pinch - pleasure - prise - pull - push - remove - scrape - scrub - shed - shift - shovel - slip - spay - strip - take - unhinge - whip

Principal Translations/Principales traductions
enlever	vtr	(kidnapper)	kidnap
enlever	v	(ôter)	take off

Additional Translations/Traductions supplémentaires
enlever	v	remove	take off
enlever	v	(kidnapper) legal	abduct
enlever	v		bear away
enlever	v	(militaire)	capture
enlever	v	(littéraire - faire mourir)	carry off
enlever	v		clean up
enlever	v	remove	clear
enlever	v		clear away
enlever	v		clear off
enlever	v		cut out
enlever	v		doff
enlever	v	(médicine)	extract
enlever	v	pick off	pick
enlever	v	take away	pull
enlever	v		pull off
enlever	v	(arracher)	pull out
enlever	v	(médicine)	pull out
enlever	v	dispose of	remove
enlever	v	take away	remove
enlever	v	take out	remove
enlever	v	withdraw	remove
enlever	v	(médicine)	remove
enlever	v	(kidnapper)	snatch
enlever	v		strip off
enlever	v	(militaire)	take
enlever	v	(ôter)	take down
enlever	v	(gagner)	win
enlever	v		slip out of
enlever	v	take out	pull out
enlever	v	(médical) medicine	ablate
enlever	vtr	remove	delete
enlever	vtr	(soulever)	lift
Report an error

Compound Forms/Formes composées
enlever (manteau, gants)		coat, gloves	slip off
enlever de nouveau	v		re-remove
enlever doucement			ease off
enlever doucement			ease up
enlever l'écorce	v		skin
enlever qch à qn	v		get away from
enlever, faire enlever, faire sortir	v		have out
enlever, prendre			take up
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "enlever".

See Google Translate's machine translation of 'enlever'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?