WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
entamé
entamer
entartrage
entartrer
entassé
entassement
entasser
ente
entendement
entendeur
entendre
entendu
entente
enter
entérinement
entériner
entérique
entérite
enterré
enterrement
enterrer
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


entendre:
en español | in context | images
conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
entendre /ɑ̃tɑ̃dʀ/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (percevoir par l'ouïe) to hear [bruit, mot];
      ~ qn pleurer, ~ qn qui pleure to hear sb crying;
      réussir à se faire ~ to manage to make oneself heard;
      elle entend mal she's hard of hearing;
      faire ~ un cri to give a cry;
      j'ai entendu dire que I've heard (say) that;
      je n'en ai jamais entendu parler I've never heard of it;
      vous entendrez parler de moi! (menace) you haven't heard the last of it!;
    1. (prêter attention à) [juge, police] to hear [témoin, témoignage];
      [dieu] to hear [prières, croyant];
      à t'~, tout va bien according to you, everything is fine;
      raconter qch à qui veut l'~ to tell sth to anyone who'll listen;
      (que) le ciel vous entende! let's hope that's how it turns out!;
      elle ne veut rien ~ she won't listen;
    1. fml (comprendre) to understand;
      il agit comme il l'entend he does as he likes;
      fais comme tu l'entends do as you think best;
      elle m'a laissé or donné à or fait ~ que she gave me to understand that;
      elle a laissé ~ que she intimated that;
      ils ne l'entendent pas de la sorte or de cette oreille they don't see it that way;
    1. (signifier) to mean;
      qu'entends-tu par là? what do you mean by that?;
    1. fml (avoir l'intention de) ~ faire to intend doing;
      j'entends qu'on fasse ce que je dis I expect people to do what I say.
  1. s'entendre vpr
    1. (sympathiser) to get on ou along ( avec with);
    1. (se mettre d'accord) to agree ( sur on);
      on leur dit la vérité ou pas? il faudrait s'~ shall we tell them the truth or not? let's get it straight;
    1. (être perçu par l'oreille) [bruit] to be heard;
      (soi-même) to hear oneself;
      (les uns les autres) to hear each other;
    1. (être compris) phrase qui peut s'~ de plusieurs façons sentence which can be taken in several different ways;
    1. (être compétent) s'y ~ en meubles anciens to know about antiques;
      pour te faire culpabiliser, elle s'y entend (familier)! when it comes to making you feel guilty, she's an expert!


'entendre' found in these Oxford entries:
entendre: WordReference English-French Dictionary © 2012

entendrev (accepter) come to an agreementagree
entendrev hearcatch
entendrev hearget
entendrev (accepter)grant
entendrev lawhear
entendrev soundhear
entendrev (avoir l'intention de)intend
entendrevlisten to
entendrev (vouloir dire) intend to saymean
entendrev (comprendre)understand
entendrev (vouloir)want
Report an error

entendre: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
bien s'entendrevihit it of
entendre parler devhear about
faire entendre sa voixvmake your voice heard
fais entendre ta voixlet your voice be heard
minorité qui se fait entendrenfvocal minority
ne pas entendre parler devnot hear of
ne pas s'entendre avecv intrnot relate to
ne pas s'entendre avec qnnot get along
ne rien entendrevhear nothing
s'entendrevpragree v
s'entendrevprbe heard v
s'entendrevpr get onget along v
s'entendre avec quelqu'unvhit it off
s'entendre avec, être en bon terme avecvget along with
s'entendre bien avecvget on well with
s'entendre comme larrons en foirephrasebe as thick as thieves
se faire entendrevpipe up
se faire entendrevstand up and be counted
se faire entendrevmake oneself heard
se serrer les coudes, s'entendrevhang together
sous-entendrevbe in the subtext
sous-entendrevi insinuate, suggestimply
sous-entendrevsuggest
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "entendre".
"je suis ravie de l'entendre"
à entendre
à force de l'entendre
à l'entendre
a laisse entendre
à les entendre je portais
à qui veut l'entendre - forum Français Seulement
à qui veut l'entendre
à t'entendre, on dirait que
amener qn à entendre les suspects
apprendre / prendre connaissance de / entendre parler de - forum Français Seulement
au plaisir de te voir, entendre ta voix
avaient-ils beau jeu de s'entendre
Avide d'entendre d'autres points de vue
avons tout pour bien nous entendre.
bien s'entendre avec
Ces deux communautés n’arrivent pas à s’entendre
convenir d'entendre
Dans l'attente de t'entendre?
Des rossignols faisaient entendre leur voix pure et lègère dans le grand silence de la nuit
dire à qui veut entendre
donne à entendre
Double entendre
double entendre/pun
écouter / entendre
elle a laissé entendre
elle va m´entendre
entendre - forum Français Seulement
entendre
entendre ou apprendre
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'entendre'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.