entre - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

entre:

en español | in context | images
conjugator

Du verbe entrer: (conjuguer)
entre est:: 1^re personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^re personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
entré est:: un participe passé

Multiple Entries:
entre entré entrer

entre /ɑ̃tʀ/ prép

NOTE:
entre se traduit par between sauf lorsqu'il signifie parmi (➡ 4) auquel cas il se traduit généralement par among.Exemples et exceptions sont présentés dans l'article ci-dessous. Les expressions telles que entre parenthèses, entre deux portes, lire entre les lignes sont traitées respectivement sous parenthèse , porte , lire1 ;
de même entre ciel et terre se trouve sous ciel , entre la vie et la mort sous vie etc.

(dans l'espace, le temps) between;
~ midi et deux at lunchtime;

(pour désigner un état intermédiaire) between;
‘doux ou très épicé?’—‘~ les deux’ ‘mild or very spicy?’—‘in between’;
➡ See Also→ quatre ;

(à travers) between;
passer la main ~ les barreaux to slip one's hand between ou through the bars;

(parmi) among;
choisir ~ plusieurs solutions to choose between ou from among several solutions;
~ tous ces romans, lequel préfères-tu? out of all these novels, which one do you like best?;
chacune d'~ elles each of them;

(pour désigner un groupe de personnes) organiser une soirée ~ amis to organize a party among friends;
~ hommes as one man to another;
~ nous between you and me, between ourselves;
nous sommes ~ nous (deux personnes) there's just the two of us;
(plus de deux) we're among friends;

(pour marquer la distribution) between;
~ son travail et l'informatique, il n'a pas le temps de sortir what with work and his computer he doesn't have time to go out;

(pour exprimer une relation) between;
les enfants sont souvent cruels ~ eux children are often cruel to each other;
ces motifs peuvent se combiner ~ eux these patterns can be combined (with each other);
deux d'~ eux sont cassés two of them are broken.

entrer /ɑ̃tʀe/ (conjugate⇒)

transitive verb (+ v avoir)
1. (transporter) (vu de l'intérieur) to bring [sth] in;
  (vu de l'extérieur) to take [sth] in;
1. (enfoncer) to stick ( dans into);
1. Ordinat to enter;
1. Sport to score [but].

intransitive verb (+ v être)
1. (pénétrer) gén to get in, to enter;
  (en allant) to go in;
  (en venant) to come in;
  (en roulant) to drive in;
  l'eau est entrée par une fissure the water came in ou got in through a crack;
  je suis entré dans Paris par le sud (en voiture) I drove into Paris from the south;
  entrez! come in!;
  ‘défense d'~’ (sur une porte) ‘no entry’;
  (sur une barrière) ‘no trespassing’;
  je ne fais qu'~ et sortir I can only stay a minute;
  laisser ~ qn to let sb in;
  faire ~ la table par la fenêtre (vu de l'intérieur) to bring the table in through the window;
  (vu de l'extérieur) to take the table in through the window;
  fais-la ~ show her in;
1. (tenir, s'adapter) to fit;
  faire ~ qch dans qch to fit ou get sth into a sth;
  je n'arrive pas à faire ~ la pièce dans la fente I can't get the coin into the slot;
1. (s'intégrer, commencer) ~ dans to enter [débat, période];
  to join [opposition, gouvernement, armée];
  ~ à to enter [école, hit-parade];
  to get into [université];
  ~ en to enter into [pourparlers, négociations];
  il entre en deuxième année he's going into his second year;
  il entre dans sa quarantième année he's turned thirty-nine;
  ~ dans la vie de qn to come into sb's life;
  n'entrons pas dans les détails let's not go into the details;
  il m'a fait ~ au ministère he got me into the ministry;
  il entre dans la catégorie des‥ he comes into the category of‥;
  expression entrée dans l'usage expression which has come into the language;
  ~ dans l'histoire to go down in history;
  ~ dans la légende [personne] to become a legend;
  [fait] to become legendary;
  j'ai fait ~ tes dépenses dans les frais généraux I've included your expenses in the overheads;
  ~ en fusion to begin to melt;
  ~ dans une colère noire to fly into a blind rage;
1. (être un élément de) le carbone entre pour moitié dans ce composé carbon makes up half (of) this compound.

verb, impersonal il n'entre pas dans mes intentions de faire I have no intention of doing.

'entre' found in these Oxford entries:

French:

abîme - accord - accrochage - affrontement - âge - air - allée - aller - aller - amour - animosité - antipathie - après - arbitrer - assurer - attribution - aucun - avant - avoir - bagarre - balancer - ballotter - battement - blanc - boulonnage - celui - certain - chacun - chaise - charnière - chassé-croisé - cheminer - chien - choisir - choix - ciel - clivage - cloison - cloisonnement - coincé - combien - compétition - compromis - compromission - concordance - contre - convention - corrélation - correspondance - couler

English:

ACAS - affinity - A level - alliance - among - analogy - antagonism - antipathy - antithesis - any - anywhere - apportion - arbitrate - arbitrator - AS level - association - back - backwards - balance - bargain - battle - between - betweentimes - betwixt - bond - bonding - border - borderline - boundary - bracket - bridge - bridge-building - broker - capable - chaser - choice - choose - chug - circulate - civil - class - coalition - coffee - collaboration - collective - collision - come - Commonwealth - community - commute

Principal Translations/Principales traductions
entre	prep	(parmi)	between
entre	prep	(dans)	in

Additional Translations/Traductions supplémentaires
entre	adv		between
entre	prep	(dans le temps; dans l'espace) in the interval	between
entre	prep	(dans un groupe)	between
entre	prep		in-between
entre	prep	(dans)	into
entre	prep		among
entre	prep	archaic	betwixt
Report an error

entré	adj	(informatique) computing	entered
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
entrer	v	(économie)	be imported

Additional Translations/Traductions supplémentaires
entrer	v	(produits)	bring in
entrer	v		come in
entrer	v	(véhicule)	drive in
entrer	v	come on stage	enter
entrer	v	go in	enter
entrer	v	(économie)	enter
entrer	v	(informatique - données)	enter
entrer	v	(débuter)	enter
entrer	v		get in
entrer	v	(adhérer)	go
entrer	v		go in
entrer	v	(marchandises)	import
entrer	v	(informatique - au clavier)	key in
entrer	v	(informatique)	login
entrer	v	(informatique)	log on
entrer	v	(à cheval; à bicyclette)	ride in
entrer	v	(faire entrer)	roll in
entrer	v	(débuter)	start
entrer	v	(informatique - au clavier)	type in
entrer	v	(à pied)	walk in
entrer	vtr	data	input
Report an error

Compound Forms/Formes composées
à partager entre	adj		be shared out
à partager entre			be divided among
à partager entre			be split among
agir entre			act between
ambassade entre pays du Commonwealth	nf	(diplomatie) diplomacy	high commission
arrangement entre défense et accusation	loc	(si accusé plaide coupable)	plea bargaining
arrangez-vous entre vous		settle it among yourselves	settle it among yourselves
chacun d'entre nous			each and every one
demande entre défendeurs	nf		cross-claim
distance entre			distance between
distance entre			distance through
entre autres	adv		among other things
entre autres	adv		among others
entre cerveau			between brain
entre deux périodes			between periods
entre le marteau et l'enclume			the devil and the deep blue sea
entre les actes			between acts
entre les dents			between the teeth
entre les deux			in between
entre les lignes			between the lines
entre les mains de			in the hands of
entre nous	adv		between ourselves
entre nous	adv		between us
entre nous	adv		entre nous
entre vos dents			between your teeth
entre vos mains			in your hands
entre vos mains			into your hands
entre vous			between you
entre vous et moi			between you and me
entre-deux	nm	couture (bande) sewing	insertion
entre-deux	nm	(intervalle)	intervening period
entre-deux	nm	sport sport	jump ball
entre-deux-guerres	nm		interwar years
entre-temps	adv		meantime
entre-temps	adv		in the interim
espace entre			space between
établir une comparaison entre			draw a parallel between
faire un duplex entre	v	TV & Radio	hook up
frontière entre le nord et le sud des États-Unis			Mason-Dixon Line
la lutte entre la vie et la mort			life-and-death struggle
lire entre les lignes	v		read between the lines
parler entre ses dents	loc		mumble
passer entre	v		go between
pont entre	nm		bridge between
quelque chose entre	phrase		something between
rencontre entre partenaires	nf	meeting of friends	get together
revenir d'entre les morts	vi		come back from the dead
s'entre-déchirer	v	littéraire	tear each other to pieces
s'entre-tuer	v		kill each other
se glisser entre	v	squeeze in between	squeeze in
soirée entre femmes ou filles	nf		hen party
trouver le juste milieu entre	v		strike a balance
venir entre	v		coming between
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "entre".

'Mais il faut éviter que celui-ci n’y entre l’été..'
(d')autres / (d')entre - forum Français Seulement
(d')entre eux - forum Français Seulement
"ça a très vite collé entre Bernie et moi".
"D'où ces distinstions tranchées entre"
"entre deux gendarmes"
"entre-guillemets"
"La concurence entre les médias menace la démocratie"
"passaient entre les jambes"
"the" indéfini : fossé logique entre les langues
"travail entre ministère dans la complémentarité"
0,5 / 1,2 gramme(s) - accord des nombres entre zéro et deux - forum Français Seulement
12% d'entre eux
à cheval entre hier et demain
a choisir entre...et entre
à la limite entre
A mi-chemin entre
à mi-chemin entre l'opposé et l'inverse de vous - forum Français Seulement
adéquation entre l'offre et la demande
adéquation entre la langue et la pensée
adéquation entre un employé et sa tâche
afficher des scores mitigés compris entre...
aligner les éléments entre eux
ami n'entre pas sans desir
animer des projets entre des tous leurs intervenants
apparût suite à l'augmentation du commerce entre l'Europe...
appréciations entre les citoyens
assimilation et confusion entre détenu politique et impunité
assis entre deux chaises
Assis entre deux quoi - forum Français Seulement
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'entre'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?